-
2
–
την
τήρηση
όλων
των
υποδείξεων
του
παρόντος
εντύπου
οδηγιών
χρήσης
και
–
την
τήρηση
των
υποδείξεων
επιθεώρη
-
σης
και
συντήρησης
.
Η
μονάδα
πρέπει
να
τοποθετηθεί
από
εξει
-
δικευμένο
προσωπικό
,
λαμβάνοντας
υπό
-
ψη
τις
οδηγίες
συναρμολόγησης
και
εγκατάστασης
.
Κατά
την
τοποθέτηση
να
λαμβάνονται
υπόψη
οι
ισχύουσες
τοπικές
διατάξεις
ασφαλείας
(
π
.
χ
.
αποστάσεις
με
-
ταξύ
της
μονάδας
και
του
κτιρίου
).
Η
αποσυναρμολόγηση
της
μονάδας
πρέ
-
πει
να
εκτελεστεί
από
εκπαιδευμένο
,
ειδι
-
κευμένο
προσωπικό
.
몇
Προειδοποίηση
Σε
περίπτωση
χρήσης
των
βουρτσών
Carlite,
το
όχημα
πρέπει
πρώτα
να
καθαρι
-
στεί
με
το
χέρι
,
εφόσον
η
εγκατάσταση
δεν
διαθέτει
πρόσθετο
εξάρτημα
υψηλής
πίε
-
σης
!
몇
Προειδοποίηση
Κίνδυνος
βλάβης
λόγω
παγετού
στην
εγκα
-
τάσταση
.
Σε
περίπτωση
παγετού
,
πρέπει
να
απομακρύνετε
το
νερό
από
την
εγκατά
-
σταση
.
Οι
οδοί
κυκλοφορίας
των
πελατών
του
πλυντηρίου
πρέπει
να
είναι
αντιολισθη
-
τικές
(
π
.
χ
.
υποδαπέδια
θέρμανση
,
χαλίκι
).
Η
εγκατάσταση
τίθεται
σε
λειτουργία
από
ένα
κιβώτιο
χειροκίνητης
λειτουργίας
ή
από
ένα
μηχάνημα
ανάγνωσης
κάρτας
πλυντη
-
ρίου
/
κωδικού
.
Πριν
το
πλύσιμο
,
οι
επιβά
-
τες
πρέπει
να
εγκαταλείψουν
το
όχημα
.
Στη
διάρκεια
του
πλυσίματος
,
απαγορεύεται
η
είσοδος
στην
εγκατάσταση
.
몇
Προειδοποίηση
Υλικές
ζημίες
!
Σε
περίπτωση
μη
τήρησης
των
οριακών
προδιαγραφών
οχημάτων
μπορούν
να
προκληθούν
βλάβες
στο
όχη
-
μα
και
στην
εγκατάσταση
.
Η
εγκατάσταση
πλυντηρίου
επιβατικών
αυ
-
τοκινήτων
με
θύρες
είναι
ακατάλληλη
για
το
πλύσιμο
–
ειδικών
οχημάτων
,
π
.
χ
.
οχημάτων
των
οποίων
η
οροφή
ή
το
κλινοστάσιο
προ
-
εξέχει
του
παρμπρίζ
,
οικοδομικών
μη
-
χανημάτων
–
οχημάτων
με
με
επικαθήμενα
–
δίτροχων
και
τρίτροχων
οχημάτων
–
κάμπριο
με
ανοικτή
οροφή
–
κάμπριο
με
κλειστή
οροφή
χωρίς
βεβαί
-
ωση
του
κατασκευαστή
για
πλύσιμο
σε
εγκαταστάσεις
πλυντηρίων
.
Εάν
δεν
ληφθούν
υπόψη
οι
ανωτέρω
οδη
-
γίες
,
ο
κατασκευαστής
της
εγκατάστασης
δεν
φέρει
ευθύνη
για
τους
παρεπόμενους
–
τραυματισμούς
ατόμων
υλικές
ζημίες
τραυματισμούς
ζώων
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
για
οφθαλμολογικούς
τραυματι
-
σμούς
λόγω
της
διαφυγής
πεπιεσμένου
αέ
-
ρα
.
Τα
τμήματα
πεπιεσμένου
αέρα
της
συσκευής
παραμένουν
υπό
υψηλή
πίεση
ακόμα
και
μετά
την
απενεργοποίηση
μέσω
του
κεντρικού
διακόπτη
ή
του
διακόπτη
εκτάκτου
ανάγκης
.
