n

Loewe SoundVision ID

- 117 -

Deutsch 

English 

Français 

Italiano 

Español 

Nederlands 

Dansk

Suomi

Svenska

Contenidos multimedia:

 los vídeos, archivos de música y fotos se agrupan 

en este concepto.

NAS

: abreviatura de Network Attached Storage (almacenamiento en 

red). La expresión describe un disco duro que está conectado a la red 

de forma independiente (es decir, sin PC).

NTFS

: abrevitaura para New Technology File System. Sistema de archivos 

desarrollado por Microsoft para medios de almacenamiento.

Powerline

: Powerline hace referencia a un tipo de conexión de red por 

cable con la que se pueden transferir datos a través de la red doméstica 
mediante un adaptador opcional.

Servidor Proxy

: conexión entre redes diferentes.

PSK

: hace referencia, en el contexto de la codificación WLAN, a Pre-

Shared Key (clave previamente compartida). Los clientes que desean 
conectarse a una red inalámbrica con seguridad PSK deben conocer 
esta clave.

RDS

: abreviatura para Radio Data System. Permite la transferencia de 

información digital adicional a través de la radio UKW analógica.

Router

: dispositivo para conectar varias redes, por ejemplo, una red 

doméstica e Intenet.

Stereo

: audio de dos canales.

Switch

: dispositivo para conectar varios ordenadores a una red.

UPnP AV

: abreviatura de Universal Plug and Play Audio / Video. Sirve 

para el control de los contenidos entre fabricantes de dispositivos de 
red. Es un estándar muy común para redes domésticas.

USB

: Universal Serial Bus. Sistema bus en serie para la conexión de 

dispositivos externos (lector USB, lápiz USB).

WEP

: abreviatura de Wired Equivalent Privacy (privacidad equivalente 

por cable). Antigüo estándar de codificación de WLAN, ya obsoleto.

WLAN:

 abreviatura de Wireless Local Area Network. También deno-

minada de forma abreviada red inalámbrica.

WMA

: abreviatura de Windows Media Audio, formato de datos de audio 

propio de Microsoft. Al igual que en los archivos MP3, el contenido está 
también aquí comprimido.

WPA

: abreviatura de Wi-Fi Protected Access (acceso protegido Wi-Fi). 

Sustituye a WEP como procedimiento de codificación estándar para 
redes inalámbricas.

n

- 117 -

Manual de instrucciones
Glosario

Bluetooth

: conexión inalámbrica entre dispositivos, casi siempre a corta 

distancia.

DHCP

: abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol. DHCP 

permite la distribución automática de direcciones IP con ayuda de un 

servidor DHCP. 

Servidor DHCP

: servicio de red que se encarga de la transmisión au-

tomática de direcciones IP a los clientes.

DNS

: abreviatura de Domain Name System. Se asignan a las direccio-

nes IP numéricas nombres legibles (por ejemplo, www.loewe-int.de). 
Los servidores DNS se encargan de definir direcciones legibles para las 

direcciones IP correspondientes.

DLNA

: abreviatura de Digital Living Network Alliance. Estándar para un 

control de contenidos entre fabricantes y transmisión de contenidos 
multimedia entre dispositivos de redes domésticas.

Red por cable:

 ver LAN.

Red inalámbrica

: ver WLAN.

DRM

: Digital Rights Management (inglés de gestión digital de derechos). 

Proceso para el control de los datos protegidos por propiedad intelectual. 
Los contenidos protegidos por DRM requieren el empleo correcto de un 
dispositivo con capacidad DRM y de una licencia (de pago) del proveedor.

Ethernet

: tecnología de red de datos por cable para redes locales (LAN). 

Abarca también normas sobre, por ejemplo, conexiones enchufables y 

velocidades de transferencia.

FAT

: abreviatura de File Allocation Table (tabla de asignación de archivos). 

Sistema de datos en medios de almacenamiento.

FLAC

: abreviatura de Free Lossless Audio Codec. Procedimiento para la 

compresión de datos de audio sin pérdidas. 

Puerta de enlace

: transferencia a otra red; en este caso, la conexión de 

una red doméstica a Internet. Como puerta de enlace estándar se em-
pleará normalmente el dispositivo de red que establece esta conexión. 
Normalmente el router DSL representa también la puerta de enlace de 
Internet.

ID3-Tags

: información adicional en archivos MP3. Aquí se pueden 

guardar, entre otros, datos sobre el intérprete, el título, el álbum y la 
portada del álbum. La edición de estos datos se realiza en el PC con 
un ID3-Tag-Editor.

Dirección IP

: las direcciones IP (direcciones de protocolo de Internet) 

sirven para identificar dispositivos en una red de protocolo de Internet 
(IP). Las direcciones IP están compuestas por cuatro grupos de cifras 
de tres cifras cada uno.

Canal (WLAN)

: por canal se entiende una determinada parte de la banda 

de frecuencia WLAN. Los dispositivos que se deseen comunicar entre sí 
deben emplear el mismo canal WLAN. En Europa, la banda de frecuencia 
WLAN está distribuida actualmente en 13 canales.

LAN

: abreviatura de Local Area Network (red de área local). Hace refe-

rencia principalmente a la red con cable (Ethernet) común.

Dirección MAC

: dirección de hardware de un adaptador de red, por 

ejemplo, una tarjeta de red en el PC. El fabricante suministra una di-
rección fija que sirve para identificar de forma exclusiva los dispositivos 
en las redes.

Mbit/seg:

 valor de la velocidad de transferencia en redes en Megabit, 

es decir, en millones de caracteres, por segundo. En WLAN la velocidad 
máxima es 11 (IEEE 802.11b) o 54 (IEEE 802.11g) Mbit/seg., en redes 
con cable 10 Mbit/seg o 100 Mbit/seg. (Fast Ethernet).

Servidor de medios:

 indica por un lado el dispositivo en el que se al-

macenan los contenidos multimedia y, por otro, también el servicio 
empleado que prepara estos datos para la red.

MP3

: formato de datos para archivos de audio comprimidos.

Mono

: audio de un canal.