- 

6

Remarque

La quantité de dosage est réglée de ma-
nière optimale par le monteur lors de la 
mise en place de la station de lavage. Un 
nouveau réglage n'est en règle générale 
pas nécessaire.

몇

Avertissement

La pompe de dosage risque d'être endom-
magée. Actionner le bouton de réglage (a) 
uniquement lorsque la pompe fonctionne.



Déverrouiller le bouton de réglage (a) 
en tirant dessus.



Tourner le bouton de réglage (a) sur la 
quantité de dosage souhaitée tout en 
appuyant en même temps plusieurs 
fois sur la touche (b).



Bloquer le bouton de réglage (a) en 
l'enfonçant.



Ouvrir la vis de purge (c) en la tournant 
d'env. 2 rotations contre le sens horaire.



Actionner la touche (b) jusqu'à ce que le 
flexible d'aspiration ne contienne plus 
aucune bulle d'air et que le produit au-
xiliaire de nettoyage/de séchage re-
tourne dans le récipient par le biais du 
trop-plein.



Refermer la vis de purge (c).

En cas de dangers pour des personnes, 
des animaux et des objets, la station de la-
vage doit immédiatement être mise hors 
marche en appuyant sur la touche 'ARRET 
D'URGENCE'. La touche d'arrêt d'urgence 
figure

–

sur le lecteur de carte de lavage/de 
code

–

sur le poste de commande pour le fonc-
tionnement manuel

–

à l'entrée du hall de lavage, dans la me-
sure où il ne s'y trouve pas un lecteur de 
carte de lavage/de code.

몇

Avertissement !

Risque d'endommagement pour le véhi-
cule devant être nettoyé. Si la station de la-
vage tombe en panne après avoir appliqué 
du détergent, il faut éliminer le détergent en 
rinçant abondamment le véhicule à l'eau 
après avoir mis la station hors marche afin 
d'éviter tout dégât sur le vernis suite à un 
temps d'imprégnation trop long.

몇

Avertissement

Lors de l'utilisation des brosses Carlite, le 
véhicule doit être prénettoyé manuellement 
si l'installation ne dispose pas d'un système 
haute pression !

Réglage de la quantité de dosage

Purge de la pompe de dosage

Données techniques

Dimensions

Dimensions de la station de lavage

CB 1/

23 

Eco

CB 1/

25 

Eco

CB 1/

28 

Eco

Hauteur

mm

3150 3350 3650

Largeur

mm

3500

Profondeur *) mm

2020

Dimensions limites des véhicules **)
Largeur de la-
vage

mm

2300

Hauteur de 
lavage

mm

2300 2500 2800

Longueur de véhicule pouvant être lavée 
***)
Sans écart de 
sécurité

mm

5800

Avec écart de 
sécurité

mm

5270

Largeur du hall
Avec écart de 
sécurité

mm

4500

Sans écart de 
sécurité

mm

4050

*) brosse supérieure rotative, brosse laté-
rale rotative
**) dans ces dimensions, pratiquement 
tous les véhicules peuvent être lavés
***) pour des longueurs de rails de 9 000 
mm

Caractéristiques

Brosses de lavage

Diamètre de brosse laté-
rale

mm

965

Vitesse de rotation de 
brosses latérales

t/min

107

Diamètre de brosse - toit mm

880

Vitesse de rotation - 
brosse de toit

t/min

127

Vitesse de déplacement 
du portique

m/min

0...20

Niveau sonore

Lavage par brosses

dB(A)

67

Séchage

dB(A)

87

Puissances raccordées

Branchement électrique

Tension

V

400/3~, P,

N

Fréquence

Hz

50

Puissance de raccor-
dement, station de la-
vage de base

kW

env. 10

Fusible de puissance 
armoire de commande

A

maxi 35

Arrivée d'eau

Largeur nominale

Pouc
es

1

Pression selon DIN 
1988 (pour 100 l/min)

MPa 
(bars
)

0,4...0,6

(4...6)

Température

°C

maxi 50

Consommation d'eau/
véhicule pour 0,45 MPa 
(en fonction du pro-
gramme pour une lon-
gueur de véhicule de 
4,5 m)

l

80...210

Raccord air comprimé

Largeur nominale

Pouc
es

1/2

Pression

MPa 
(bars
)

0,6...0,8

(6...8)

Consommation/lavage 
(sans dégivreur/dispo-
sitif antigel, en fonction 
du programme pour 
une longueur de véhi-
cule de 4,5 m)

l

200

Fonctionnement

42

FR