26
AZE
t
ə
miz havaya
çı
xarmaq v
ə
d
öş
q
ə
f
ə
sini s
ı
xan paltarlardan azad etm
ə
k, z
ə
r
ə
r
çə
kmi
ş
i
ö
z
ü
n
ə
g
ə
tirm
ə
k,
yuxuya getm
ə
y
ə
imkan verm
ə
d
ə
n uzand
ı
rmaq v
ə
h
ə
kim
ç
a
ğı
rmaq laz
ı
md
ı
r.
4.11. Pil
ə
t
ə
ni elektrik
şə
b
ə
k
ə
sin
ə
qo
ş
mazdan
ə
vv
ə
l qidalanma
ş
nuru,
çə
ng
ə
l v
ə
rozetka m
ü
mk
ü
n
izolyasiya pozulmalar
ı
n
ı
n olub - olmamas
ı
na g
ö
r
ə
yoxlanmal
ı
d
ı
r. Pil
ə
t
ə
y
ə
c
ə
r
ə
yan aparan hiss
ə
l
ə
rinin
qapanma
ə
lam
ə
tl
ə
ri yarand
ığı
zaman (onun metalik hiss
ə
l
ə
rin
ə
ə
l vurduqda sancma) onu s
ö
nd
ü
rm
ə
k
v
ə
servis xidm
ə
tinin mexanikini
ç
a
ğı
rmaq laz
ı
md
ı
r.
4.12. A
ş
a
ğı
dak
ı
h
ə
r
ə
k
ə
tl
ə
r zaman
çə
ng
ə
li rozetkadan
çı
xarmaqla pil
ə
t
ə
ni elektrik
şə
b
ə
k
ə
sind
ə
n
s
ö
nd
ü
r
ü
n:
- pil
ə
t
ə
nin t
ə
mizl
ə
nm
ə
si ;
- pil
ə
t
ə
nin yax
ı
nl
ığı
nda v
ə
onun alt
ı
nda d
öşə
m
ə
nin yuyulmas
ı
;
- pil
ə
t
ə
nin qullu
ğ
u il
ə
ba
ğ
l
ı
ist
ə
nil
ə
n dig
ə
r i
ş
l
ə
rin yerin
ə
yetirilm
ə
si.
4.13. Qidan
ı
n haz
ı
rlanmas
ı
zaman masan
ı
n q
ə
f
ə
si b
ü
t
ü
n masa odluqlar
ı
üçü
n diametri
ə
n az
ı
120
mm olan v
ə
diametri
ə
n az
ı
60 mm olan ki
ç
ik diametrli qablar
ı
n sabit v
ə
ziyy
ə
tini t
ə
min edir (Rusiya v
ə
Belarusiya Respublikas
ı
n
ı
n istehlak
çı
lar
ı
üçü
n -
ə
n az
ı
90 mm).
D
İ
Ə
T!
Ə
yilmi
ş
dibi v
ə
yuxar
ı
da qeyd olunmu
ş
diametrd
ə
n art
ı
q diametri olan qabdan istifad
ə
y
ə
yol verilmir.
4.14.
D
İ
Ə
T!
İş
zaman
ı
pil
ə
t
ə
q
ı
z
ı
r. Soban
ı
n daxilind
ə
q
ı
zd
ı
r
ı
c
ı
elementl
ə
r
ə
toxunmaqdan
çə
kinin.
4.15
D
İ
Ə
T!
Ə
l
ç
atan hiss
ə
l
ə
r pil
ə
t
ə
nin istifad
ə
olunmas
ı
zaman
ç
ox q
ı
za bil
ə
r. U
ş
aqlar
ı
yax
ı
n
buraxmay
ı
n !
4.16.
D
İ
Ə
T!
