Този уред отговаря на основните изисквания и разширените съответни предпоставки
Директива 1999/5/ЕС.
Разрешено
е използването му във всички държави от
ЕС
, и освен това в
Исландия
,
Норвегия
и
Швейцария
. Във
Франция
и
Италия
използването му е разрешено
само в затворени помещения
.
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními
Směrnice 1999/5/EG
.
Může být používan ve všech zemích
EU
dodatečně také na
Islandu
, v
Norsku
a ve
Švýcarsku
. Ve
Francii
a v
Italii
je
použití přístroje dovolené
jenom v interiéru
.
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der
Richtlinie 1999/5/EG
.
Es darf in allen Ländern der
EU
sowie zusätzlich in
Island
,
Norwegen
und der
Schweiz
betrieben werden. In
Frankreich
und
Italien
ist
die Nutzung
nur in Innenräumen
zulässig. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanlei-
tung, die Sie auf unserer Homepage herunterladen können.
Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i
Direktiv 1999/5/EF
. Det må kun
anvendes i
EU-landene
samt i
Island
,
Norge
og
Schweiz
. I
Frankrig
og
Italien
er det kun tilladt at anvende det
indendørs
. Den
fuldstændige onformitetserklæring er omfattet i den udførlige betjeningsvejledning, som kan downloades fra vores hjemmeside.
Este equipo cumple con los requisitos esenciales así como con otras disposiciones de la
Directiva 1999/5/CE
. Puede operar en todos
los países de la
UE
y adicionalmente en
Islandia
,
Noruega
y
Suiza
. En
Francia
e
Italia
, su uso está permitido
únicamente en espacios
interiores
. Encontrará la declaración de conformidad completa en las instrucciones de manejo detalladas que podrá descargar de
nuestra página web.
Tämä laite täyttää
direktiivin 1999/5/EY
olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukai-
nen . Laitetta saa käyttää kaikissa
EU-maissa
sekä
Islannissa
,
Norjassa
ja
Sveitsissä
.
Ranskassa
ja
Italiassa
laitetta saa käyttää
vain
sisätiloissa
. Täydellisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen löydät yksityiskohtaisesta käyttöohjeesta, jonka voit ladata verkkosivuilt-
amme.
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
Directive 1999/5/EC
. L‘utilisation est
possible dans tous les pays de l‘
UE
, en
Islande
, en
Norvège
et en
Suisse
. En
France
et en
Italie
l‘utilisation est autorisée
uniquement
dans des espaces fermés
. Vous trouverez la déclaration de conformité complète dans le mode d’emploi complet que vous pouvez
télécharger sur notre page d’accueil.
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC
. It may be
operated in all countries in the
EU
and also in
Iceland
,
Norway
and
Switzerland
. In
France
and
Italy
it may only be used
indoors
. The
complete declaration of conformity is included in the detailed operating manual, which you can download from our homepage.
Αυτός ο εξοπλισµός είναι σε συµµόρφωση µε τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της
Οδηγίας 1999/5/
EC
. Επιτρέπεται η λειτουργία της σε όλες τις χώρες της
ΕΕ
, καθώς και στην
Ισλανδία
, στην
Νορβηγία
και στην
Ελβετία
.
Στην
Γαλλία
και στην
Ιταλία
επιτρέπεται η χρήση
μόνο σε εσωτερικούς χώρους
.
Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla
Direttiva 1999/5/CE
. Può essere messo in funzione in
tutti i paesi dell‘
UE
e inoltre in
Islanda
,
Norvegia
e in
Svizzera
. In
Francia
e in
Italia
è consentito l‘uso
solo in ambienti chiusi
. La versione
integrale della dichiarazione di conformità è disponibile nel manuale d’istruzioni completo scaricabile dalla nostra homepage.
Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i
EU-direktiv 1999/5/EF.
Det kan brukes i
alle
EU-land
og dessuten i
Island
,
Norge
og
Sveits
. I
Frankrike
og
Italia
er
kun innendørs bruk
tillatt.
Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de
Richtlijn 1999/5/EG
. Het gebruik is
toegestaan in alle landen van de
EU
en ook in
IJsland
,
Noorwegen
en
Zweden
. In
Frankrijk
en
Italië
is het gebruik
slechts binnenshu-
is
toegestaan. De volledige onformiteitsverklaring vindt u in de uitvoerige handleiding, die u van onze homepage kunt downloaden.
Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i
Direktiv 1999/5/EC
.Apparaten
får användas i alla länder inom
EU
liksom på
Island
, i
Norge
och i
Schweiz
. I
Frankrike
och
Italien
får apparaten användas
endast
inomhus
. Den fullständiga konformitetsförklaringen hittar du i den utförliga bruksanvisningen, som du finner på vår hemsida för
nerladdning.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
