28
8
İŞ
QAYDASI
8.1. Pil
ə
t
ə
panelind
ə
qulplar, d
ü
ym
ə
l
ə
r v
ə
elektrik a
ç
arlar
ı
n
ı
n
şə
rti i
ş
ar
ə
l
ə
ri 3-c
ü
c
ə
dv
ə
ld
ə
g
ö
st
ə
rilmi
ş
dir.
C
Ə
DV
Ə
L 3
- PIL
Ə
T
Ə
PANELIND
Ə
ŞƏ
RTI I
Ş
AR
Ə
L
Ə
RI
7.1.1. Kranlar
ı
n idar
ə
olunma prinsipi A. 6-c
ı
şə
kild
ə
g
ö
st
ə
rilmi
ş
dir.
7.2. Masa odluqlar
ı
n
ı
n qo
ş
ulmas
ı
7.2.1. Masa odlu
ğ
unu yand
ı
rmaq
üçü
n a
ş
a
ğı
dak
ı
lar t
ə
l
ə
b olunur :
1) yanan kibriti qar
ış
d
ı
r
ı
c
ı
n
ı
n (17) d
ə
likl
ə
rin
ə
yax
ı
nla
ş
d
ı
rmaq (
şə
kil
А
. 1) ;
2) kran
ı
n qulpunu (4,
şə
kil
А
.2) basmaq v
ə
saat
ə
qr
ə
bi istiqam
ə
ti
ə
ksind
ə
90
0
ç
evirm
ə
k, kran
qulpundak
ı
i
ş
ar
ə
kran
ı
n maksimal a
çı
q olmas
ı
n
ı
ifad
ə
ed
ə
n paneld
ə
ki i
ş
ar
ə
il
ə
birl
əş
m
ə
sin
ə
q
ə
d
ə
r
(b
ö
y
ü
k m
əşə
l,
şə
kil
А
. 6).
8.2.2. Masa odlu
ğ
unu elektrik alovland
ı
rma il
ə
yand
ı
rmaq
üçü
n (
510.01, 510.03
modell
ə
r)
a
ş
a
ğı
dak
ı
lar t
ə
l
ə
b olunur :
1) odluq kran
ı
n
ı
maksimal
şə
kild a
ç
maq ;
2) elektrik alovland
ı
rma (5,
şə
kil
А
.2) d
ü
ym
ə
sin
ə
bir ne
çə
saniy
ə
ə
rzind
ə
basmaq (qaz
ı
n yanmas
ı
na
q
ə
d
ə
r).
Ə
g
ə
r odluq yanm
ı
rsa elektrik alovland
ı
rma d
ü
ym
ə
sin
ə
t
ə
krar basmaq v
ə
buraxmaq.
D
İ
Ə
T !
Ə
g
ə
r odlu
ğ
un elektrik alovland
ı
rma d
ü
ym
ə
sin
ə
be
ş
d
ə
f
ə
basd
ı
qdan sonra odluq
yanm
ı
rsa - kran
ı
ba
ğ
lamaq v
ə
yanmaman
ı
n s
ə
b
ə
bl
ə
rin ayd
ı
nla
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
na q
ə
d
ə
r elektrik
alovland
ı
rma qur
ğ
usundn istifad
ə
etm
ə
m
ə
k laz
ı
md
ı
r.
8.2.3. Yanma intensivliyinin t
ə
nziml
ə
nm
ə
sini qulpun saat
ə
qr
ə
bi istiqam
ə
tinin
ə
ksind
ə
d
ö
nd
ə
rilm
ə
si
il
ə
icra etm
ə
k t
ö
vsiy
ə
olunur. Sonuna q
ə
d
ə
r d
ö
nd
ə
rilm
ə
zaman
ı
odluq “ki
ç
ik alov” rejimind
ə
i
ş
l
ə
y
ə
c
ə
kdir
(
şə
kil
А
. 6).
Pil
ə
t
ə
l
ə
rin b
ə
zi modell
ə
rind
ə
kran qulpunun maksimal alov v
ə
ziyy
ə
tind
ə
ksasiyas
ı
n
ə
z
ə
rd
ə
tutulmu
ş
dur. Qulpu bu v
ə
ziyy
ə
td
ə
n
çı
xarmaq
üçü
n onu basmaq, daha sonra is
ə
f
ı
erland
ı
rmaq
laz
ı
md
ı
r.