A
ş
a
ğı
ziki, hissiyyat v
ə
ya
ə
qli qabiliyy
ə
ti olan
şə
xsl
ə
r t
ə
r
ə
nd
ə
n (u
ş
aqlar daxil
olmaqla), v
ə
ya onlarda h
ə
yat t
ə
cr
ü
b
ə
sinin v
ə
ya bilikl
ə
rinin olmamas
ı
zaman (
ə
g
ə
r onlar n
ə
zar
ə
t alt
ı
nda
deyill
ə
rs
ə
, v
ə
ya t
ə
hl
ü
k
ə
sizliy
ə
g
ö
r
ə
m
ə
sul
şə
xs t
ə
r
ə
nd
ə
n m
ə
lumatland
ı
r
ı
lmad
ı
qlar
ı
t
ə
qdird
ə
) pil
ə
t
ə
nin
istifad
ə
si n
ə
z
ə
rd
ə
tutulmam
ış
d
ı
r.
U
ş
aqlar cihazla oynamaqlar
ı
na yol verm
ə
m
ə
k
üçü
n n
ə
zar
ə
t alt
ı
nd olmal
ı
d
ı
rlar.
4.17.
D
İ
Ə
T !
Soban
ı
n qap
ı
s
ı
n
ı
onun qaynar s
ə
thl
ə
rin
ə
toxunmaqdan
çə
kin
ə
r
ə
k, yaln
ı
z qulpundan
tutub a
ç
maq.
4.18.
D
İ
Ə
T!
İ
st
ə
nil
ə
n maye
ç
irkl
ə
r pil
ə
t
ə
masas
ı
n
ı
n qapa
ğı
ndan a
çı
lmazdan
ə
vv
ə
l
t
ə
mizl
ə
nm
ə
lidirl
ə
r. Qapa
ğı
ba
ğ
lamazdan
ə
vv
ə
l masan
ı
n s
ə
thi soyudulmal
ı
d
ı
r.
4.19
D
İ
Ə
T!
Q
ı
zd
ığı
zaman
şüşə
qapaq s
ı
na bil
ə
r. Pil
ə
t
ə
ni qapaq il
ə
ba
ğ
lamazdan
ə
vv
ə
l b
ü
t
ü
n
odluqlar
ı
v
ə
elektrik konforunu s
ö
nd
ü
rm
ə
k.
4.20.
D
İ
Ə
T!
Qaz - elektrik pil
ə
t
ə
l
ə
rinin b
ü
t
ü
n t
ə
mir m
ə
s
ə
l
ə
l
ə
ri
ü
zr
ə
ixtisasla
ş
d
ı
r
ı
lm
ış
emalatxanalara
m
ü
raci
ə
t edin. Onlar
ı
n siyah
ı
s
ı
,
ü
nvanlar
ı
v
ə
telefonlar
ı
servis kitab
ç
as
ı
nda g
ö
st
ə
rilmi
ş
dir.
5 P
İ
L
Ə
T
Ə
N
İ
N MEXAN
İ
ZM
İ
(QUR
Ğ
USU)
5.1. Pil
ə
t
ə
tumba
şə
klind
ə
yerin
ə
yetirilmi
ş
dir (
şə
kil
А
. 1), onun i
ç
ind
ə
qap
ı
s
ı
(10) olan elektrik soba
(
ПГЭ
-510.02-d
ə
- qaz) v
ə
qablar
ı
n v
ə
soba l
ə
vazimat
ı
n
ı
n (tavalar, q
ə
f
ə
sl
ə
r) saxlan
ı
lmas
ı
üçü
n istifad
ə
olunan, qap
ı
s
ı
(9) olan t
ə
s
ə
rr
ü
fat b
ö
lm
ə
si yerl
əş
ir.
5.2. Pil
ə
t
ə
nin masasas
ı
(5) 2.1.-ci b
ə
nd
ə
ə
sas
ə
n qaz odluqlar
ı
v
ə
elektrik konforu il
ə
t
ə
chiz
olunmu
ş
dur.
5.3. Msas odlu
ğ
unun t
ə
rkibin
ə
a
ş
a
ğı
dak
ı
lar daxildir : qapaq 19, qar
ış
d
ı
r
ı
c
ı
17, korpus 16.
