-
4
The blow-dry beam is moved along the
contour of the vehicle. Built-in ventilators
generate the necessary air flow to dry the
vehicle.
The light barriers detect:
–
the position and contours of the vehicle and
–
the position of the vehicle's wheels.
The canisters for detergents and care-liq-
uid are installed in the pillar 2.
The important plant data on the nameplate.
The control cabinet for the plant is accomo-
dated in column 1.
The main switch for the plant is mounted on the
feed distributor. The feed distributor is posi-
tioned outside the wash plant in the plant room
or another suitable location nearby.
In the event of danger for persons, property
and animals, the plant must be switched off
immediately by pressing the emergency-
stop button. It is found
–
at the operating point for manual mode,
–
at the wash card/code reader.
The wash plant is delivered with:
–
with an operating point for manual mode
–
with a wash card/code reader (option)
–
with a comfort operating point (option).
Also in the case of serious improper con-
duct by the washing customer, the plant
stays on the drive-rails.
The wash card or code reader is used for to
operate the wash plant with self-operation.
Note
The wash cards/codes required for opera-
tion are programmed for the specific plant.
enables the use of rainwater or recycled
water as a partial substitute for fresh water.
The optionally obtainable underfloor wash
facility enables the vehicle underside to be
washed. Hereby water is sprayed with high
pressure on the entire underside via two
oscillating jet pipes.
When there is danger of frost, the water is
blown out of the pipeline system. The wash
plant can be equipped with two anti-frost
devices:
–
Anti-frost manual: The blow-out proce-
dure is enabled via the operator of the
plant.
Automatic anti-frost: The blow-out pro-
cedure is controlled via a thermostat.
The spurposts have the task to ensure a
middle alignment of the vehicle. They pre-
vent the vehicle being placed too far away
from the middle.
In the event of danger for persons, property
and animals, the plant must be switched off
immediately by pressing the emergency-
stop button. It is found
–
at the wash card/code reader
–
at the operating point for manual mode
–
at the entrance to the wash hall, if there
is any operating point or wash card/
code reader there.
The main switch is located at the feeder.
Set main switch at “1” to put the plant
into operation.
The choice of the wash programme de-
pending on the design of the wash card/
code reader
–
by entering on a keyboard,
–
through the programme stated on the
wash card,
–
by entering a code number.
Further information is obtainable in the sep-
arate operating instructions on the wash
card/code reader.
1 Emergency-stop button
2 Control supply voltage/normal position
button
3 Start key
The control station for manual operation
moves the plant components for mainte-
nance work to be done. This can also be
used to intervene when a wash programme
is in progress. In the case of a fault in the
wash card/code reader, the wash pro-
gramme can be also started.
The dosing pumps dose the washing water
with the detergents shampoo/foam (a) and
drying aid (c) in accordance with the wash
programme and the equipment of the plant.
Note
The dosage amount is optimally set by the
fitter when the plant is assembled. General-
ly no reset is necessary.
몇
Warning
Dosing pump can be damaged. Activate ro-
tary knob (a) only when the pump is run-
ning.
Unlock rotary knob (a) by pulling.
Turn rotary knob (a) to desired dosage
amount. At the same time (b) press sev-
eral times.
Rotary knob (a) secure by pressing in.
Drier
Light barriers
Detergent
Nameplate
Control cabinet
Feed distributor
Emergency-stop button
Operating point
Safeguard against tipping over
Options
Wash card/code reader
Processed water connection
Underfloor wash facility
Anti-frost devices
Spurposts
Operating elements
Emergency-stop
Main switch
Wash card/code reader (option)
Control station for manual
operation
Setting dosing pumps
Set dosing amount
23
EN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
