- 

2

лицами

моложе

 18 

лет

. 

Исключением

из

этого

правила

являются

лица

стар

-

ше

 16 

лет

, 

проходящие

профессио

-

нальную

подготовку

и

работающие

под

присмотром

.

Данная

моющая

установка

предназна

-

чена

для

наружной

мойки

легковых

ав

-

томобилей

с

серийным

оснащением

и

закрытых

фургонов

в

соответствии

с

указаниями

в

разделе

 „

Технические

дан

-

ные

/

размеры

“ 

и

габаритами

. 

К

целевому

использованию

относятся

также

:

–

соблюдение

всех

указаний

данного

руководства

по

эксплуатации

и

–

указаний

по

проведению

осмотров

и

техобслуживания

.

Монтаж

моющей

установки

должен

про

-

водиться

квалифицированным

персона

лом

в

соответствии

с

требованиями

ру

-

ководства

по

монтажу

и

установке

. 

Во

время

установки

должны

соблюдаться

местные

указания

по

технике

безопас

ности

 (

например

, 

отступы

между

уст

-

ройством

и

зданием

).

Демонтаж

установки

должен

выполнять

квалифицированный

персонал

.

몇

Предупреждение

При

применении

щеток

 Carlite 

автомо

-

биль

необходимо

предварительно

очис

-

тить

вручную

в

том

случае

, 

если

установка

не

оснащена

монтажным

ком

-

плектом

для

высокого

давления

!

몇

Предупреждение

Опасность

повреждений

от

образова

-

ния

льда

на

установке

. 

При

опасности

замерзания

из

установки

должна

быть

спущена

вода

. 

Пути

передвижения

для

клиентов

мойки

должны

содержаться

в

защищенном

от

скольжения

состоянии

(

например

, 

подогрев

пола

, 

гравий

).

Установка

включается

через

пульт

руч

-

ного

управления

или

устройство

считы

-

вания

карт

мойки

/

кодов

. 

Перед

началом

мойки

пассажиры

должны

выйти

из

транспортного

средства

. 

Во

время

мой

-

ки

заходить

в

установку

запрещено

.

몇

Внимание

Материальный

ущерб

! 

Несоблюдение

предельных

размеров

транспортных

средств

может

повлечь

повреждение

транспортного

средства

и

установки

.

Портальная

моющая

установка

для

лег

-

ковых

автомобилей

не

пригодна

для

мойки

–

машин

специального

назначения

, 

на

-

пример

, 

машин

с

конструкциями

, 

на

-

висающими

над

ветровым

стеклом

, 

строительных

машин

,

–

машин

с

прицепами

,

–

двух

- 

и

трехколесных

транспортных

средств

,

–

кабриолетов

с

открытой

крышей

,

–

кабриолетов

в

закрытой

крышей

, 

для

которых

изготовитель

не

подтвердил

их

пригодность

к

мойке

в

моющей

ус

-

тановке

.

При

несоблюдении

вышеуказанного

по

-

ложения

изготовитель

моющей

установ

-

ки

не

несет

ответственности

за

причиненный

в

результате

такого

несоб

-

людения

–

вред

лицам

,

материальный

ущерб

,

ранения

животных

. 



Опасность

Опасность

причинения

травм

глазам

выходящим

сжатым

воздухом

. 

После

выключения

главного

выключателя

или

аварийного

выключателя

пневма

-

тические

узлы

установки

находятся

еще

под

высоким

давлением

воздуха

.

Опасность

травм

, 

причиняемых

разле

-

тающимися

предметами

! 

Разлетаю

-

щиеся

отломавшиеся

части

или

предметы

могут

причинить

травмы

людям

и

животным

. 

Поэтому

на

полу

внутреннего

помещения

не

должно

на

-

ходиться

незакрепленных

предметов

.



Опасность

Опасность

взрыва

!   

Не

разрешается

экс

-

плуатация

установки

вблизи

взрывоопас

-

ных

помещений

. 

