30
10 TEXN
İ
K
İ
X
İ
DM
Ə
T
10.1. Qaz-elektrik pil
ə
t
ə
sinin texniki xidm
ə
ti onun i
ş
qabiliyy
ə
tind
ə
qalmas
ı
ü
zr
ə
i
ş
l
ə
rin yerin
ə
yetirilm
ə
sind
ə
n, x
ü
susil
ə
d
ə
kranlarn s
ü
rt
ü
n
ə
n s
ə
thl
ə
rinin vaxta
şı
r
ı
ya
ğ
lanmas
ı
ndan, dig
ə
r qaz n
ö
v
ü
n
ə
ke
ç
m
ə
zaman
ı
ucluqlar
ı
n
ə
v
ə
z olunmas
ı
ndan v
ə
s. ibar
ə
tdir. Bu i
ş
l
ə
r z
ə
man
ə
tli emalatxanalar
ı
n (servis
kitab
ç
as
ı
na bax) v
ə
ya qaz t
ə
s
ə
rr
ü
fat
ı
m
üə
ssis
ə
l
ə
rinin i
şç
il
ə
ri t
ə
r
ə
nd
ə
n apar
ı
l
ı
r.
10.2. “Z
ə
man
ə
tli t
ə
mir (xidm
ə
t)
ü
zr
ə
mal v
ə
ya xidm
ə
tl
ə
rin z
ə
man
ə
tli d
ə
yi
ş
dirilm
ə
sini
ə
ld
ə
etmi
ş
al
ı
c
ı
lar
ı
n qeyd
ə
al
ı
nma qaydas
ı
” v
ə
Ukrayna Vergi m
ə
c
ə
ll
ə
sinin 140-c
ı
madd
ə
sinin t
ə
l
ə
bl
ə
ri
ə
sas
ı
nda
istehlak
çı
icbari qaydada servis kitab
ç
as
ı
nda z
ə
man
ə
t talonlar
ı
nda (forma 3- v
ə
4-qarant) qeyd olunmu
ş
ö
z
ü
haqq
ı
nda m
ə
lumat t
ə
qdim edir.
12 M
Ü
MK
Ü
N NASAZLIQLAR V
Ə
ONLARIN ARADAN QALDIRILMA METODLARI
12.1. M
ü
mk
ü
n nasazl
ı
qlar v
ə
onlar
ı
n aradan qald
ı
r
ı
lma metodlar
ı
5-ci c
ə
dv
ə
ld
ə
t
ə
qdim
olunmu
ş
dur.
Diqq
ə
t ! Nasazl
ı
qlar
ı
n aradan qald
ı
r
ı
lmas
ı
ü
zr
ə
i
ş
l
ə
rin apar
ı
lmas
ı
ndan
ə
vv
ə
l soyuducu cihaz
ı
elektrik
şə
b
ə
k
ə
sind
ə
n s
ö
nd
ü
r
ü
n !
C
Ə
DV
Ə
L 5
- M
Ü
MK
Ü
N NASAZLIQLAR V
Ə
ONLARIN ARADAN QALDIRILMA METODLARI
Nasazl
ı
q, onun zahiri t
ə
zah
ü
r
ü
,
ə
lav
ə
ə
lam
ə
tl
ə
r
Ehtimal olunan s
ə
b
ə
b
Aradan qald
ı
rma metodu
Masa odlu
ğ
u d
ə
likl
ə
rind
ə
qaz
yanm
ı
r
D
ə
likl
ə
r tutulmu
ş
dur
D
ə
likl
ə
ri t
ə
mizl
ə
m
ə
k
Qaz
elektrik alovland
ı
rmadan
alovlanm
ı
r:
- q
ığı
lc
ı
m
ı
n olmas
ı
zaman;
- q
ığı
lc
ı
m
ı
n olmamas
ı
zaman
Elektrik
bo
ş
ald
ı
c
ı
d
ü
zg
ü
n
qura
ş
d
ı
r
ı
lmay
ı
b
Elektrik
alovland
ı
rman
ı
n
elektrik
bo
ş
ald
ı
c
ı
s
ı
n
ı
qura
ş
d
ı
rmaq
Naqil aralanm
ış
d
ı
r
Pil
ə
t
ə
nin
şə
b
ə
k
ə
d
ə
n s
ö
nd
ü
r
ü
lm
ə
si zaman
elektrik
şə
b
ə
k
ə
sini yoxlay
ı
n
Qar
