n

Loewe SoundVision ID

- 120 -

Deutsch 

English 

Français 

Italiano 

Español 

Nederlands 

Dansk

Suomi

Svenska

n

- 120 -

Manual de instrucciones
Derechos de marca

Acuerdo de licencia de usuario final Gracenote®

Esta aplicación o dispositivo emplea el software de Gracenote, Inc., con 

sede en Emeryville, California, EE.UU. (en los sucesivo "Gracenote“). 

Con ayuda del software desarrollado por Gracenote ("software de 

Gracenote“) esta aplicación puede identificar online música y/u otros 

archivos y acceder a archivos de datos de música de servidores online o 

de bases de datos conectadas (agrupados bajo la denominación "servidor 

de Gracenote“), con información sobre nombre, artista, pieza y título 

("archivos Gracenote“), así como ejecutar otras funciones. Sólo podrá 

utilizar los archivos Gracenote de la forma prevista por las funciones de 

usuario final de la aplicación o el dispositivo.

Usted se compromete a utilizar los datos de Gracenote, el software 

de Gracenote y el servidor de Gracenote únicamente para sus fines 

personales y no comerciales. También se compromete a no dar acceso 

a terceros al software Gracenote o a datos de Gracenote, y a no copi-

arlos, transmitirlos ni enviarlos a terceros. ADEMÁS, SE COMPROMETE 

A UTILIZAR LOS DATOS GRACENOTE; EL SOFTWARE GRACENOTE Y EL 

SERVIDOR GRACENOTE ÚNICAMENTE COMO SE DESCRIBE EXPLÍCITA-

MENTE EN ESTE DOCUMENTO.

Usted está de acuedro con que su licencia no exclusiva para la utiliza-

ción de los datos de Gracenote, el software de Gracenote y el servidor 

de Gracenote prescribe si infringe las restricciones mencionadas. Se 

compromete a dejar de utilizar de cualquier manera los datos de Gra-

cenote, el software de Gracenote y el servidor de Gracenote tras la 

prescripción de su licencia.. Gracenote se reserva todos los derechos 

sobre los datos de Gracenote, el software de Gracenote y los servidores 

de Gracenote, en especial todos los derechos de propiedad. En ningún 

caso Gracenote estará obligado a emitir pagos por la información que 

facilite a Gracenote. Usted está de acuerdo con que Gracenote, Inc., 

pueda ejercer su derechos derivados de este acuerdo directamente y 

en nombre propio contra usted.

El servicio de Gracenote utiliza un mecanismo de identificación especial 

para registrar las consultas con fines estadísticos. Esta identificación 

numérica asignada aleatoriamente sirve para permitir que el servicio de 

Gracenote cuente las consultas sin que se publiquen sus datos. Encon-

trará más información en la página web con la política de protección 

de datos de Gracenote ("Privacy Policy“) para el servicio de Gracenote.

Usted recibe una licencia para el software de Gracenote y todos los 

datos de Gracenote tal y como se presentan. Gracenote no hace nin-

guna declaración explícita o implícita sobre la exactitud de los datos 

de Gracenote en los servidores de Gracenote. Gracenote se reserva el 

derecho a borrar los datos de los servidores de Gracenote o a cambiar 

las categorías de los datos por motivos que considere adecuados y 

pertinentes. Gracenote no garantiza el funcionamiento sin fallos del 

software de Gracenote ni del servidor de Gracenote, ni la ausencia de 

interrupciones en este funcionamiento. Gracenote no está obligado a 

facilitarle tipos o categorías de datos nuevos, mejorados o adicionales 

que Gracenote pueda ofrecer en el futuro y Gracenote es libre de sus-

pender sus servicios en cualquier momento.

GRACENOTE EXCLUYE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, 

ESPECIALMENTE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE LA CALIDAD COMER-

CIAL HABITUAL; DE LA IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE 

LA PROPIEDAD Y DE LA NO INFRACCIÓN DE DERECHOS. GRACENOTE 

NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA POR LOS RESULTADOS DEL USO DEL 

SOFTWARE DE GRACENOTE O DE LOS SERVIDORES DE GRACENOTE. 

GRACENOTE NO SE RESPONSABILIZA BAJO NINGÚN CONCEPTO DE 

DAÑOS RESULTANTES NI CASUALES; DE PÉRDIDAS DE GANANCIAS NI 

DE PÉRDIDAS DE BENEFICIOS.

© Gracenote, Inc. 2009

"Made for iPod" y "Made for iPhone" significan 
que un accesorio electrónico se ha construido es-

pecialmente para su conexión al iPod o al iPhone y 

que el desarrollador de tal dispositivo certifica que 

cumple las normas de rendimiento de Apple. Apple no se responsabiliza 
de ningún modo por la utilidad de este dispositivo ni por la conformidad 
con los estándares de seguridad y de supresión de interferencias.
iPod e iPhone son marcas registradas de Apple Inc. en EE.UU. y otros 
países.