- 

8

Ворота

в

помещение

управляются

через

управление

портала

легковых

автомо

-

билей

и

через

внешнее

управление

во

-

ротами

. 

Различаются

летний

режим

управления

воротами

и

зимний

режим

управления

воротами

.

–

Перед

началом

мойки

ворота

откры

-

ты

. 

Автомобиль

может

заезжать

.

–

С

началом

мойки

ворота

закрываются

.

–

По

окончанию

мойки

ворота

открыва

-

ются

и

остаются

открытыми

.

–

Перед

началом

мойки

въездные

во

-

рота

закрыты

и

для

въезда

автомо

-

биля

должны

быть

открыты

. 

Это

можно

осуществить

, 

например

, 

вста

-

вив

карту

мойки

в

устройство

считы

-

вания

карты

.

–

С

началом

мойки

 (

например

, 

после

нажатия

кнопки

 "

Старт

" 

на

устройс

-

тве

считывания

карты

) 

въездные

во

-

рота

закрываются

.

–

По

окончанию

мойки

выездные

воро

-

та

открываются

и

закрываются

, 

пос

-

ле

того

как

автомобиль

выезжает

из

мойки

.



Закончить

отрабатываемую

про

-

грамму

мойки

,



переставить

главный

выключатель

в

положение

 "0",



Закончить

отрабатываемую

про

-

грамму

мойки

,



переставить

главный

выключатель

в

положение

 "0".



закрыть

подачу

воды

,



закрыть

подачу

сжатого

воздуха

.

Если

во

время

простоя

ожидается

мо

-

роз

, 

то



следует

удалить

воду

из

всех

тру

-

бопроводов

с

водой

.

몇

Внимание

Опасность

повреждения

установки

. 

Устройство

защиты

от

мороза

функ

-

ционирует

только

при

включенном

главном

выключателе

и

неактивиро

-

ванном

аварийном

выключателе

.

Ручные

вентили

и

переключатель

 "

За

-

щита

от

мороза

, 

ручное

управление

" 

на

-

ходятся

в

техническом

отсеке

.



Закрыть

вентили

для

подачи

чистой

воды

и

промышленной

воды

 (

вари

-

ант

исполнения

),



подать

сжатый

воздух

для

системы

защиты

от

мороза

, 

открыв

ручной

вентиль

трубопровода

сжатого

воз

-

духа

,



включить

переключатель

 "

Защита

от

мороза

, 

ручное

управление

", 

систе

-

ма

управления

начинает

продувку

трубопроводов

,



после

завершения

процесса

продув

-

ке

закрыть

ручной

вентиль

сжатого

воздуха

для

системы

защиты

от

мо

-

роза

.

При

первом

включении

установки

после

работы

системы

защиты

от

мороза

сле

-

дует

открыть

ручные

вентили

для

чис

-

той

воды

и

промышленной

воды

(

вариант

исполнения

).

Если

температура

опустилась

ниже

ми

-

нимальной

отметки

:

–

если

возможно

, 

довести

до

конца

те

-

кущий

процесс

мойки

.

–

После

этого

шланги

и

трубы

форсу

-

нок

портала

продуть

сжатым

возду

-

хом

–

Запуск

программы

мойки

больше

не

-

возможен

.

Если

при

консервации

установки

с

авто

-

матической

защитой

от

замерзания

про

-

водятся

профилактические

мероприятия

, 

то

вместе

с

этим

можно

установить

дополнительный

переключа

-

тель

.

После

устранения

угрозы

замерзания

установка

автоматически

становится

ра

-

ботоспособной

.

Основой

безопасной

работы

установки

является

регулярное

техническое

об

-

служивание

, 

проводимое

согласно

сле

-

дующему

плану

технического

обслуживания

.

Рекомендуется

использовать

только

оригинальные

запасные

части

, 

постав

-

ляемые

изготовителем

установки

или

рекомендованные

им

, 

например

:

–

запасные

и

быстроизнашивающиеся

части

,

–

принадлежности

,

–

расходные

эксплуатационные

ве

-

щества

,

–

моющие

средства

.



Опасность

Опасность

поражения

током

. 

