- 

4

Lišta s dmychadlem sušáku je vedena 
podél vozidla a kopíruje jeho obrys. Vesta-
v

ě

né ventilátory vytvá

ř

ejí proud vzduchu 

pot

ř

ebný k usušení vozidla.

Pomocí sv

ě

telných závor se zachycuje:

–

poloha a obrysy vozidla a

–

poloha kol vozidla.

Ve sloupku 2 jsou uskladn

ě

ny kanystry na 

č

isticí a údržbové prost

ř

edky.

Na typovém štítku najdete nejd

ů

ležit

ě

jší 

údaje o za

ř

ízení.

Ovládací sk

ř

í

ň

ka za

ř

ízení se nalézá ve 

sloupku 1.

Na napájecím rozvad

ěč

i je instalován hlav-

ní vypína

č

 za

ř

ízení. Napájecí rozvad

ěč

 se 

nachází mimo my

č

ku v technických prosto-

rách nebo na jiném vhodném míst

ě

 situo-

vaném v blízkosti my

č

ky.

Hrozí-li nebezpe

č

í osobám, v

ě

cem a zví

ř

a-

t

ů

m, je t

ř

eba za

ř

ízení ihned vypnout tla

č

ít-

kem NOUZOVÉ VYPNUTÍ. Tla

č

ítko 

NOUZOVÉ VYPNUTÍ najdete

–

na pracovišti obsluhy pro manuální pro-
voz

–

u kódové 

č

te

č

ky mycích karet.

My

č

ka se expeduje:

–

s pracovišt

ě

m obsluhy pro manuální 

provoz

–

s kódovou 

č

te

č

kou mycích karet (voli-

teln

ě

)

–

s komfortním pracovišt

ě

m obsluhy 

(voliteln

ě

).

Mechanické jišt

ě

ní udrží za

ř

ízení na pojez-

dových kolejnicích i v p

ř

ípad

ě

, že se zákaz-

ník chová zcela chybn

ě

.

P

ř

i provozu my

č

ky se samoobsluhou 

nachází uplatn

ě

ní 

č

te

č

ka mycích karet 

nebo kódová 

č

te

č

ka.

Upozorn

ě

ní

Kódy mycích karet pot

ř

ebné k provozu jsou 

programovány pro aktuální za

ř

ízení.

Umož

ň

uje použití deš

ť

ové nebo recyklova-

né vody jako 

č

áste

č

né náhrady 

č

erstvé 

vody.

S voliteln

ě

 dodávaným mechanismem na 

mytí podvozku lze umývat spodní 

č

ásti 

vozidel. P

ř

itom se celá spodní strana ost

ř

i-

kuje tlakovou vodou prost

ř

ednictvím dvou 

výkyvných tryskových trubic.

Když hrozí mráz, voda se z vodovodního 
systému vyfouká. My

č

ka m

ů

že být vybave-

na dv

ě

ma rozdílnými za

ř

ízeními na ochra-

nu p

ř

ed mrazem:

–

Manuální ochrana p

ř

ed mrazem: Pro-

ces vyfukování vody zabezpe

č

uje pra-

covník obsluhy za

ř

ízení.

Automatická ochrana p

ř

ed mrazem: 

Proces vyfukování vody je 

ř

ízen termo-

statem.

Úlohou odrazník

ů

 je zaru

č

it, že vozidlo 

bude vyrovnáno na st

ř

ed. Brání odstavení 

vozidla p

ř

íliš daleko mimo st

ř

ed.

Hrozí-li nebezpe

č

í osobám, v

ě

cem a zví

ř

a-

t

ů

m, je t

ř

eba za

ř

ízení ihned vypnout stis-

kem tla

č

ítka nouzového vypnutí. Tla

č

ítko 

nouzového vypnutí najdete

–

na kódové 

č

te

č

ce mycích karet

–

na pracovišti obsluhy pro manuální pro-
voz

–

u vstupu do mycí haly, pokud se v ní 
nenalézá pracovišt

ě

 obsluhy nebo 

kódová 

č

te

č

ka mycích karet.

Hlavní vypína

č

 za

ř

ízení se nalézá na napá-

jecím rozvad

ěč

i. 



Za

ř

ízení se uvádí do provozu nastave-

ním hlavního vypína

č

e na „1“.

Volba mycího programu probíhá podle pro-
vedení kódové 

č

te

č

ky mycích karet

–

zadáním údaj

ů

 na klávesnici,

–

podle programu uloženého na mycí 
kart

ě

,

–

zadáním kódového 

č

ísla.

Další pokyny najdete ve zvláštním provoz-
ním návodu kódové 

č

te

č

ky mycích karet. 

1 Nouzový vypína

č

2 Tla

č

ítko ovládacího nap

ě

tí / základní 

polohy

3 Tla

č

ítko start

Prost

ř

ednictvím pracovišt

ě

 obsluhy se sou-

č

ástmi za

ř

ízení pohybuje tak, aby bylo možno 

provád

ě

t údržbové práce. Mimoto lze zasa-

hovat i do probíhajícího mycího programu. V 
p

ř

ípad

ě

 poruchy kódové 

č

te

č

ky mycích karet 

lze i spoušt

ě

t mycí programy.

Dávkovacími 

č

erpadly se do vody ur

č

ené k 

mytí p

ř

idávají 

č

isticích prost

ř

edky, kterými 

je šampón/p

ě

na (a) a  urychlova

č

 schnutí 

(b) v souladu s mycím programem a vyba-
vením za

ř

ízení.

Upozorn

ě

ní

Dávkované množství nastavuje pracovník 
montáže na optimální p

ř

i instalaci za

ř

ízení. 

Zpravidla pak není t

ř

eba provád

ě

t nové 

nastavení.

몇

Upozorn

ě

ní

M

ů

že dojít k poškození dávkovacího 

č

erpa-

dla. Oto

č

ným knoflíkem (a) manipulujte jen 

za chodu 

č

erpadla.



Oto

č

ný knoflík (a) se odjiš

ť

uje tahem.



Oto

č

te oto

č

ný knoflík (a) na požadova-

né dávkované množství. Sou

č

asn

ě

n

ě

kolikrát stiskn

ě

te tla

č

ítko (b).



Oto

č

ný knoflík (a) se zajistí zatla

č

ením.

Suši

č

ka

Sv

ě

telné závory

Č

isticí prost

ř

edky

typový štítek

ovládací sk

ř

í

ň

ka

Napájecí rozvad

ěč

Nouzový vypína

č

Pracovišt

ě

 obsluhy

Zajišt

ě

ní proti p

ř

evržení

Volby

Kódové 

č

te

č

ky mycích karet

P

ř

ípojka užitkové vody

Mechanismus na mytí podvozku

Za

ř

ízení na ochranu p

ř

ed mrazem

Odrazníky

Ovládací prvky

Nouzové vypnutí

Hlavní spína

č

Kódová 

č

te

č

ka mycích karet (voli-

teln

ě

)

Pracovišt

ě

 obsluhy pro ru

č

ní pro-

voz

Nastavte dávkovací 

č

erpadla

Nastavení dávkovaného množství

168

CS