- 

7

Operatore

Gli interventi contrassegnati con "Operatore" 
vanno effettuati solo da personale istruito ed 
esperto dell'uso e della manutenzione 
dell'impianto di autolavaggio.

Servizio assistenza

Gli interventi contrassegnati con "Servizio 
assistenza" vanno effettuati solo dai tecnici 
del servizio assistenza clienti di Kärcher.

Per garantire un funzionamento affidabile 
dell'impianto, si consiglia di stipulare un 
contratto di manutenzione. Si prega di rivol-
gersi al servizio di assistenza clienti Kär-
cher di competenza.

Per la propria sicurezza e la sicurezza di 
terzi è necessario che l'impianto sia spento 
durante l'esecuzione di lavori di manuten-
zione e di riparazione.Non tutti i componen-
ti dell'impianto sono però accessibili per la 
manutenzione. Ciò rende necessaria la 
movimentazione di determinati componenti 
dell'impianto durante i lavori di manutenzio-
ne e di riparazione. Per tale scopo è previ-
sta la modalità di "comando manuale". Il 
comando manuale viene eseguito per mez-
zo del pannello di comando manuale.



Pericolo

Per la propria sicurezza e per la sicurezza 
di terzi si prega di rispettare l'ordine delle 
seguenti operazioni.



Far uscire il veicolo dall'impianto.



Assicurarsi che non vi siano persone o 
animali all'interno dell'impianto.



Accendere l’impianto.



Accendere il comando manuale.



Movimentare i componenti dell'impianto.



Spegnere l'impianto e bloccarlo in 
modo da non poter essere riattivato.



Eseguire i lavori di manutenzione e di ri-
parazione.

몇

Attenzione

Pericolo di danneggiamento dell'impianto e 
del veicolo. Non usare il comando manuale 
per il lavaggio.

1 Interruttore automatico/manuale



Posizionare l'interruttore automatico/
manuale su manuale. Con funziona-
mento manuale attivo, il pulsante ten-
sione di comando/posizione di base sul 
pannello di comando lampeggia.

Le funzioni manuali sono suddivise in gruppi.



Premere il pulsante o la combinazione 
di pulsanti (contemporaneamente) per 
il gruppo desiderato.



Premere il pulsante o la combinazione 
di pulsanti (contemporaneamente) per 
il gruppo desiderato.

–

[ I ]: la funzione è attivata finché viene 
premuto il pulsante corrispondente.

–

[ 0-I ]: la funzione viene attivata pre-
mendo una volta il pulsante e disattiva-
ta ripremendo lo stesso pulsante.

Chi è autorizzato ad eseguire gli inter-
venti di ispezione, di manutenzione e di 
riparazione?

Contratto di manutenzione

Comando manuale

Attivazione del comando manuale

Selezione del gruppo

Gruppo

1 Spazzola orizzon-
tale/lavaruote

X

2 Spazzole laterali

X

3 Asciugatura

X

X

4 Traslazione portale

X

5 Acqua

X

X

6 Pompe

X

X

7 Antigelo (opzione) X

X

X

Selezione della funzione

Gruppo 1 Spazzola orizzontale/lavaruo-
te

Rotazione in avanti 
della spazzola oriz-
zontale, [ 0-I ]

X

Rotazione indietro 
della spazzola oriz-
zontale, [ 0-I ]

X

Abbassamento della 
spazzola orizzontale, 
[ I ]

X

X

Sollevamento della 
spazzola orizzontale, 
[ I ]

X

Lavaruote in avanti, 
[ 0-I ]

X

X

Lavaruote indietro 
[ 0-I ]

X

X

Ritiro lavaruote [ 0-I ] X

X

X

Gruppo 2 Spazzole laterali

Rotazione in avanti 
delle spazzole laterali, 
[ 0-I ]

X

Rotazione indietro delle 
spazzole laterali, [ 0-I ]

X

Ritiro spazzola laterale 
1, [ I ]

X X

Fuoriuscita spazzola la-
terale 1, [ I ]

X

Ritiro spazzola laterale 
2, [ I ]

X

X

Fuoriuscita spazzola la-
terale 2, [ I ]

X

X

Inclinare le spazzole 
laterali, opzione [ 0-I ]

X X

X

Gruppo 3 Asciugatura

Accensione essicca-
tore, [ 0-I ]

X

Abbassamento es-
siccatore, [ I ]

X

X

Sollevamento essic-
catore, [ I ]

X

Gruppo 4 Traslazione portale

Portale in avanti, [ I ] X
Portale indietro, [ I ]

X

Inizializzare l'impian-
to [ I ]

X

Gruppo 5 Acqua

Schiuma, opzione [ 0-I ] X

X

Arco acqua riciclata e 
shampoo, [ 0-I ]

X

Arco acqua pulita [ 0-I ] X

X

62

IT