5.4. Pil
ə
t
ə
masas
ı
nda qablar
ı
n qoyulmas
ı
üçü
n iki masa q
ə
f
ə
si (4) yerl
əş
mi
ş
dir.
5.5. Soban
ı
n yan divarlar
ı
nda q
ı
zartmaq
üçü
n tavan
ı
ist
ə
nil
ə
n s
ə
viyy
ə
d
ə
qura
ş
d
ı
rmaq
üçü
n n
ə
z
ə
rd
ə
tutulan istiqam
ə
tverici oyuqlar (
şə
kil
А
. 1) v
ə
ü
z
ə
rin
ə
bi
ş
irilm
ə
üçü
n qablar
ı
n qoyulmas
ı
m
ü
mk
ü
n olan
soba q
ə
f
ə
sl
ə
ri yerl
əş
ir.
5.6. Pil
ə
t
ə
d
ö
rd t
ə
nziml
ə
n
ə
n ayaqc
ı
qla (8) t
ə
chiz olunmu
ş
dur (
şə
kil
А
. 1),
при
onlar
ı
n say
ə
sind
ə
masan
ı
n
ü
f
ü
qi v
ə
ziyy
ə
ti m
üə
yy
ə
n olunur.
5.7.
510.01, 510.03
pil
ə
t
ə
l
ə
ri masa odluqlar
ı
n
ı
n elektrik alovland
ı
r
ı
lmas
ı
il
ə
t
ə
chiz olunmu
ş
lar.
Elektrik alovland
ı
rman
ı
n elektrik bo
ş
ald
ı
c
ı
s
ı
(18) masa odluqlar
ı
n
ı
qura
ş
d
ı
r
ı
lm
ış
d
ı
r.
5.8. Elektrik soba (
ПГЭ
-510.00,
ПГЭ
-510.01 v
ə
ПГЭ
-510.03 pil
ə
t
ə
l
ə
ri) iki BEQ malikdir : yuxar
ı
hiss
ə
d
ə
g
ü
c
ü
0,8 kVt olan BEQ 7 yerl
əş
ir, a
ş
a
ğı
hiss
ə
d
ə
soban
ı
n alt
ı
nda g
ü
c
ü
1,2 kVt olan BEQ 11
yerl
əş
ir.
5.9. Soban
ı
n i
şı
qland
ı
rmas
ı
onun yuxar
ı
divar
ı
nda qura
ş
d
ı
r
ı
lm
ış
v
ə
şüşə
qoruyucu qapaq il
ə
ö
rt
ü
l
ü
lampa il
ə
h
ə
yata ke
ç
irilir.
5.10. Soban
ı
n qap
ı
s
ı
iki oda davaml
ı
şüşə
il
ə
şüşə
l
ə
nm
ə
mi
ş
dir. Bu qidan
ı
n haz
ı
rlanma prosesin
ə
vizual olaraq n
ə
zar
ə
t etm
ə
y
ə
imkan verir.
5.11.
İ
dar
ə
etm
ə
panelind
ə
(6) pil
ə
t
ə
nin idar
ə
etm
ə
orqanlar
ı
yerl
əş
mi
ş
dir.
5.12. Pil
ə
t
ə
masan
ı
n a
çı
lan qapa
ğı
(1) v
ə
ya l
ö
vh
ə
il
ə
t
ə
chiz olunmu
ş
dur.
59
supra
î
nc
ă
lzirea lor precum
ş
i
î
n scopul extinderii termenului de exploatare a acestora. Supra
î
nc
ă
lzirea
duce la distrugerea stratului de vopsea care acoper
ă
suprafa
ţ
a de g
ă
tit cu apari
ţ
ia ulterioar
ă
a coroziei
precum
ş
i la
î
ntunecarea marginilor ochiurilor
ş
i apari
ţ
ia urmelor de decolorare.
8.4.5
Nu admite
ţ
i
r
ă
cirea brusc
ă
a ochiurilor
erbin
ţ
i. V
ă
rsarea de lichide pe suprafa
ţ
a ochiurilor,
poate duce la apari
ţ
ia cr
ă
p
ă
turilor
ş
i ie
ş
irea din func
ţ
iune a acestora, iar utilizarea lor ulterioar
ă
va
deveni periculoas
ă
.
