6
UKR
4.6
УВАГА
!
Не
залишайте
приладдя
з
догляду
за
плитою
(
ганчірки
,
миючі
речовини
)
в
духовці
або
господарському
відділенні
.
4.7
Використання
приладу
для
приготування
їжі
на
газі
веде
до
підвищення
температури
та
вологості
у
приміщенні
.
Тому
у
приміщенні
кухні
повинна
бути
хороша
вентиляція
,
для
чого
необхідно
тримати
відкритими
природні
вентиляційні
отвори
або
повинний
бути
включений
механічний
вентиляційний
пристрій
.
При
інтенсивному
та
тривалому
використанні
приладу
може
знадобитися
додаткова
вентиляція
(
відкривання
вікна
та
ефективне
провітрювання
або
включен
-
ня
механічного
вентиляційного
пристрою
).
4.8
З
появою
в
приміщенні
запаху
газу
необхідно
закрити
загальний
газовий
кран
перед
пли
-
тою
,
а
також
усі
крани
плити
,
відкрити
вікна
,
провітрити
приміщення
.
До
усунення
витоків
газу
не
виконувати
ніяких
робіт
,
пов
’
язаних
з
вогнем
і
іскроутворенням
:
не
курити
,
не
вмикати
освітлення
,
електроприлади
і
т
.
і
.
4.9
При
витоку
газу
необхідно
негайно
викликати
аварійну
службу
газового
господарства
або
механіка
сервісної
служби
(
адреси
наведені
в
сервісній
книжці
).
4.10
При
отруєнні
чадним
газом
,
ознаками
чого
є
загальна
слабість
,
запаморочення
,
постраж
-
далого
необхідно
винести
на
свіже
повітря
і
звільнити
грудну
клітку
від
одягу
,
що
стискує
,
приве
-
сти
в
почуття
,
укласти
,
не
даючи
заснути
,
викликати
лікаря
.
Одночасно
викликати
представника
газового
господарства
для
з
`
ясування
причин
отруєння
та
їх
усунення
.
4.11
Перед
включенням
плити
в
електромережу
повинна
бути
перевірена
електропроводка
на
відсутність
можливих
пошкоджень
ізоляції
,
а
також
замикання
струмоведучих
частин
на
плиту
.
З
появою
ознаки
замикання
струмоведучих
частин
на
плиту
(
пощипування
при
торканні
до
металевих
частин
)
її
необхідно
відключити
від
мережі
і
викликати
механіка
сервісної
служби
(
список
майстерень
в
сервісній
книжці
).
4.12
Необхідно
вимикати
плиту
з
електромережі
у
випадках
:
-
прибирання
плити
;
-
миття
підлоги
поблизу
плити
та
під
нею
;
-
виконання
будь
-
яких
робіт
,
пов
’
язаних
з
обслуговуванням
плити
.
4.13
При
приготуванні
їжі
на
газових
пальниках
решітка
столу
забезпечує
стійке
положення
посуду
діаметром
не
менше
,
ніж
120
мм
для
усіх
пальників
столу
та
діаметром
не
менше
,
ніж
60
мм
для
пальника
малого
діаметра
(
для
споживачів
Росії
та
Республіки
Біларусь
-
не
менше
ніж
90
мм
).
УВАГА
!
Не
допускається
використовувати
посуд
з
вигнутим
дном
та
діаметром
менше
,
вка
-
заного
вище
.
4.14
УВАГА
!
Під
час
роботи
плита
сильно
нагрівається
.
Уникайте
дотику
до
нагрівальних
елементів
всередині
духовки
.
4.15
УВАГА
!
Доступні
частини
можуть
сильно
нагріватися
при
використанні
плити
.
Не
допу
-
скайте
близько
дітей
!
4.16
УВАГА
!
Плита
не
призначена
для
користування
особами
(
включаючи
дітей
)
з
уменше
-
ними
фізичними
,
чуттєвими
або
розумовими
здібностями
,
або
при
відсутності
у
них
житттєвого
досвіду
або
знань
,
якщо
вони
не
контрольовані
або
не
проінструктовані
про
користування
при
-
ладом
особою
,
що
відповідає
за
безпеку
.
Діти
повинні
знаходитись
під
контролем
для
недопущення
гри
з
приладом
.
4.17
УВАГА
!
Відкривати
дверцята
духовки
треба
тільки
за
ручку
,
уникаючи
торкання
гарячих
поверхонь
дверцят
.