8.3. Soba odlu
ğ
unun yand
ı
r
ı
lmas
ı
(
ПГЭ
-510.02
)
8.3.1. Sobadan ilk istifad
ə
d
ə
n
ə
vv
ə
l onu sabunlu v
ə
ya sodal
ı
m
ə
hlul il
ə
yumaq, t
ə
miz qurulamaq,
daha sonra is
ə
b
ə
zi detallar
ı
n
ü
z
ə
rind
ə
n qoruyucu s
ü
rtg
ü
n
ü
l
əğ
v etm
ə
k
üçü
n yar
ı
m saat
ə
rzind
ə
yandr
ı
maq laz
ı
md
ı
r. Bu proses xo
ş
ag
ə
lm
ə
z qoxunun yay
ı
lmas
ı
il
ə
m
üş
ayi
ə
t olunur, buna g
ö
r
ə
d
ə
q
ı
zd
ı
r
ı
lmadan
ə
vv
ə
l soban
ı
n bo
ş
olmas
ı
na v
ə
ota
ğı
n yax
şı
ventilyasiya olunmas
ı
na
ə
min olun.
Q
ı
zd
ı
r
ı
lma zaman
ı
soban
ı
n qap
ı
s
ı
a
çı
q olmal
ı
d
ı
r !
8.3.2. Soba odlu
ğ
unu yand
ı
rmaq
üçü
n a
ş
a
ğı
dak
ı
lar t
ə
l
ə
b olunur :
1) yanan kibriti
til d
ə
liyin
ə
yax
ı
nla
ş
d
ı
rmaq (
şə
kil
А
. 11) ;
2) kran
ı
n qulpunu (13) basmaq v
ə
saat
ə
qr
ə
bi istiqam
ə
ti
ə
ksind
ə
90
0
ç
evirm
ə
k, kran qulpundak
ı
i
ş
ar
ə
kran
ı
n maksimal a
çı
q olmas
ı
n
ı
ifad
ə
ed
ə
n paneld
ə
ki i
ş
ar
ə
il
ə
birl
əş
m
ə
sin
ə
q
ə
d
ə
r (b
ö
y
ü
k m
əşə
l,
şə
kil
А
. 6), v
ə
qaz
ı
yand
ı
rmaq.
8.3.3. Soban
ı
n yanma intensivliyinin t
ə
nziml
ə
nm
ə
sini m
ü
va
q qulpun saat
ə
qr
ə
bi istiqam
ə
tinin
ə
ksind
ə
d
ö
nd
ə
rilm
ə
si il
ə
icra etm
ə
k olar. Bu zaman soban
ı
n qap
ı
s
ı
n
ı
bir q
ə
d
ə
r a
ç
araq alovun
s
ö
nm
ə
m
ə
sin
ə
ə
min olmaq laz
ı
md
ı
r.
8.4. Elektrik konforundan istifad
ə
(
ПГЭ
-510.02 v
ə
ПГЭ
-510.03
üçü
n).
8.4.1 Elektrik enerjisi s
ə
r
yyat
ı
n
ı
azaltmaq, qidan
ı
n haz
ı
rlanma prosesini s
ü
r
ə
tl
ə
ndirm
ə
k v
ə
konforlar
ı
n xidm
ə
t m
ü
dd
ə
tini uzatmaq
üçü
n yast
ı
v
ə
d
ü
z dibi, diametri konforun diametrin
ə
b
ə
rab
ə
r v
ə
ya ondan bir q
ə
d
ə
r b
ö
y
ü
k olan m
ə
tb
ə
x qablar
ı
ndan istifad
ə
etm
ə
k t
ö
vsiy
ə
olunur.
8.4.2 Se
ç
ilmi
ş
konforun qo
ş
ulmas
ı
üçü
n 3 g
ü
c m
ü
va
q d
ə
yi
ş
dirici a
ç
ar
ı
n qulpunu t
ə
l
ə
b olunan g
ü
c
v
ə
ziyy
ə
tin
ə
ç
evirm
ə
t laz
ı
md
ı
r (
şə
kil
А
. 2). Bu zaman konforlar
ı
n qo
ş
ulma indikatoru 7 yanacaqd
ı
r.
