32
AZE
- pil
ə
t
ə
masas
ı
ndan pil
ə
t
ə
nin
ü
z
ə
rind
ə
yerl
əşə
n m
ə
tb
ə
x mebeli elementl
ə
rin
ə
q
ə
d
ə
r m
ə
saf
ə
ə
n az
ı
700 mm olmal
ı
d
ı
r ;
- masan
ı
n i
ş
s
ə
thind
ə
n yuxar
ı
da yerl
əşə
n mebel pil
ə
t
ə
nin yan divar m
ü
st
ə
visind
ə
n 100 mm-d
ə
n yax
ı
n
qura
ş
d
ı
r
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
13.8 pil
ə
t
ə
ayaqlar
ı
n
ı
n (8) h
ü
nd
ü
rl
ü
y
ü
n
ü
t
ə
nziml
ə
y
ə
r
ə
k (
şə
k
ə
l
А
. 1), masan
ı
ü
f
ü
qi v
ə
ziyy
ə
t
ə
qoymaq.
D
İ
Ə
T ! Pil
ə
t
ə
ni n
ə
z
ə
rd
ə
tutulmu
ş
ö
l
çü
l
ə
r il
ə
m
ü
va
q olaraq bilavasit
ə
m
ə
tb
ə
x d
öşə
m
ə
sin
ə
qura
ş
d
ı
rmaq laz
ı
md
ı
r. Pil
ə
t
ə
ni h
ə
r - hans
ı
bir
əş
yan
ı
n (altl
ığı
n)
ü
z
ə
rin
ə
qura
ş
d
ı
rmaq olmaz.
Qura
ş
d
ı
ld
ı
qdan sonra pil
ə
t
ə
ni yerind
ə
n t
ə
rp
ə
tm
ə
yin.
13.9 Qo
ş
ulmazdan
ə
vv
ə
l pil
ə
t
ə
qura
ş
d
ı
r
ı
lm
ış
ucluqlar
ı
n qo
ş
ulma
şə
rtl
ə
rin
ə
uy
ğ
unlu
ğ
unu yoxlamaq
(qaz
ı
n n
ö
v
ü
v
ə
t
ə
zyiqi - bax b
ə
ndl
ə
r 2.1, 2.2), v
ə
laz
ı
m g
ə
ldikd
ə
onlar
ı
1-ci c
ə
dv
ə
l
ə
ə
sas
ə
n d
ə
yi
ş
dirm
ə
k
laz
ı
md
ı
r.
Pil
ə
t
ə
nin dig
ə
r qaz tipin
ə
k
ö
kl
ə
nm
ə
si
üçü
n a
ş
a
ğı
dak
ı
lar t
ə
l
ə
b olunur :
— 1-ci c
ə
dv
ə
l
ə
ə
sas
ə
n odluq forsunkalar
ı
n
ı
komplekt
ə
t
ə
dar
ü
k edil
ə
n forsunkalat il
ə
ə
v
ə
z edin: 7 mm-
lik
ş
albanba
şı
a
ç
ar vasit
ə
sil
ə
h
ə
yata ke
ç
irilir ;
— Ki
ç
ik alov h
ə
zmini nizamlamaq (
şə
kil
А
. 12):
- odlu
ğ
u yand
ı
r
ı
n ;
- odluq kran
ı
qulpunu “ki
ç
ik alov”
ç
evirin ;
- qulpu
çı
xar
ı
n v
ə
ki
ç
ik alovun sabit olmas
ı
na q
ə
d
ə
r daxild
ə
v
ə
ya kran oxunun yax
ı
nl
ığı
nda yerl
əşə
n
t
ə
nziml
ə
yici kran
ı
ç
evirin (ola bilsin ki, bu zaman idar
ə
etm
ə
panelini
çı
xarmaq laz
ı
m g
ə
l
ə
c
ə
kdir)
(mayel
əş
dirilmi
ş
qaz
ı
n istifad
ə
olunmas
ı
hal
ı
nda t
ə
nziml
ə
yici vint ax
ı
ra q
ə
d
ə
r burulmal
ı
d
ı
r);
- kran
ı
n “b
ö
y
ü
k alov” v
ə
ziyy
ə
tind
ə
n “ki
ç
ik alov” v
ə
ziyy
ə
tin
ə
s
ü
r
ə
tli
ç
ivrilm
ə
si zaman odlu
ğ
un s
ö
n
ü
b -
s
ö
nm
ə
m
ə
sini yoxlay
ı
n.