Κίνδυνος
τραυματισμού
λόγω
διαφυγόντων
τμημάτων
!
Τυχόν
διαφυγόντα
θραύσματα
ή
αντικείμενα
μπορούν
να
προκαλέσουν
τραυματισμούς
σε
άτομα
ή
ζώα
.
Κατά
συνέ
-
πεια
στο
δάπεδο
της
αίθουσας
δεν
πρέπει
να
παραμένουν
εκτεθειμένα
αντικείμενα
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
έκρηξης
!
Η
εγκατάσταση
δεν
πρέπει
να
χρησιμοποιείται
πλάι
σε
χώρους
που
διατρέχουν
κίνδυνο
έκρηξης
.
Εξαιρού
-
νται
μόνο
οι
εγκαταστάσεις
που
προορίζο
-
νται
ρητώς
για
παρόμοια
χρήση
και
φέρουν
τον
αντίστοιχο
χαρακτηρισμό
.
Ως
απορρι
-
παντικό
δεν
πρέπει
να
χρησιμοποιούνται
εκρηκτικά
,
εύφλεκτα
ή
τοξικά
υλικά
,
όπως
:
–
Βενζίνη
–
καύσιμα
καυστήρων
και
ντίζελ
–
Διαλυτικά
μέσα
–
υγρά
που
περιέχουν
διαλυτικά
μέσα
–
αραιωμένα
οξέα
–
ακετόνη
Σε
περίπτωση
αμφιβολιών
,
ρωτήστε
τον
κα
-
τασκευαστή
.
Ο
θόρυβος
που
προκαλείται
από
την
εγκα
-
τάσταση
δεν
εμπεριέχει
κινδύνους
για
τον
πελάτη
(
βραχυπρόθεσμη
επιβάρυνση
).
Στην
πλευρά
εισόδου
,
η
στάθμη
θορύβου
ανέρχεται
σε
–
67 dB(A)
για
πλύσιμο
με
βούρτσες
–
87 dB(A)
για
ξηρό
καθαρισμό
Κίνδυνος
Πιθανές
ακουστικές
βλάβες
για
το
προσω
-
πικό
που
χειρίζεται
την
εγκατάσταση
.
Σε
περίπτωση
ξηρού
καθαρισμού
,
φοράτε
ωτοασπίδες
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας
!
–
Μην
αγγίζετε
ποτέ
καλώδια
,
πρίζες
και
ηλεκτρολογικούς
πίνακες
με
υγρά
χέρια
.
–
Οι
ηλεκτρικοί
αγωγοί
ή
οι
προεκτάσεις
καλωδίων
δεν
πρέπει
να
ταλαιπωρού
-
νται
από
διερχόμενα
οχήματα
,
συντρι
-
βή
,
ρήξη
ή
παρόμοιες
αιτίες
.
Προστατέψτε
τα
καλώδια
από
τη
ζέστη
,
τα
λάδια
και
τις
αιχμηρές
ακμές
.
–
Μην
στρέφετε
ποτέ
τους
πίδακες
νερού
κινητών
μονάδων
καθαρισμού
(
π
.
χ
.
συ
-
σκευών
καθαρισμού
υψηλής
πίεσης
)
προς
τις
ηλεκτρικές
συσκευές
ή
εγκατα
-
στάσεις
.
–
Όλα
τα
ρευματοφόρα
εξαρτήματα
στο
χώρο
εργασίας
πρέπει
να
διαθέτουν
αδιάβροχη
προστασία
από
ρίψη
νερού
.
–
Οι
εγκαταστάσεις
πρέπει
να
συνδέονται
μόνο
με
γειωμένες
πηγές
ηλεκτρικού
ρεύματος
,
σύμφωνα
με
τις
οδηγίες
.
–
Όλες
οι
εργασίες
στα
ηλεκτρικά
τμήματα
της
εγκατάστασης
πρέπει
να
διεξάγο
-
νται
αποκλειστικά
από
ηλεκτρολόγους
.
Κίνδυνος
Τα
απορριπαντικά
που
χρησιμοποιούνται
περιέχουν
εν
μέρει
επικίνδυνα
για
την
υγεία
υλικά
και
η
τήρηση
των
υποδείξεων
που
τα
συνοδεύουν
είναι
απαραίτητη
.
Μην
πίνετε
το
νερό
που
εξέρχεται
από
την
εγκατάσταση
!