ış
d
ı
r
ı
c
ı
ç
irkl
ə
nmi
ş
dir
Qar
ış
d
ı
r
ı
c
ı
n
ı
n s
ə
thini metal
ş
otka v
ə
ya
x
ı
rda sumbata ka
ğı
z
ı
il
ə
t
ə
mizl
ə
m
ə
k
Elektrik
soban
ı
n
yand
ı
r
ı
lmas
ı
zaman
i
şı
qland
ı
rma
lampas
ı
yanm
ı
r
I
şı
qland
ı
rma lampas
ı
yan
ı
b xarab
olmu
ş
du
Soban
ı
n daxilind
ə
yuxar
ı
divarda yerl
əşə
n
qoruyucu
ö
rt
ü
y
ü
çı
xarmaq (saat
ə
qribinin
ə
ksind
ə
f
ı
rladaraq), lampan
ı
buub a
ç
maq
v
ə
d
ə
yi
ş
dirm
ə
k, qoruyucu korpusu yerin
ə
qoymaq
Qeydl
ə
r
1. 5-ci c
ə
dv
ə
ld
ə
verilmi
ş
t
ö
vsiy
ə
l
ə
r il
ə
uy
ğ
un olaraq aradan qald
ı
r
ı
lmas
ı
m
ü
mk
ü
n olmayan nasazl
ı
qlar
ı
n
m
üə
yy
ə
n olunmas
ı
hal
ı
nda pil
ə
t
ə
ni satan ticar
ə
t m
üə
ssis
ə
sin
ə
v
ə
ya z
ə
man
ə
tli emalatxanaya m
ü
raci
ə
t
etm
ə
k laz
ı
md
ı
r (bax servis kitab
ç
as
ı
na).
2. Bu pil
ə
t
ə
l
ə
rin sobas
ı
n
ı
n i
şı
qland
ı
r
ı
lmas
ı
üçü
n g
ü
c
ü
15 Vt olan v
ə
m
ü
sb
ə
t 300
ºС
(
Т
300) istismar
temperaturu
üçü
n n
ə
z
ə
rd
ə
tutulmu
ş
elektrik lampas
ı
istifad
ə
olunur.
D
İ
Ə
T !
Istismar m
ü
dd
ə
ti bitdikd
ə
(bax servis kitab
ç
as
ı
, z
ə
man
ə
t
ö
hd
ə
likl
ə
ri) qaz t
ə
s
ə
rr
ü
fat
ı
servis
xidm
ə
tinin mexanikini
ç
a
ğı
rmaq laz
ı
md
ı
r, h
ə
min m
ü
t
ə
x
ə
ssis cihaz
ı
n g
ə
l
ə
c
ə
k istismar
ı
n
ı
n m
ü
mk
ü
nl
ü
y
ü
haqq
ı
nda r
ə
y verm
ə
li v
ə
m
ü
tl
ə
q onun elektrik
şə
b
ə
k
ə
sinin b
ü
t
ü
n elementl
ə
rini d
ə
yi
ş
dirm
ə
lidir.
Ə
ks halda
siz
ö
z
ü
n
ü
z v
ə
ə
trafdak
ı
insanlar
üçü
n t
ə
hl
ü
k
ə
y
ə
s
ə
b
ə
b ola bil
ə
rsiniz.
11 SAXLANMA, N
Ə
QL ETM
Ə
V
Ə
ISTIFAD
Ə
OLUNMA QAYDALARI
11.1.
İ
stehlak
çı
üçü
n pil
ə
t
ə
nin qura
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
na q
ə
d
ə
r o zavod qabla
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
nda, t
ə
bii ventilyasiyas
ı
olan, s
ü
ni
şə
kild
ə
nizamlanan iqlim
şə
rtl
ə
ri olmadan ba
ğ
l
ı
otaqlarda saxlamaq laz
ı
md
ı
r.
11.2. Qura
ş
d
ı
r
ı
lma yerin
ə
pil
ə
t
ə
nin
ç
atd
ı
r
ı
lmas
ı
vertikal v
ə
ziiy
ə
td
ə
apar
ı
lmal
ı
d
ı
r.