Qidan
ı
n haz
ı
rlanmas
ı
n
ı
konforun maksimal g
ü
c
ü
nd
ə
ba
ş
lamaq t
ö
vsiy
ə
olunur. Qaynad
ı
qdan sonra
v
ə
ya ondan bir q
ə
d
ə
r
ə
vv
ə
l konforun d
ə
yi
ş
dirici a
ç
ar
ı
n
ı
qab
ı
n h
ə
cmind
ə
n as
ı
l
ı
olaraq minimal v
ə
ya orta
g
ü
c
ə
ke
ç
irm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
8.4.3
Konforlar
ı
n h
ə
ddind
ə
n art
ı
q q
ı
zmas
ı
na yol verm
ə
m
ə
k
v
ə
onlar
ı
n xidm
ə
t m
ü
dd
ə
tinin
uzad
ı
lmas
ı
üçü
n yand
ı
r
ı
lm
ış
konforu
ü
st
ü
n
ə
qab qoymadan saxlamay
ı
n. Konforlar
ı
n h
ə
ddind
ə
n art
ı
q
q
ı
zmas
ı
sonradan korroziya ocaqlar
ı
n
ı
n
ə
m
ə
l
ə
g
ə
lm
ə
si il
ə
pil
ə
t
ə
masas
ı
n
ı
n lak - boyaq
ö
rt
ü
y
ü
n
ü
n
da
ğı
lmas
ı
na, el
ə
c
ə
d
ə
konfor
çə
nb
ə
rinin qaralmas
ı
na v
ə
r
ə
ng d
ə
yi
ş
m
ə
izl
ə
rinin yaranmas
ı
na g
ə
tirib
çı
xar
ı
r.
8.4.4 Qaynar konforlar
ı
n k
ə
skin
şə
kild
ə
soyumas
ı
na yol verm
ə
yin.
Ü
z
ə
rin
ə
da
ğı
lm
ış
maye
s
ə
b
ə
bind
ə
n konforlar
ç
atlaya v
ə
s
ı
radan
çı
xa bil
ə
r, bu da onlar
ı
n istifad
ə
sini t
ə
hl
ü
k
ə
li ed
ə
bil
ə
r.
AZE
Elektrik
alovland
ı
rma
Masa odluqlar
ı
Soba
Sol
ö
n
Sol arxa v
ə
ya elektrik konfor
Sa
ğ
arxa
Sa
ğ
ö
n
57
MOL
5.9 Cuptorul este iluminat de un bec, instalat pe peretele superior al cuptorului
ş
i
î
nchis cu un corp
protector din sticl
ă
de tip
letat.
5.10 U
ş
a cuptorului este dotat
ă
cu geam dublu de sticl
ă
, rezistent la c
ă
ldur
ă
. Acest lucru permite
de a urm
ă
ri vizual procesul de preparare a bucatelor.
5.11 Pe panoul de comand
ă
6 sunt amplasate elementele de comand
ă
ale ma
ş
inii de g
ă
tit.
5.12 Ma
ş
ina este dotat
ă
cu un capac deta
ş
abil al suprafe
ţ
ei de g
ă
tit 1 sau cu un panou.
6.1 Panoul de comand
ă
cu elementele de control
ş
i indicare este prezentat
î
n
gura
А
.2.
6.2 Butonul comutatorului rezisten
ţ
elor cuptorului (
gura
А
.3) este conceput pentru a selecta regimul
de lucru al cuptorului
ş
i aprinderea l
ă
mpii de iluminare. M
î
nerul permite setarea unuia dintre regimurile
de lucru, simbolurile gra
ce conven
ţ
ionale ale c
ă
rora sunt indicate pe panoul de comand
ă
sub form
ă
de semne.
Note
1 Becul de iluminare a cuptorului r
ă
m
î
ne aprins
î
n toate pozi
ţ
iile m
î
nerului comutatorului, dac
ă
este
conectat
ă
m
ă
car o rezisten
ţă
.
2 Plita are un bec electric de putere mic
ă
– 15 V, iat
ă
de ce starea permanent aprins
ă
a acestuia
î
n
timpul func
ţ
ion
ă
rii cuptorului cu puterea de 2 kW nu duce la o cre
ş
tere vizibil
ă
a consumului de energie
electric
ă
.
6.3 M
î
nerul comutatorului de reglare a temperaturii
î
n cuptor (
gura B.4) serve
ş
te pentru setarea
temperaturii cuptorului
î
n intervalul de la plus 50 p
î
n
ă
la plus 330 °
С
. Temperatura este setat
ă
prin
rotirea lent
ă
a m
î
nerului
î
n direc
ţ
ia acelor de ceasornic p
î
n
ă
la alinierea p
ă
r
ţ
ii
î
ngustate a m
î
nerului cu
simbolul de temperatur
ă
necesar indicat pe panoul de comand
ă
.
Pozi
ţ
ia «Min» corespunde valorii minime de temperatur
ă
– aproximativ plus 50 °
С
, iar pozi
ţ
ia «Max»
– corespunde valorii maxime de temperatur
ă
, aproximativ plus 330 °
С
.
