-
7
Indicación
Durante el manejo de instalaciones de la-
vado de automóviles de autoservicio debe
haber una persona localizable que esté fa-
miliarizada con la instalación y que pueda
tomar las medidas oportunas en caso de
peligro.
Indicación
Antes de reconectar la instalación, subsa-
ne la causa que llevó a pulsar la tecla de
desconexión de emergencia. No está per-
mitido que personas o animales se en-
cuentren en la zona de trabajo. Los
vehículos deben sacarse de la instalación.
1 Tecla de desconexión de emergencia
2 Tecla Tensión de control/posición inicial
3 Tecla inicio
Desbloquee todas las teclas de desco-
nexión de emergencia tirando de ellas.
Coloque el selector de servicio automá-
tico/servicio manual del distribuidor de
alimentación en la posición Auto.
Pulse la tecla Tensión de control/posi-
ción inicial del panel de mando para
servicio manual.
La instalación vuelve a estar lista para el
funcionamieto y el vehículo a lavar puede
ser introducido en el puente.
Abra las válvulas de cierre de agua y
aire comprimido.
Coloque el interruptor principal, situado
en el distribuidor de alimentación, en la
posición "1".
Coloque el selector de servicio automáti-
co/servicio manual en la posición Auto.
Pulse la tecla Tensión de control/posi-
ción inicial del panel de mando para
servicio manual.
La instalación está lista para el funciona-
mieto y el vehículo a lavar puede ser intro-
ducido en el puente.
몇
Advertencia
Para evitar deterioros en el vehículo, lleve
a cabo los siguientes preparativos antes de
introducirlo en la instalación de lavado:
Cierre las ventanas, puertas y techos
corredizos.
Repliegue las antenas, dóblelas en di-
rección a la parte posterior del vehículo
o desmóntelas.
Repliege los retrovisores grandes o
que sobresalgan.
Controle si el vehículo presenta piezas
sueltas y desmóntelas, p.ej.:
–
Molduras embellecedoras laterales
–
Espóilers
–
Parachoques
–
Mangos de puerta
–
Tubos de escape
–
Deflector de aire
–
Cables o cuerdas de sujeción de toldos
–
Juntas de goma
–
Parasoles montados en el exterior del
vehículo
–
Sistemas portaequipajes o bacas.
Desplazar el vehículo en línea recta en-
tre los carriles de desplazamiento y co-
locar la rueda delantera en la ranura
prevista para ello.
Apague el motor.
Meta la primera marcha. En vehículos
de transmisión automática, seleccione
la posición "P“.
Ponga el freno de mano.
Compruebe si se han llevado a cabo los
preparativos descritos en el apartado
"Preparar el vehículo“.
Salga del vehículo (todos los ocupan-
tes) y active el programa de lavado.
El funcionamiento con un lector de tarjetas/
códigos viene descrito en el manual de ins-
trucciones del lector suministrado por se-
parado.
Pulse una o varias teclas para activar el
programa de lavado deseado. (Véase
la tabla siguiente
Pulsar la tecla inicio.
Durante el programa de lavado en curso
los cepillos del vehículo pueden retirarse
(desplegar) o pararse (impedir que se acer-
quen al vehículo). El lavado de las ruedas
también puede interrumpirse durante el
programa de lavado en curso.
1 Subir/bloquear el cepillo o el secador
2 Desplegar/parar los cepillos laterales
3 Desconectar el lavado de las ruedas
4 Desbloquear
Tan pronto como finalice el programa de la-
vado, puede sacarse el vehículo de la ins-
talación de lavado.
Las puertas de la nave se controlan desde
el sistema de control del puente o desde un
sistema de control externo. Se distingue
entre sistema de control para el verano o
para el invierno.
–
Antes del lavado las puertas están
abiertas. El vehículo puede entrar.
–
Al comenzar el lavado, las puertas se
cierran.
–
Al finalizar el lavado, las puertas se
abren y permanecen abiertas.
–
Antes del lavado la puerta de entrada
está cerrada, debiendo ser abierta para
que pueda entrar el vehículo. Para abrir
la puerta puede introducirse, por ejem-
plo, una tarjeta de lavado en el lector de
tarjetas.
–
Al comenzar el lavado (p. ej. al pulsar la
tecla de arranque (Start) del lector de
tarjetas), la puerta de entrada se cierra.
–
Al finalizar el lavado, la puerta de salida
se abre y vuelve a cerrarse una vez
haya salido el vehículo.
Conexión tras desconexión de
emergencia
Puesta en marcha
Preparar el vehículo
Introducir el vehículo
Tras el posicionamiento
Activar el programa
En el lector de tarjetas/códigos (opcional)
Con panel de mando para el servicio manual
programa
1
X
2
X
3
X
X
4
X
5
X
X
6
X
X
7
X
X
X
Intervención manual
Fin del programa
Control de las puertas de la nave
(opcional)
Sistema de control para el verano
Sistema de control para el invierno
80
ES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