11.3. Da
şı
nma zaman
ı
pil
ə
t
ə
etibarl
ı
, m
ö
hk
ə
m
şə
kild
ə
b
ə
rkidilm
ə
lidir ki, m
ü
mk
ü
n z
ə
rb
ə
l
ə
rin v
ə
n
ə
qliyyat vasit
ə
sinin i
ç
ind
ə
yer d
ə
yi
ş
m
ə
sinin qar
şı
s
ı
al
ı
ns
ı
n.
11.4. Da
şı
nma zaman
ı
pil
ə
t
ə
nin soba qap
ı
s
ı
qulpundan v
ə
kollektor borusundan tutulmas
ı
qada
ğ
an
olunur.
D
İ
Ə
T ! Pil
ə
t
ə
nin istismar
ı
na ba
ş
lamazdan
ə
vv
ə
l onun detallar
ı
ndan qoruyucu plyonkan
ı
çı
zarmaq laz
ı
md
ı
r.
11.5.
Ə
g
ə
r k
ö
hn
ə
pil
ə
t
ə
zibilliy
ə
g
ö
nd
ə
rilirs
ə
,
ç
al
ışı
n ki, onu istifad
ə
üçü
n yarars
ı
z ed
ə
siniz. Qidalanma
ş
nurunu k
ə
sin, pil
ə
t
ə
ni i
ş
l
ə
m
ə
y
ə
n v
ə
ziyy
ə
t
ə
g
ə
tirin.
11.6 Pil
ə
t
ə
nin istifad
ə
(utilizasiya) olunmas
ı
haqq
ı
nda daha
ə
tra
ı
informasiya almaq
üçü
n yerli
h
ö
kum
ə
t orqanlar
ı
na, tullant
ı
lar
ı
n
ç
a
ğı
r
ışı
v
ə
istifad
ə
(utilizasiya) olunmas
ı
AZE
55
MOL
3 SETUL LIVR
Ă
RII
3.1
Î
nainte de a continua s
ă
citi
ţ
i ghidului de utilizare, vede
ţ
i
gurile (anexa A), care se a
ă
dup
ă
text.
3.2 Setul de livrare al ma
ş
inii de g
ă
tit combinate gaz-electric
ă
:
- plit
ă
.........................................................................................................................................
- capacul suprafe
ţ
ei de g
ă
tit*....................................................................................................
- tav
ă
**......................................................................................................................................
- raft-gril
ă
cuptor**.....................................................................................................................
- duz
ă
pentru gaz de butelie:
ПГЭ
-510.00,
ПГЭ
-510.01,
ПГЭ
-510.02.....4
ПГЭ
-510.03................................................3
- set detalii pentru montarea capacului suprafe
ţ
ei de g
ă
tit pentru op
ţ
iunea 1 (
gura
А
.7)* .....
- ghid de utilizare *** ................................................................................................................
- carnet de service (CS)*** ......................................................................................................
- set ambalaj ............................................................................................................................
* - op
ţ
iune de livrare. Este posibil
ă
op
ţ
iunea de echipare a ma
ş
inii de g
ă
tit cu un panou metalic
ş
i
setul de detalii pentru
xarea acestuia;
** - accesoriile se a
ă
î
n cuptor;
*** - accesoriile, ambalate
î
ntr-o pung
ă
de polietilen
ă
, se a
ă
î
n cuptor.
Aten
ţ
ie! Pentru a evita deteriorarea
î
n timpul transport
ă
rii, pe gr
ă
tarul suprafe
ţ
ei de g
ă
tit sunt
xate amortizoare de cauciuc.
Î
n caz de necesitate, ele pot
î
nl
ă
turate.
Aten
ţ
ie! Uzina produc
ă
toare nu accept
ă
preten
ţ
ii referitor la echipamentul incomplet al
aragazului dup
ă
v
î
nzarea acestuia!
4 CERIN
Ţ
E DE SECURITATE
4.1 Aragazurile corespund cerin
ţ
elor de securitate ale urm
ă
toarelor acte normative:
- pentru consumatorii din Ucraina -
ТУ
У
29.7-31377482-002-2004, DSTU 2204 - 93, D
Ü
ST 14919-
83, DSTU IEC 60335-2-6:2006, DSTU SICPR-14-1:2004, DSTU SICPR-14-2:2007, DSTU IEC 61000-
3-2:2004, DSTU IEC 61000-3-3:2004;
- pentru consumatorii din Rusia – D
Ü
ST R 50696-2006, D
Ü
ST 14919-83, D
Ü
ST R 52161.2.6-2006,
D
Ü
ST R 51318.14.1-2006, D
Ü
ST R 51318.14.2 - 2006, D
Ü
ST R 51317.3.2 - 2006, D
Ü
ST R 51317.3.3
- 2008.