RE
Ţ
INE
Ţ
I! Ochiul electric cr
ă
pat nu trebuie folosit
ş
i nu poate
reparat,
ci TREBUIE
Î
NLOCUIT!
8.6 Utilizarea cuptorului electric (
î
n modelele
ПГЭ
-510.00,
ПГЭ
-510.01
ş
i
ПГЭ
-510.03)
8.6.1 ( vede
ţ
i 8.3.1)
8.6.2 Pentru a porni cuptorul este necesar:
– de a stabili m
î
nerul comutatorului rezisten
ţ
elor cuptorului 1 (
gura
А
.2)
î
n pozi
ţ
ia
(regimul de
func
ţ
ionare de baz
ă
), totodat
ă
trebuie s
ă
se aprind
ă
ledul 7 situat pe panoul de comand
ă
ş
i becul de
iluminare a cuptorului;
– de a seta temperatura necesar
ă
î
n cuptor, rotind
î
n direc
ţ
ia acelor de ceasornic m
î
nerul
comutatorului de temperatur
ă
2. Atunci c
î
nd este rotit m
î
nerul comutatorului din pozi
ţ
ia ini
ţ
ial
ă
“0” se
aude un sunet caracteristic
ş
i are loc conectarea rezisten
ţ
elor cuptorului.
8.5.3
Î
nainte de a utiliza cuptorul este necesar
ă
o pre-
î
nc
ă
lzire a acestuia timp de 10-15 min.
8.6 Nu se recomand
ă
deschiderea frecvent
ă
a u
ş
ii cuptorului atunci c
î
nd coace
ţ
i ceva, pentru a
evita r
ă
cirea acestuia.
8.7
Î
n cazul
î
n care bucatele nu se coc uniform, atunci set
î
nd m
î
nerul comutatorului rezisten
ţ
elor
î
n pozi
ţ
iile
,
,
pentru, c
î
nd este conectat
ă
doar rezisten
ţ
a superioar
ă
sau doar rezisten
ţ
a
inferioar
ă
sau sunt conectate ambele rezisten
ţ
e dar la putere sc
ă
zut
ă
, poate
ob
ţ
inut
ă
o
î
mbun
ă
t
ăţ
ire
a coacerii uniforme.
8.8 Pentru a opri cuptorul stabili
ţ
i comutatorul rezisten
ţ
elor
î
n pozi
ţ
ia „0”. Ledul de pe panoul de
comand
ă
ş
i becul de iluminare al cuptorului se vor stinge.
8.9 Temperaturile recomandabile de preparare
î
n cuptor a unor bucate sunt prezentate
î
n tabelul
5.
Tabelul 5 – TEMPERATURA DE PREPARARE A BUCATELOR
Î
N CUPTOR
Denumirea produsului
Temperatura recomandat
ă
î
n cuptor,
0
С
Aluat cu drojdii
180 - 220
Aluat f
ă
r
î
micios
200 - 240
Biscuit
150 - 200
Pulpe de g
ă
in
ă
180 - 190
G
ă
in
ă
240 - 270
Pe
ş
te
175
Pizza
220
8.10 Uscarea fructelor, a ciupercilor se realizeaz
ă
cu u
ş
a deschis
ă
a dulapului electric pentru uscat
ş
i conect
î
nd rezisten
ţ
ele la putere redus
ă
.
8.11 Dac
ă
este necesar
ă
aprinderea becului de iluminare a cuptorului f
ă
r
ă
a conecta rezisten
ţ
ele,
seta
ţ
i m
î
nerul comutatorului rezisten
ţ
elor
î
n pozi
ţ
ia
.
8.12 U
ş
a compartimentului pentru uz gospod
ă
resc se deschide conform
gurii
А
.10. U
ş
a trebuie
î
nchis
ă
p
î
n
ă
la ac
ţ
ionarea
î
nchiz
ă
torilor.
MOL