Исключением

из

этого

правила

являются

установки

однозначно

для

этого

предназначенные

и

маркирован

-

ные

. 

Запрещается

использование

в

качес

-

тве

моющих

средств

взрывоопасных

, 

легковоспламеняющихся

или

ядовитых

веществ

, 

например

:

–

бензина

,

–

мазута

и

дизельного

топлива

,

–

растворителей

,

–

жидкостей

, 

содержащих

раствори

-

тели

,

–

неразбавленных

кислот

,

–

ацетона

.

В

случае

сомнения

обращаться

к

изго

-

товителю

.

Исходящие

из

установки

шумы

безопас

-

ны

для

клиентов

мойки

 (

кратковремен

-

ная

нагрузка

).

Со

стороны

въезда

уровень

шума

со

-

ставляет

–

во

время

мойки

щётками

 67 

дБ

(

А

)

–

в

сухом

режиме

 87 dB(A)



Опасность

Возможно

приченение

вреда

слуху

об

-

служивающего

персонала

. 

При

сухом

режиме

работы

носить

защиту

для

слуха

.



Опасность

Опасность

поражения

током

!

–

Не

прикасаться

мокрыми

руками

к

электрическим

проводам

, 

штекер

-

ным

соединениям

и

блокам

зажимов

.

–

Электрические

соединительные

ка

-

бели

и

удлинители

не

должны

быть

повреждены

путем

переезда

через

них

, 

сдавливания

, 

выдергивания

или

т

.

п

. 

Шнуры

следует

защищать

от

воздействия

жары

, 

масла

, 

а

также

от

повреждения

острыми

краями

.

–

При

использовании

передвижного

моющего

оборудования

 (

например

, 

высоконапорных

моющих

аппара

-

тов

) 

запрещается

направлять

струю

воды

на

электрические

при

-

боры

и

установки

.

–

Все

токопроводящие

элементы

в

рабочей

зоне

должны

быть

защище

-

ны

от

струй

воды

.

–

Установки

следует

подключать

только

к

источникам

тока

, 

зазем

-

ленным

надлежащим

образом

.

–

Работы

на

электрических

узлах

ус

-

тановки

может

проводить

только

специалист

-

электрик

.



Опасность

Некоторые

используемые

моющие

средства

содержат

вредные

для

здо

-

ровья

вещества

, 

поэтому

следует

обязятельно

соблюдать

указания

, 

при

-

ложенные

к

моющему

средству

или

на

-

несенные

на

него

.

Запрещается

пить

воду

из

установки

! 

Вследствие

содержащихся

в

воде

при

-

месей

моющих

средств

она

лишена

ка

-

честв

питьевой

воды

.

Если

для

работы

установки

использу

-

ется

очищенная

промышленная

вода

, 

то

следует

соблюдать

предписания

по

подавлению

микроорганизмов

, 

издан

-

ные

изготовителем

очистной

уста

-

новки

.

Не

допускается

попадание

в

моющую

установку

веществ

, 

которые

не

появля

-

ются

в

результате

обычной

мойки

вне

-

шних

поверхностей

транспортных

средств

 (

например

, 

химикалиев

, 

тяже

-

лых

металлов

, 

пестицидов

, 

радиоактив

-

ных

веществ

, 

фекалий

или

веществ

, 

вызывающих

эпидемии

).

Неконтролируемый

повторный

запуск

установки

после

перебоя

в

электроснаб

-

жении

исключен

благодаря

конструктив

-

ным

мерам

.

По

устранению

сточных

вод

следует

соблюдать

местные

предписания

.

Использование

по

назначению

Рабочее

место

Использование

не

по

назначению

Источники

опасности

Опасности

общего

характера

Опасность

взрыва

Повреждения

органов

слуха

Опасности

поражения

электричеством

Опасность

от

вредных

для

здоровья

веществ

Опасность

вследствие

сбоя

в

элект

-

роснабжении

Опасность

для

окружающей

среды

, 

вызываемая

сточными

водами

147

RU