n

Loewe SoundVision ID

- 93 -

Deutsch 

English 

Français 

Italiano 

Español 

Nederlands 

Dansk

Suomi

Svenska

sicali e foto.

NAS

: abbreviazione di Network Attached Storage, in italiano "supporto 

di memoria collegato a una rete". L'espressione descrive un disco fisso 
collegato in maniera indipendente (ovvero, senza PC) nella rete.

NTFS

: abbreviazione di New Technology File System. File system svilup-

pato da Microsoft per i supporti di memoria.

Powerline

: tipo di collegamento in rete cablato che, mediante alcuni 

adattatori acquistabili a discrezione dell'utente, consente la trasmissione 
dei dati attraverso la rete di alimentazione domestica.

Server Proxy

: elemento di collegamento tra reti diverse.

PSK

: in relazione alla crittografia WLAN è l'abbreviazione di Pre-Shared 

Key, in italiano "chiave precedentemente condivisa". I client che intendo-
no collegarsi a una rete wireless con protezione PSK devono conoscere 
la chiave in questione.

RDS

: abbreviazione di Radio Data System. Consente la trasmissione di 

informazioni integrative digitali relative alla radio analogica UKW.

Router

: apparecchio per il collegamento di diverse reti, ad es. rete 

domestica e Internet.

Stereo

: audio a due canali.

Switch

: apparecchio per il collegamento di diversi computer in una rete.

UPnP AV

: abbreviazione di Universal Plug and Play Audio / Video. Serve 

a controllare gli apparecchi in rete a prescindere dalla marca. Questo 
standard è attualmente ampiamente diffuso per la creazione di reti 
domestiche.

USB

: Universal Serial Bus. Sistema di bus seriale per il collegamento di 

altri apparecchi esterni (ad es. lettori di schede USB, chiavetta USB).

WEP

: abbreviazione di Wired Equivalent Privacy (in italiano "privacy 

equivalente alla rete cablata"). Una volta impiegata come soluzione 
standard nella crittografia WLAN, oggi obsoleta.

WLAN:

 abbreviazione di Wireless Local Area Network. Brevemente 

definita anche come rete wireless.

WMA

: abbreviazione di Windows Media Audio, formato di dati audio 

specifico di Microsoft. Come nel caso dei file MP3, anche qui il conte-
nuto è compresso.

WPA

: abbreviazione di Wi-Fi Protected Access (in italiano"accesso con 

protezione Wi-Fi"). Ha sostituito il WEP come processo di crittografia 
standard per le reti wireless.

n

- 93 -

Istruzioni per l'uso
Glossario

Bluetooth

: collegamento wireless tra diversi apparecchi generalmente 

collocati a una distanza molto ravvicinata.

DHCP

: abbreviazione di Dynamic Host Configuration Protocol. Il DHCP 

consente la condivisione automatica di diversi indirizzi IP con l'ausilio 

di un server DHCP. 

DHCP-Server

: servizio di rete che provvede all'assegnazione automatica 

degli indirizzi IP ai Client.

DNS

: abbreviazione di Domain Name System. Agli indirizzi IP numerici 

vengono assegnati dei nomi leggibili (ad es. www.loewe-int.de). I ser-
ver DNS sono deputati alla risoluzione di indirizzi leggibili nei rispettivi 

indirizzi IP.

DLNA

: abbreviazione di Digital Living Network Alliance. Standard per il 

controllo e la trasmissione di contenuti multimediali tra apparecchi di 
una rete domestica di marche diverse.

Rete cablata

: vedi LAN.

Rete wireless

: vedi WLAN.

DRM

: Digital Rights Management (inglese per "gestione dei diritti digi-

tali"). Processo deputato al controllo dei dati protetti dai diritti d'autore. 
I contenuti con protezione DRM richiedono oltre all'utilizzo corretto 
di un apparecchio DRM anche il possesso di una licenza concessa (a 

pagamento) dal titolare.

Ethernet

: insieme di tecnologie per la creazione di reti locali collegate 

via cavo (LAN). Contempla anche le norme ad es. per i collegamenti alle 
prese e le velocità di trasmissione.

FAT

: abbreviazione di File Allocation Table (tabella di assegnazione file). 

File system presente sui supporti di memoria.

FLAC

: abbreviazione di Free Lossless Audio Codec. Processo che consente 

la compressione di file audio senza perdita di dati. 

Gateway

: punto di collegamento tra due o più reti. In questo caso, col-

legamento tra una rete domestica e Internet. Come Gateway standard 
si utilizza generalmente l'apparecchio di rete che crea questo collega-
mento. Solitamente il router DSL funge anche da gateway per Internet.

Tag ID3

: informazioni supplementari abbinate ai file MP3. In questo caso 

sono comprese altre informazioni come il nome dell'interprete, il titolo, 
l'album e la grafica dell'album. L'elaborazione di questi dati avviene nel 
PC mediante l'ID3-Tag-Editor.

Indirizzo IP

: gli indirizzi IP (indirizzi di protocollo Internet) servono a 

identificare gli apparecchi all'interno di una rete IP (protocollo Internet). 
Gli indirizzi IP sono composti da quattro gruppi numerici a tre cifre.

Canale (WLAN)

: per canale si intende una porzione specifica della banda 

di frequenza WLAN. Gli apparecchi che vogliono comunicare tra loro 
devono sfruttare lo stesso canale WLAN. In Europa la banda di frequenza 
WLAN è attualmente suddivisa in 13 canali.

LAN

: abbreviazione di Local Area Network (in italiano, rete locale). 

Generalmente utilizzata per definire le reti collegate via cavo (Ethernet).

Indirizzo MAC

: indirizzo hardware di una scheda di rete, ad es. la scheda 

di rete del PC. Viene assegnato dal produttore e serve a identificare in 

maniera univoca gli apparecchi presenti in rete.

Mbit/sec

: indicazione della velocità di trasmissione all'interno delle reti 

in Megabit, ovvero in milioni di caratteri al secondo. Nelle reti WLAN 
la velocità massima è 11 (IEEE 802.11b) e/o 54 (IEEE 802.11g) Mbit/
sec, nelle reti cablate, è di 10 Mbit/sec o 100 Mbit/sec (Fast Ethernet).

Server multimediale

: indica da una parte l'apparecchio nel quale sono 

memorizzati i contenuti multimediali, dall'altra è anche la definizione 
assegnata al servizio svolto dall'apparecchio che mette a disposizione 
tali dati nella rete.

MP3

: formato di dati per i file audio compressi.

Mono

: audio a canale singolo.

Contenuti multimediali

: questa definizione comprende video, file mu-