- 

2

몇

Advarsel

Materielle skader! Hvis grænseværdierne 
for bilens mål ikke overholdes, kan der op-
stå skader på bilen og anlægget.

Bilvaskeanlægget er ikke egnet til rengø-
ring af

–

Specielle motorkøretøjer, som f.eks. 
køretøjer med tag- og alkovepåbygnin-
ger, der rækker frem over forruden, 
byggemaskiner

–

Køretøjer med anhænger

–

To- og trehjulede køretøjer

–

Cabrioleter med åben kaleche

–

Cabrioleter med lukket kaleche uden 
fabrikantens dokumentation for bilens 
vaskeegnethed i vaskeanlæg.

Hvis ovennævnte anvisning ikke overhol-
des, hæfter anlægsproducenten ikke for 
heraf resulterende

–

personskader
materielle skader
kvæstelser på dyr. 



Fare

Fare for øjenlæsioner fra udstrømmende 
trykluft. Når anlægget frakobles ved hoved-
afbryderen eller nødstop-afbryderen, står 
anlæggets pneumatiske dele stadig under 
højt lufttryk.
Risiko for tilskadekomst fra dele, der slyn-
ges bort! Brudstykker eller genstande, der 
slynges bort, kan kvæste personer eller 
dyr. Der må derfor ikke være løstliggende 
genstande på gulvet i vaskehallen.



Fare

Eksplosionsfare!  Anlægget må ikke anven-
des i nærheden af rum, hvor der er eksplo-
sionsfare. Undtaget herfra er kun anlæg, 
der udtrykkeligt er beregnet og mærket til 
dette formål. Der må ikke anvendes eksplo-
sive, let antændelige eller giftige stoffer 
som rengøringsmiddel, som f.eks.:

–

Benzin

–

Fyringsolie og dieselbrændstof

–

Opløsningsmidler

–

Opløsningsmiddelholdige væsker

–

Ufortyndede syrer

–

Acetone

I tvivlstilfælde spørg producenten.

Lyd, som går ud fra vaskeanlægget, er 
ufarlig for vaskekunder (korttids belast-
ning).
På indkørselssiden er støjniveauet 

–

ved børstevask 67 dB(A)

–

ved tørring 87 dB(A)



Fare

Mulighed for høreskader hos betjenings-
personalet. Bær høreværn under tørringen.



Fare

Fare på grund af elektrisk stød!

–

Grib aldrig fat i el-ledninger, stikforbin-
delser og klemmekasser med våde 
hænder.

–

Elektriske tilslutningsledninger eller for-
længerledninger må ikke blive beskadi-
get ved at der køres hen over dem, de 
klemmes, der trækkes i dem eller lig-
nende. Beskyt ledningerne mod varme, 
olie og skarpe kanter.

–

Når der bruges et bevægeligt rengø-
ringsapparat (f.eks. højtryksrenser) må 
vandstrålen aldrig rettes mod elektriske 
apparatet eller anlæg.

–

Alle strømførende dele i arbejdsområ-
det skal være strålevandsbeskyttede.

–

Anlægget må kun sluttes til korrekt jor-
dede strømkilder.

–

Aller arbejder på anlæggets elektriske 
dele må kun udføres af en uddannet 
elektriker.



Fare

De anvendte rengøringsmidler indeholder 
delvist sundhedsskadelige stoffer. Derfor 
skal de vedlagte resp. påtrykte anvisninger 
ubetinget overholdes.
Det vand, der har været gennem anlægget, 
må ikke drikkes! På grund af de iblandede 
rengøringsmidler har dette vand ikke 
brugsvandskvalitet.
Hvis der til anlæggets drift anvendes renset 
industrivand, skal forskrifterne til kimreduk-
tion fra rensningsanlæggets producent 
overholdes.

Stoffer, som ikke forekommer ved en al-
mindelig udvendig rengøring af køretøjer 
(som f.eks. kemikalier, tungmetaller, pesti-
cider, radioaktive stoffer, fækalier eller 
smitsomme stoffer) må ikke trænge ind i 
vaskeanlægget.

Takket være konstruktive foranstaltninger 
er muligheden for en ukontrolleret genstart 
af anlægget efter strømsvigt elimineret.

De lokale bestemmelser vedrørende bort-
skaffelse af spildevand skal overholdes.

For at sikre en fejlfri drift af anlægget og 
undgå farer i forbindelse med vedligehol-
delse, overvågning og kontrol af anlægget 
skal de relevante anvisninger overholdes. 

Vedligeholdelsesarbejder skal udføres af 
uddannet fagpersonale med regelmæssige 
mellemrum i henhold til producentens angi-
velser. Her skal de gældende bestemmel-
ser og sikkerhedskrav overholdes. 
Arbejder på det elektriske system må kun 
udføres af uddannede el-installatører.



Risiko

Risiko for tilskadekomst. Anlægget skal 
være slukket og sikret mod utilsigtet og 
uvedkommende genindkobling, inden ved-

ligeholdelsesarbejderne påbegyndes. Der 
er stadig tryk på trykluftbeholdere og tryk-
luftslanger, efter at der er slukket for an-
lægget. Tag trykket af systemet, inden 
arbejderne på anlægget påbegyndes. Kon-
troller derefter på manometeret på service-
enheden, at der ikke længere er tryk på 
anlægget.
Risiko for tilskadekomst på grund af en 
uventet højtryksvandstråle, der pludselig 
strømmer ud. Der vil stadig være tryk på 
højtrykssystemet, efter at der er slukket for 
anlægget. Det er meget vigtigt, at trykket 
tages af højtrykssystemet, inden arbejder-
ne på anlægget påbegyndes.

Dette vaskeanlæg skal inden den første 
idriftsættelse og derefter mindst hvert halve 
år kontrolleres af en sagkyndig person med 
henblik på anlæggets sikre tilstand. Denne 
kontrol omfatter især:

–

Visuel kontrol med henblik på udven-
digt synlig slitage og synlige skader

–

Funktionskontrol

–

Kontrol med henblik på sikkerhedsan-
ordningernes fuldstændighed og funkti-
onsevne dagligt før driftsstart, ved 
overvågede anlæg efter behov, dog 
mindst en gang om måneden.

Brug udelukkende originale dele fra produ-
centen eller dele, som producenten anbe-
faler, da krav til garantien ellers ikke 
længere kan gøres gældende. Overhold 
alle de sikkerheds- og anvendelsesanvis-
ninger, som er vedlagt disse dele. Det gæl-
der for:

–

Reserve- og sliddele

–

Tilbehør

–

Driftsstoffer

–

rengøringsmidler.

Ukorrekt anvendelse

Farekilder

Generelle farer

Eksplosionsfare

Høreskader

Elektriske farer

Fare på grund af sundhedsfarlige stoffer

Fare på grund af strømsvigt

Fare for miljøet på grund af spildevand

Vedligeholdelse og overvågning

Vedligeholdelse

Overvågning

Anvendelse af originale dele

94

DA