Î
n pozi
ţ
ia «0» rezisten
ţ
ele cuptorului sunt deconectate.
ATEN
Ţ
IE! M
î
nerul comutatorului de temperatur
ă
nu are o rota
ţ
ie circular
ă
.
6.4 Butonul comutatorului de putere al plitei electrice a suprafe
ţ
ei de g
ă
tit (
gura
А
.5) este conceput
pentru punerea
î
n func
ţ
iune
ş
i setarea puterii necesare a plitei (pentru modelele
ПГЭ
-510.02
ş
i
ПГЭ
-
510.03).
Î
n pozi
ţ
ia «0» ochiul este deconectat.
Î
n pozi
ţ
iile «1», «2», «3», «4», «5», «6» ochiul este conectat,
î
n plus, cu c
î
t este mai mare cifra la care este pozi
ţ
ionat comutatorul, cu at
î
t este mai mare puterea
consumat
ă
de ochiul electric.
Rotirea m
î
nerelor comutatoarelor de putere a ochiurilor este circular
ă
,
î
n orice direc
ţ
ie.
Valorile aproximative a puterii ochiurilor consumat
ă
la pozi
ţ
ionarea diferit
ă
a m
î
nerului comutatorului
sunt prezentate
î
n tabelul 2.
6 ELEMENTE DE CONTROL
Ş
I INDICARE
TABELUL 2
- MODIFICAREA PUTERII OCHIURILOR
Ochiul electric
Puterea aproximativ
ă
, W, la pozi
ţ
ionarea m
î
nerului
comutatorului:
«0»
«1»
«2»
«3»
«4»
«5»
«6»
О
145 mm; 1,0 kW
0
100
160
250
500
750
1000
О
145 mm; 1,0 kW
7 PREG
Ă
TIREA DE PUNERE
Î
N FUNC
Ţ
IUNE
7.1 Racordarea aragazului la sistemul de aprovizionare cu gaze naturale trebuie s
ă
e efectuat
ă
de c
ă
tre un personal cali
cat al organiza
ţ
iilor specializate, care posed
ă
un permis (o licen
ţă
) pentru instalarea
ş
i
î
ntre
ţ
inerea aparatelor cu gaz – mecanici
ai sectorului gaze sau ai serviciului de
î
ntre
ţ
inere (o list
ă
a unit
ăţ
ilor de service
men
ţ
ionate este prezentat
ă
î
n carnetul de service).
Aten
ţ
ie!
Î
n caz de nerespectare a acestei cerin
ţ
e posesorul aragazului este lipsit de
dreptul de a bene
cia de repara
ţ
ie gratuit
ă
ş
i
î
ntre
ţ
inere
î
n termen de garan
ţ
ie.
Executorul trebuie s
ă
noteze
î
n carnetul de service indica
ţ
ia privind instalarea
ş
i darea
î
n exploatare
a aparatului. Cheltuielile pentru racordare sunt suportate de c
ă
tre posesorul aragazului.
7.2 Modi
c
ă
rile aragazului sunt strict interzise!
7.3 Pentru racordarea la re
ţ
eaua electric
ă
cu tensiunea de 220 V curent alternativ cu frecven
ţ
a de 50
Hz, aragazurile sunt echipate cu cablu de alimentare 1 special, rezistent la c
ă
ldur
ă
.
Î
n cazul deterior
ă
rii
acestuia, pentru a evita pericolul,
î
nlocuirea lui se va efectua de c
ă
tre produc
ă
tor sau serviciul de
î
ntre
ţ
inere. Pentru aceasta trebuie instalat
ă
o priz
ă
la o distan
ţă
de cel mult 1,5 m de la aragaz.
7.4 Dac
ă
setul de livrare al aragazului include un capac de metal sau de sticl
ă
, acesta trebuie
xat
pe suprafa
ţ
a de g
ă
tit. Pentru a instala capacul de metal pentru op
ţ
iunea 1 (
gura A.7) scoate
ţ
i din cuptor
punga cu accesorii – console pentru capac. Consolele trebuie
xate cu t
ă
ietura pe marginea din spate
a capacului suprafe
ţ
ei de g
ă
tit, p
î
n
ă
la cap
ă
t.
Ţ
ine-
ţ
i capacul astfel
î
nc
â
t consolele s
ă
se potriveasc
ă
cu pl
ă
cile
ş
i ap
ă
s
â
nd u
ş
or pe capac (se va auzi un click), insera
ţ
i consolele
î
n pl
ă
ci. Pentru a instala
