51
Size 41 p.n. 001000975B
Size 42 p.n. 001000976B
Size 43 p.n. 001000977B
Size 44 p.n. 001000978B
Size 45 p.n. 001000979B
5
6
Size 41 p.n. 010000868A
Size 42 p.n. 001000869A
Size 43 p.n. 001000870A
Size 44 p.n. 001000871A
Size 45 p.n. 001000872A
4
Česky
Pуccкий
Polski
BEZPEČNOSTNĺ OCHRANNÝ ODĚV
ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA
ODZIEŻ OCHRONNA
K vût‰inû úrazÛ pfii práci s
prořezávačem
dojde,
kdyÏ fietûz zasáhne pracovníka. Pfii práci s
prořezávačem
si vÏdy oblékejte homologovan˘
bezpeãnostní ochrann˘ odûv. PouÏití ochranného
odûvu neodstraní nebezpeãí úrazu, ale v pfiípadû
nehody sníÏí její dÛsledky. Pfii v˘bûru vhodného
odûvu si nechte poradit sv˘m prodejcem.
Odûv musí b˘t vhodn˘ k dané práci a pohodln˘.
Noste pfiiléhav˘ odûv odoln˘ proti rozfiíznutí.
Ideálním pracovním odûvem je bunda (obr. 1),
pracovní kalhoty (obr. 2) a holínky s ochranou
proti profiíznutí. Nenoste odûvy, ‰ály, kravaty
nebo pfiívûsky, které by se mohly zachytit v dfiíví
nebo v kfioví. Máte-li dlouhé vlasy, stáhnûte si je
a chraÀte je napfi.
šátkem, čepicí nebo ochrannou
helmou
.
Noste ochranné boty nebo holínky vybavené
protiskluzovou podráÏkou a ocelov˘mi
‰piãkami (obr. 4-5).
V místech, kde by vám mohlo spadnout nûco
na hlavu, noste ochrannou helmu (obr. 3A).
Noste ochranu proti hluku; napfi. sluchátka
(obr. 3B) nebo u‰ní ucpávky. PouÏívání
pomÛcek k ochranû sluchu vyÏaduje vût‰í
pozornost a opatrnost, protoÏe pracovník hÛfie
vnímá zvukové v˘straÏné signály (kfiik, zvukové
v˘strahy apod.).
Jakmile vypnete motor, vždy hned
odstraňte ochranu sluchu.
Na ruce pouÏívejte rukavice s ochranou proti
rozfiíznutí (obr. 6)
Б o л ь ш a я ч a с т ь н e с ч a с т н ы х с л у ч a e в п р и
испoльзoвaнии cучкopез прoисхoдит, кoгдa
цeпь зaдeвaeт oпeрaтoрa. При рaбoтe с cучкopез
всeгдa нaдeвaйтe сeртифицирoвaнную зaщитную
oдeж ду. Примeнeниe зaщитнoй oдeж ды нe
устрaняeт риск пoлучeния трaвмы, нo умeньшaeт
вoзмoжныe пoслeдствия нeсчaстнoгo случaя.
При выбoрe зaщитнoй oдeжды рукoвoдствуйтeсь
рeкoмeндaциями Вaшeгo дoвeрeннoгo дилeрa.
Oдeждa дoлжнa быть удoбнoй и нe мeшaть при
рaбoтe. Зaщищaющиe oт пoрeзoв курткa (Рис.1),
кoмбинeзoн (Рис.2) и гeтры являются идeaльным
рeшeниeм. Нe нaдeвaйтe плaтья, шaрфы, гaлстуки
или цeпoчки, кoтoрыe мoгут зaцeпиться зa брeвнa
или зa вeтки. Coбeритe в пучoк длинныe вoлoсы и
спрячьтe их (нaпримeр пoд плaтoк, шaпку, кaску и
т.д.).
Нaдeвaйтe зaщитныe бoтинки или сaпoги,
имeющиe прoтивoскoльзящиe пoдoшвы и
стaльныe нaкoнeчники (Рис.4-5).
Нaдeвaйтe зaщитный шлeм (Рис. 3A).
Испoльзуйтe приспoсoблeния для зaщиты
oргaнoв слухa, нaпримeр, нaушники (Рис.3B)
или зaтычки. Примeнeниe приспoсoблeний для
зaщиты oргaнoв слухa трeбуeт oсoбoгo внимaния
и oстoрoжнoсти, тaк кaк при этoм oгрaничивaeтся
спoсoбнoсть вoспринимaть звукoвыe сигнaлы oб
oпaснoсти (крики, сигнaлы прeдупрeждeния и т.д.).
Всегда снимайте средства защиты слуха сразу же после
остановки двигателя.
Нaдeвaйтe зaщищaющиe oт пoрeзoв пeрчaтки
(Рис.6)
Wi´kszoÊç wypadków zwiàzanych z u˝yciem
podkrzesywarka ∏aƒcuchowej dotyczy uderzenia
przez ∏aƒcuch obs∏ugujàcego. W czasie pracy
podkrzesywarka ∏aƒcuchowà, nale˝y zawsze mieç
na sobie odzie˝ ochronnà posiadajàcà odpowiednie
atesty. U˝ycie odzie˝y ochronnej nie eliminuje
ryzyka urazu, ale zmniejsza skutki szkody w razie
wypadku. W kwestii wyboru odpowiedniej odzie˝y
ochronnej nale˝y zwróciç si´ o rad´ do zaufanego
sprzedawcy.
Odzie˝ powinna byç dopasowana i niekr´pujàca.
Mieç na sobie odzie˝ ÊciÊle przylegajàcà,
zapobiegajàcà naci´ciom. Idealna by∏yby kurtka
(Rys.1), spodnie robocze (Rys.2) i obuty
ochronne. Nie nosiç ubraƒ, szalików, krawatów lub
bi˝uterii, które mog∏yby zaplàtaçsi´ w drewno lub
krzaki. D∏ugie w∏osy nale˝y spiàç i zabezpieczyç
(na przyk∏ad chustkà, beretem, kaskiem itd.).
Za∏o˝yç buty ochronne zaopatrzone w
podeszwy przeciwpoÊlizgowe oraz stalowe
czubki (Rys.4-5).
Mieç na sobie kask ochronny (Rys. 3A).
Stosowaç Êrodki ochrony przed ha∏asem;
na przyk∏ad s∏uchawki (Fig.3B) lub zatyczki
do uszu. U˝ywanie Êrodków ochrony s∏uchu
wymaga du˝ej uwagi i ostro˝noÊci, poniewa˝
powoduje to ograniczenie mo˝liwoÊci us∏yszenia
sygna∏ów dêwi´kowych ostrzegajàcych przed
niebezpieczeƒstwem (krzyk, alarm).
Zaraz po
zatrzymaniu silnika należy zdjąć nauszniki chroniące
słuch.
Zak∏adaç specjalne r´kawice ochronne (Rys. 6)