Δεν
είναι
πόσιμο
λόγω
των
απορριπαντικών
που
περιέχει
.
Εάν
για
τη
λειτουργία
της
εγκατάστασης
χρησιμοποιείτε
οικιακό
νερό
,
να
λαμβάνετε
υπόψη
τις
διατάξεις
περί
καταπολέμισης
των
βλαβερών
οργανισμών
του
κατασκευα
-
στή
της
μονάδας
επεξεργασίας
.
Ουσίες
που
δεν
συναντώνται
συνήθως
κατά
τον
γενικό
εξωτερικό
καθαρισμό
των
οχημάτων
(
π
.
χ
.
χημικά
,
βαρέα
μέταλλα
,
μι
-
κροβιοκτόνα
,
ραδιενεργά
υλικά
,
περιτώμ
-
ματα
ή
μολυσματικές
ουσίες
)
δεν
πρέπει
να
εισέρχονται
στην
εγκατάσταση
πλυντηρίου
.
Η
μη
ελεγχόμενη
επανέναρξη
της
λειτουρ
-
γίας
έπειτα
από
διακοπή
ρεύματος
είναι
αδύνατη
λόγω
της
κατασκευής
της
εγκατά
-
στασης
.
Για
την
διάθεση
των
υγρών
αποβλήτων
,
τη
-
ρείτε
τους
τοπικούς
κανονισμούς
.
Για
να
εξασφαλίσετε
την
ασφαλή
λειτουργία
της
εγκατάστασης
και
να
προλάβετε
κινδύ
-
νους
κατά
την
συντήρηση
,
την
παρακολού
-
θηση
και
τον
έλεγχο
,
τηρείτε
πάντα
τις
αντίστοιχες
υποδείξεις
.
Οι
εργασίες
συντήρησης
πρέπει
να
εκτε
-
λούνται
από
ειδικευμένο
άτομο
σε
τακτά
δι
-
αστήματα
και
σύμφωνα
με
τις
οδηγίες
του
κατασκευαστή
.
Επίσης
,
να
λαμβάνονται
υπόψη
οι
ισχύουσες
διατάξεις
και
απαιτή
-
σεις
ασφαλείας
.
Οι
εργασίες
στην
ηλεκτρι
-
κή
εγκατάσταση
πρέπει
να
εκτελούνται
μόνο
από
ειδικευμένους
ηλεκτρολόγους
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
.
Η
εγκατάσταση
πρέπει
να
τεθεί
εκτός
λειτουργίας
και
να
ασφαλιστεί
κατά
της
αθέλητης
και
μη
εξου
-
σιοδοτημένης
ενεργοποίησής
της
,
πριν
αρ
-
χίσετε
να
εκτελείτε
τις
εργασίες
συντήρησης
.
οι
δεξαμενές
και
οι
αγωγοί
πε
-
πιεσμένου
αέρα
εξακολουθούν
να
βρίσκο
-
νται
υπό
πίεση
ακόμα
και
μετά
την
απενεργοποίηση
της
εγκατάστασης
.
Πριν
από
τυχόν
εργασίες
στην
εγκατάσταση
,
μη
-
δενίστε
οπωσδήποτε
την
πίεση
.
Τέλος
,
επι
-
βεβαιώστε
την
έλλειψη
πίεσης
στο
μανόμετρο
της
μονάδας
συντήρησης
.
Κίνδυνος
τραυματισμού
λόγω
της
ξαφνικής
ρίψης
νερού
υψηλής
πίεσης
.
Το
σύστημα
υψηλής
πίεσης
βρίσκεται
υπό
πίεση
,
ακόμα
και
μετά
την
απενεργοποίηση
της
εγκατά
-
στασης
.
Πριν
από
τις
εργασίες
στην
εγκατά
-
σταση
,
μηδενίστε
οπωσδήποτε
την
πίεση
στο
σύστημα
υψηλής
πίεσης
.
Τόπος
εργασίας
Λανθασμένη
χρήση
Πηγές
κινδύνων
Γενικοί
κίνδυνοι
Κίνδυνος
έκρηξης
Ακουστικές
βλάβες
Ηλεκτρολογικοί
κίνδυνοι
Κίνδυνος
λόγω
επικίνδυνων
για
την
υγεία
υλικών
Κίνδυνος
λόγω
διακοπής
ρεύματος
Κίνδυνος
για
το
περιβάλλον
από
τα
υγρά
απόβλητα
Συντήρηση
και
παρακολούθηση
Συντήρηση
112
EL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