4.2 Construc
ţ
ia ma
ş
inilor de g
ă
tit corespunde clasei I de protec
ţ
ie
î
mpotriva
ş
ocurilor electrice. Dac
ă
ş
tec
ă
rul cablului de alimentare nu se potrive
ş
te cu priza Dvs., este necesar de a apela la un electrician
cali
cat pentru a instala o priz
ă
cu legare la p
ă
m
î
nt (lucrul este efectuat din contul consumatorului).
ATEN
Ţ
IE! Racorda
ţ
i ma
ş
ina de g
ă
tit combinat
ă
gaz-electric
ă
doar la o re
ţ
ea cu legare la
p
ă
m
î
nt.
4.3 Schemele electrice principiale ale ma
ş
inilor de g
ă
tit sunt prezentate
î
n anexa B.
4.4
SE INTERZICE
exploatarea aragazului
î
n
î
nc
ă
peri cu risc
î
nalt, caracterizat prin prezen
ţ
a a cel
pu
ţ
in uneia dintre urm
ă
toarele condi
ţ
ii:
– umiditate speci
c
ă
(
î
nc
ă
peri unde umiditatea relativ
ă
a aerului dep
ăş
e
ş
te 80%,
î
n cazul
î
n care
plafonul, pere
ţ
ii, podeaua
ş
i obiectele din
î
nc
ă
pere sunt umede);
– podele conductoare de curent electric (de metal, p
ă
m
â
nt, de beton f
ă
r
ă
acoperire, de c
ă
r
ă
mid
ă
,
etc.).
4.5 SE INTERZICE
- utilizarea ma
ş
inii de g
ă
tit pentru
î
nc
ă
lzirea
î
nc
ă
perii;
- exploatarea ma
ş
inii de g
ă
tit f
ă
r
ă
legare la p
ă
m
î
nt;
- exploatarea ma
ş
inii de g
ă
tit f
ă
r
ă
m
î
nere sau cu butoanele defecte ale comutatoarelor puterii
rezisten
ţ
elor cuptorului
ş
i plitei electrice, a termostatului;
- utilizarea ma
ş
inii de g
ă
tit defect
ă
;
- plasarea pe ma
ş
ina de g
ă
tit a obiectelor u
ş
or in
amabile (h
â
rtie, c
î
rpe etc.);
- uscarea hainelor deasupra ma
ş
inii de g
ă
tit;
- l
ă
sarea f
ă
r
ă
supraveghere a ma
ş
inii de g
ă
tit
î
n func
ţ
iune;
- utilizarea ma
ş
inii de g
ă
tit
î
n cazul apari
ţ
iei unei cr
ă
p
ă
turi pe plita electric
ă
ş
i deteriorarea cablului
de alimentare sau a prizei;
- plasarea veselei cu greutatea mai mare de 15 kg pe u
ş
a deschis
ă
a cuptorului;
- cur
ăţ
area cu abur a ma
ş
inii de g
ă
tit;
- conectarea plitei electrice f
ă
r
ă
vase pentru o perioad
ă
de durat
ă
ş
i admiterea umezelii pe suprafa
ţ
a
acesteia. Acest lucru poate duce la defectarea plitei
ş
i utilizarea ei va prezenta un pericol.
4.6
ATEN
Ț
IE!
Nu l
ă
sa
ţ
i
î
n cuptor sau
î
n compartimentul pentru uz gospod
ă
resc accesoriile
pentru
î
ntre
ţ
inerea aragazului (c
î
rpe, agen
ţ
i de cur
ăţ
are).
4.7 Utilizarea aparatului pe gaz pentru preg
ă
tirea alimentelor duce la cre
ş
terea temperaturii
ş
i a
umidit
ăţ
ii
î
n
î
nc
ă
pere. De aceea,
î
n buc
ă
t
ă
rie trebuie s
ă
existe un sistem de ventilare e
cient, pentru
1
1
1
1
1
1
1
1