Ə
g
ə
r alovun s
ö
nm
ə
si ba
ş
ver
ə
rs
ə
, t
ə
nziml
ə
yici vinti f
ı
rladaraq,
ə
lav
ə
k
ö
kl
ə
nm
ə
ni
icra edin.
D
İ
Ə
T ! Pil
ə
t
ə
nin yenid
ə
n sazlanmas
ı
ndan sonra onu qaz s
ı
zmas
ı
n
ı
n olub - olmamas
ı
na
yoxlamaq laz
ı
md
ı
r.
D
İ
Ə
T ! B
ü
t
ü
n bu
ə
m
ə
liyyatlar
ı
n yerin
ə
yetirilm
ə
si zaman pil
ə
t
ə
şə
b
ə
k
ə
d
ə
n ayr
ı
lmal
ı
d
ı
r.
53
CALITATIV, SIGUR, EFICIENT!
1 INSTRUC
Ţ
IUNI GENERALE
FELICIT
Ă
RI PENTRU ACHIZI
Ţ
IONAREA ARAGAZULUI DE UZ CASNIC!
Aragazurile posed
ă
o declara
ţ
ie de conformitate cu reglement
ă
rile tehnice adoptate
î
n Ucraina,
certi
catele de conformitate
î
n Sistemele de certi
care TUV CERT (Germania),
ГОСТ
Р
(Rusia).
Sistemul de management al calit
ăţ
ii
î
ntreprinderii-produc
ă
toare
î
ndepline
ş
te cerin
ţ
ele standardului
interna
ţ
ional ISO 9001:2008
ş
i este certi
cat
î
n sistemul UkrSEPRO (Ucraina).
Construc
ţ
ia aragazului ofer
ă
o utilizare simpl
ă
ş
i convenabil
ă
a acestuia, cu toate acestea, v
ă
recomand
ă
m s
ă
petrece
ţ
i ceva timp pentru studierea acestui manual.
Fiind utilizat corect, respect
î
nd cerin
ţ
ele de securitate
ş
i urm
î
nd instruc
ţ
iunile prezentate
î
n manual,
aragazul v
ă
va deservi pentru o perioad
ă
î
ndelungat
ă
.
1.1 Ma
ş
inile de g
ă
tit combinate gaz-electrice
ПГЭ
-510.00,
ПГЭ
-510.01,
ПГЭ
-510.02,
ПГЭ
-510.03
sunt concepute pentru g
ă
tit
î
n condi
ţ
ii casnice.
1.2
Î
n conformitate cu clasi
carea EN 30-1-1:2008, GOST R 50696-2006
ş
i STB EN 30-1-1:2005
aragazurile se atribuie clasei 2, subclasei 1 (aparatul se instaleaz
ă
î
n a
ş
a fel
î
nc
î
t sunt accesibile 2
p
ă
r
ţ
i –
gura
А
. 9).
1.3 La procurarea aragazului,
î
n mod obligator, asigura
ţ
i-V
ă
de integralitatea sa, lipsa defectelor
mecanice, precum
ş
i de calitatea produsului,
î
n general.
1.4 Aragazurile pot func
ţ
iona cu gaz natural GOST 5542-87 sau gaz liche
at (de butelie) DSTU
4047-2001 (pentru Rusia - GOST 20448-90).