Уста

-

новку

следует

обесточивать

, 

для

это

-

го

переключить

главный

выключатель

в

положение

 "0" 

и

принять

меры

от

его

включения

.

Опасность

причинения

травм

неожи

-

данно

выходящим

сжатым

воздухом

. 

Воздухосборник

и

трубопроводы

сжа

-

того

воздуха

находятся

под

давлением

и

после

отключения

установки

. 

Перед

проведением

работ

в

установке

следу

-

ет

обязательно

уменьшить

давление

воздуха

. 

Для

этого

необходимо

отклю

-

чить

подачу

сжатого

воздухи

и

, 

ис

-

пользуя

ручное

управление

, 

задвинуть

и

выдвинуть

несколько

раз

устройс

тво

для

мойки

колес

, 

пока

давление

не

будет

сброшено

. 

Затем

проверить

сброс

давления

с

помощью

манометра

на

блоке

обслуживания

.

Опасность

получения

травмы

вследс

-

твие

неожиданно

вышедшей

струи

воды

под

высоким

давлением

. 

Перед

проведением

работ

в

установке

следу

ет

обязательно

сбросить

давление

в

высоконапорной

системе

.

Опасность

повреждения

глаз

вследс

-

твие

разлитающихся

предметов

и

грязи

. 

Запрещается

находиться

вбли

-

зи

вращающихся

щеток

. 

Во

время

ра

-

бот

по

техническому

обслуживанию

носить

защитные

очки

.

Эксплуатационник

Работы

с

маркировкой

 "

Эксплуатацион

-

ник

" 

могут

осуществляться

только

про

-

шедшими

инструктаж

лицами

, 

которые

могут

уверенно

управлять

установкой

и

обслуживать

ее

.

Служба

сервисного

обслуживания

Работы

с

маркировкой

 "

Сервисное

об

-

служивание

" 

могут

проводиться

только

монтерами

сервисной

службы

фирмы

K

д

rcher.

Для

обеспечения

надежной

работы

ус

-

тановки

мы

рекомендуем

заключение

договора

о

техническом

обслуживании

. 

Для

этого

обратитесь

в

сервисную

служ

-

бу

фирмы

 K

д

rcher, 

отвечающую

за

ваш

регион

.

Ваша

собственная

безопасность

и

безо

-

пасность

других

лиц

требует

того

, 

чтобы

во

время

технического

обслуживания

и

ремонтных

работ

установка

была

отклю

-

чена

. 

В

то

же

время

не

все

подлежащие

обслуживаню

узлы

установки

легко

до

-

ступны

. 

По

этой

причине

становится

не

-

обходимым

перемещать

определенные

узлы

установки

во

время

технического

обслуживания

и

ремонта

. 

Для

этого

су

-

ществует

ручной

режим

работы

. 

Ручной

режим

работы

осуществляется

с

пульта

ручного

управления

.



Опасность

Соблюдайте

для

своей

безопасности

и

безопасности

других

последователь

-

ность

следующих

этапов

работы

.



Выгнать

машину

из

мойки

.



Убедиться

, 

что

в

установке

не

нахо

-

дятся

люди

или

животные

.



Включить

установку

.



Включить

ручной

режим

.



Передвинуть

части

установки

.



Отключить

установку

и

заблокиро

-

вать

от

повторного

включения

. 



Выполнить

работы

по

ремонту

и

те

-

хобслуживанию

.

Управление

воротами

(

поставляется

по

желанию

)

Летний

режим

управления

воротами

Зимний

режим

управления

воротами

Окончание

работы

Временный

останов

Долгосрочный

вывод

из

эксплуатации

Отключение

через

устройство

защиты

от

замерзания

(

вариант

исполнения

)

Ручная

защита

от

мороза

Автоматическое

устройство

защиты

от

замерзания

Техническое

обслуживание

и

уход

Указания

по

техническому

обслуживанию

Лица

, 

имеющие

право

проводить

инс

-

пекции

техническое

обслуживание

и

ремонт

установки

Договор

о

техническом

обслуживании

Ручной

режим

эксплуатации

153

RU