n

Loewe SoundVision ID

- 96 -

Deutsch 

English 

Français 

Italiano 

Español 

Nederlands 

Dansk

Suomi

Svenska

n

- 96 -

Istruzioni per l'uso
Diritti del marchio
di fabbrica

Accordo di licenza per utenti finali Gracenote®

La presente applicazione o il presente apparecchio comprendono anche 

il software prodotto dalla Gracenote, Inc., con sede a Emeryville, Cali-

fornia, USA (di seguito indicata con "Gracenote"). 

Con l'ausilio del software messo a disposizione da Gracenote, ("Software 

Gracenote") questa applicazione è in grado di identificare album musicali 

e/o file disponibili online e richiamare i dati musicali dai server online o 

dalle banche dati collegate (indicate collettivamente con "Server Grace-

note"), comprese le informazioni relative al nome, all'artista, al brano e 

al titolo ("dati Gracenote") oltre eseguire altre funzioni. I dati Gracenote 

possono essere utilizzati soltanto come secondo quanto stabilito per 

le funzioni per gli utenti finali dell'applicazione e/o dell'apparecchio.

L'utente è tenuto a garantire che i dati Gracenote, il software Gracenote 

e il server Gracenote vengano utilizzati esclusivamente per il proprio 

uso personale e non commerciale. L'utente è tenuto inoltre a garantire 

che il software Gracenote o qualsiasi dato Gracenote non verrà ceduto, 

copiato o spedito a terzi. L'UTENTE FINALE SI IMPEGNA INOLTRE A GA-

RANTIRE CHE I DATI GRACENOTE, IL SOFTWARE GRACENOTE E IL SERVER 

GRACENOTE VENGANO UTILIZZATI SOLTANTO CONFORMEMENTE A 

QUANTO ESPRESSAMENTE CONSENTITO NEL PRESENTE DOCUMENTO.

L'utente accetta che la propria licenza non esclusiva per l'utilizzo dei 

dati Gracenote, del software Gracenote e del server Gracenote venga 

annullata qualora egli violi i vincoli sopra indicati. L'utente garantisce 

che allo scadere della propria licenza, non utilizzerà ulteriormente i dati 

Gracenote, il software Gracenote e i server Gracenote. Gracenote si 

riserva tutti i diritti sui dati Gracenote, sul software Gracenote e sui server 

Gracenote, in particolare tutti i diritti di proprietà. In nessun caso Grace-

note sarà tenuta a pagare per eventuali informazioni dovute all'utente e 

messe a disposizione di quest'ultimo. L'utente riconosce che Gracenote 

Inc. possa far valere direttamente i propri diritti derivanti dal presente 

accordo a proprio nome nei confronti dell'utente stesso.

Il servizio Gracenote si avvale di uno speciale meccanismo di identifica-

zione per svolgere indagini a scopo statistico. L'identificativo numerico 

assegnato in maniera casuale ha lo scopo di consentire al servizio Grace-

note di contare il numero delle interviste senza rendere noti i dati degli 

utenti. Ulteriori informazioni sono disponibili nel sito Web contenente 

le disposizioni sulla protezione dei dati di Gracenote ("Private Policy") 

per il servizio Gracenote.

L'utente riceve una licenza per l'utilizzo del software Gracenote e di 

tutti i dati Gracenote allo stato attuale. Gracenote non esprime alcuna 

dichiarazione o conferma esplicita o implicita in merito alla correttezza 

dei dati Gracenote presenti sui server Gracenote. Gracenote si riserva il 

diritto di cancellare i dati dai server Gracenote o di modificare la categoria 

dei dati per motivi ritenuti sufficienti dalla Gracenote stessa. Gracenote 

non offre alcuna garanzia che il software Gracenote o i server Gracenote 

non presentino anomalie o che il software Gracenote e i server Gracenote 

funzionino in maniera ininterrotta. Gracenote non è tenuta a mettere a 

disposizione dell'utente categorie o tipologie di dati nuovi, migliorati o 

supplementari di cui dovesse disporre in futuro e può interrompere in 

qualsiasi momento a propria discrezione l'erogazione dei propri servizi.

GRACENOTE ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, IN 

PARTICOLARE LE GARANZIE RELATIVE ALLA QUALITÀ COMMERCIALE, 

ALL'IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO, ALLA PROPRIETÀ E ALLA NON 

VIOLAZIONE DEI DIRITTI. GRACENOTE NON OFFRE ALCUNA GARANZIA 

RISPETTO AI RISULTATI OTTENIBILI CON L'UTILIZZO DEL SOFTWARE 

GRACENOTE O DEI SERVER GRACENOTE. GRACENOTE NON RISPONDE 

IN NESSUNA CIRCOSTANZA DI EVENTUALI DANNI CONSEQUENZIALI O 

CASUALI O DI MANCATO GUADAGNO E RICAVO.

© Gracenote, Inc. 2009

Le diciture “Made for iPod” e “Made for iPhone” 
indicano che un accessorio elettronico è stato 

appositamente progettato per essere collegato ris-

pettivamente all’iPod o all’iPhone, e che il produt-

tore certifica che tale dispositivo soddisfa gli standard prestazionali di 
Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di tale dispositivo 
o della sua conformità a normative e standard di sicurezza. L’utilizzo 
di questo accessorio con iPod o iPhone può influire sulle prestazioni 
wireless.

iPod e iPhone sono marchi di Apple Inc. registratI negli USA e in altri 
paesi.

Dichiarazione del costruttore

Questo apparecchio è fabbricato nella UE nel rispetto delle disposizio-
ni del D.M. 26 marzo 1992 ed è in particolare conforme alle prescrizi-
oni dell‘art. 1 dello stesso D.M.

Questo apparecchio è conforme all‘art. 2 comma 1 D.M. 28.08.95 N. 
548.

Fabbricatore:

Distributore:

Made in Germany
Loewe Opta GmbH
Industriestr. 11
D-96317 Kronach

Loewe Italiana SRL
Largo del Perlar, 12
I-37135 Verona (VR)