4.18
Будь
-
які
рідинні
забруднення
повинні
бути
видалені
з
кришки
стола
плити
перед
відкриванням
.
Перед
закриванням
кришки
поверхня
стола
повинна
бути
охолоджена
.
4.19
УВАГА
!
Скляна
кришка
при
нагріванні
може
лопнути
.
Перед
закриванням
плити
кришкою
виключити
всі
пальники
і
електроконфорку
.
4.20
УВАГА
!
По
всім
питанням
з
ремонту
плити
звертайтеся
в
спеціалізовані
майстерні
(
див
.
СК
).
79
ДОДАТОК
Б
-
Схеми
електричні
/
ПРИЛОЖЕНИЕ
Б
-
Схемы
электрические
/
Ə
LAV
Ə
В
- Elektrik
sxeml
ə
r/
დანართი
Б
–
ელექტრული
სქემა
/
Б
ҚОСЫМШАСЫ
–
Электр
сызбалары
/
ANEXA
В
– Schemele electrice/
В
ILOVA:
Elektr chizmalar
ЕК
1
-
нижній
ТЕН
духовки
/
нижний
ТЭН
духовки
/
soban
ı
n a
ş
a
ğı
BEQ-i/
ქვედა
ტენი
/
духовканың
төменгі
ТЭҚ
/ rezisten
ţ
a inferioar
ă
a cuptorului/ duxovkaning ostki
naychasimon elektrisitgichi;
ЕК
2
-
верхній
ТЕН
духовки
/
верхний
ТЭН
духовки
/
soban
ı
n yuxar
ı
BEQ-i /
ღუმელის
ზედა
ტენი
/
духовканың
жоғарғы
ТЭҚ
/ rezisten
ţ
a superioar
ă
a cuptorului/
duxovkaning ustki naychasimon elektrisitgichi;
ЕК
3
-
електроконфорка
1,0
кВт
/
электроконфорка
1,0
кВт
/ elektrik konforu 1,0 kVt/
ელექტროსანთურა
1,0
კვტ
/
1,0
кВт
электр
конфорка
/ ochi electric 1,0 kW/ elektr
qopqoq (konforka) 1,0 kVt;
Е
L
-
лампа
/
лампа
/ lampa/
ნათურა
/
шам
/ bec/ lampa;
HL1, HL2
-
лампи
сигнальні
/
лампы
сигнальные
/ siqnal
lampalar
ı
/
სასიგნალო
ნათურები
/
сигнал
шамдары
/
becuri de semnalizare/ signal beruvchi lampalar;
SA1 - SA3
-
перемикач
/
переключатель
/ d
ə
yi
ş
dirici
a
ç
ar/
გადამრთველი
/
ауыстырып
қосқыш
/ comutator/
almashlab ulagich;
SK
-
регулятор
температури
/
регулятор
темпе
-
ратуры
/ temperatur t
ə
nziml
ə
yicisi/
ტემპერატურის
რეგულატორი
/
температура
реттегіш
/ dispozitiv de
reglare a temperaturii/ haroratni rostlagich;
ХР
-
шнур
живлення
/
шнур
питания
/ qidalanma
ş
nuru/
კვების
სადენი
/
қорек
шнуры
/ cablu de alimentare/ elektr
ta’minot shnuri;
ХТ
-
коробка
клемна
/
коробка
клемная
/ klemma qutusu/
კლემის
ყუთი
/
қысқыш
қорабы
/ cutia de borne/ qisma
(klemma) qutisi.
Рисунок
Б
.1
-
Схема
електрична
принципова
плити
ПГЕ
-510.00/
Рисунок
Б
.1
-
Схема
электри
-
ческая
принципиальная
плиты
ПГЭ
-510.00/
Şə
kil B. 1
-
ПГЭ
-510.00 pil
ə
t
ə
sinin elektrik prinsipial
sxemi/
ნახაზი
Б
.1 -
ПГЭ
-510.00
ქურის
პრინციპული
ელექტრული
სქრმა
/
Б
.1
сурет
-
ПГЭ
-510.00
плитасының
электрлік
принциптік
сызбасы
/
Figura B.1
– Schema electric
ă
principial
ă
a ma
ş
inii de
g
ă
tit
ПГЭ
-510.00/
B.1-rasm:
ПГЭ
-510.00 plitasining eng asosiy elektr chizmasi