1.5 Construc
ţ
ia aragazului se perfec
ţ
ioneaz
ă
continuu, astfel
ind posibile careva schimb
ă
ri
ce nu sunt prezentate
î
n acest manual.
2 PARAMETRI TEHNICI
MOL
Ma
ş
inile de g
ă
tit combinate gaz-electrice sunt echipate cu:
–
ПГЭ
-510.00
ş
i
ПГЭ
-510.01
– o suprafa
ţă
de g
ă
tit cu patru arz
ă
toare de gaz, dintre care unul -
auxiliar, unul - de ac
ţ
iune rapid
ă
, dou
ă
– de ac
ţ
iune semi-rapid
ă
,
ş
i un cuptor electric;
–
ПГЭ
-510.02
–o suprafa
ţă
de g
ă
tit cu trei arz
ă
toare de gaz, unul - de ac
ţ
iune rapid
ă
, dou
ă
– de
ac
ţ
iune semi-rapid
ă
, o plit
ă
electric
ă
ş
i un cuptor cu gaz;
–
ПГЭ
-510.03
– o suprafa
ţă
de g
ă
tit cu trei arz
ă
toare de gaz, unul - de ac
ţ
iune rapid
ă
, dou
ă
– de
ac
ţ
iune semi-rapid
ă
, o plit
ă
electric
ă
ş
i un cuptor electric.
2.2 Modelul, precum
ş
i tipul
ş
i presiunea gazului, pentru care este reglat aragazul de c
ă
tre produc
ă
tor
sunt indicate pe ambalaj
ş
i pe pl
ă
cu
ţ
a ata
ş
at
ă
pe partea interioar
ă
lateral
ă
a compartimentului pentru
uz gospod
ă
resc.
2.3 Transformarea aragazului la alt
ă
presiune de gaz (la gazul liche
at (de butelie)) se efectueaz
ă
,
de c
ă
tre mecanicul serviciului gaze sau al centrului de service, prin
î
nlocuirea duzelor (lista unit
ăţ
ilor
de service este prezentat
ă
î
n carnetul de service). Mecanicul face o
î
nregistrare
î
n carnetul de service
privind
î
nlocuirea duzelor. Cheltuielile pentru executarea lucr
ă
rilor sunt suportate de c
ă
tre posesorul
aragazului.
Caracteristicile duzelor,
î
n func
ţ
ie de puterea termic
ă
a arz
ă
toarelor, tipul
ş
i presiunea gazului sunt
prezentate
î
n tabelul 1.
2.4 Puterea instalat
ă
(puterea nominal
ă
total
ă
la conectarea concomitent
ă
la putere maxim
ă
a
tuturor elementelor de
î
nc
ă
lzire) constituie pentru modelele de ma
ş
ini de g
ă
tit:
–
ПГЭ
-510.00
ş
i
ПГЭ
-510.01
(cuptor electric) – 2,0 kW;
–
ПГЭ
-510.02
(plita electric
ă
a suprafe
ţ
ei de g
ă
tit) – 1,0 kW;
–
ПГЭ
-510.03
(plita electric
ă
a suprafe
ţ
ei de g
ă
tit
ş
i cuptorul electric) – 3,0 kW.
Clasa de e
cien
ţă
energetic
ă
conform standardului EN 50304:2009 -
С
, consumul real de energie
electric
ă
la o
î
nc
ă
rcare standard, E = 1.18 kWh.
2.4.1 Puterea nominal
ă
a arz
ă
torului suprafe
ţ
ei de g
ă
tit constituie1 kW.
2.4.2 Puterea total
ă
a rezisten
ţ
elor electrice de
î
nc
ă
lzire tubulare a cuptorului constituie 2,0 kW,
inclusiv:
– puterea rezisten
ţ
ei superioare– 0,8 kW;
– puterea rezisten
ţ
ei inferioare– 1,2 kW.
2.4.3 Puterea nominal
ă
a l
ă
mpii de iluminare a cuptorului– 15 W.
016 11
АВ
86
