58
9
10
11
Português
Ελληνικα
Türkçe
UTILIZAÇÃO
XPH™H
KULLANIM
CUIDADO – A ferramenta é fornecida sem óleo
lubrificante para corrente (Fig.9).
ÓLEO LUBRIFICANTE PARA CORRENTE
Uma correta lubrificação da corrente durante a fase de
corte reduz ao mínimo o desgaste entre a corrente e
a barra, assegurando-lhe uma maior duração. Utilize
sempre óleo de boa qualidade.
ATENÇÃO - É proibido utilizar óleo reciclado.
Utilize sempre lubrificante biodegradável
(eco-lube Oleo-Mac - Efco) específico para barras
e correntes no máximo respeito da natureza e da
duração dos componentes da serra com motor.
Mantenha sempre secas e limpas as pegas, sem óleo nem
combustível (Fig. 10).
REGRAS DE USO
- Enfi e a correia e segure sempre com as duas mãos
nos punhos enquanto a podadora (Fig. 10) estiver a
trabalhar.
- Se a máquina for utilizada com um ângulo superior a 60°,
o operador fi cará demasiado debaixo da árvore, com o
risco de que lhe caiam os ramos cortados em cima da
cabeça.
ATENÇÃO: Antes de utilizar a podadora, leia
atentamente as regras de segurança.
NORMAS DE TRABALHO
Antes de usar a podadora, verifi que se a corrente está
esticada.
ΠΡΟΣΟΧΗ - Το εξάρτημα παρέχεται χωρίς
λιπαντικό λάδι για την αλυσίδα (εικ. 9).
ΛΑΔΙ ΛΙΠΑΝΣΗΣ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ
Μια σωστη λιπανση της αλυσιδας κατα την διαρκεια
κοπης, περιοριζει στο ελαχιστο την αλλοιωση μεταξυ
αλυσιδας και λαμας, εγγυωντας μια μεγαλυτερη
διαρκεια. Χρησιμοποιητε παντα λαδι καλης ποιοτητας.
Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η − Α π α γ ο ρ ε υ ε τ α ι η χ ρ η σ η
χρησιμοποιημενου λαδιου!
ÃÚËÛÈÌÔ
ÔÈ›Ù
¿ÓÙ
∙
‚ÈÔ‰È
∙
Û
ÒÌÓÔ ÏÈ
∙
ÓÙÈÎ
fi
(eco-lube
Oleo-Mac -
Efco
) ȉÈÎ
fi
ÁÈ
∙
Ú¿‚‰Ô
˘
̃
Î
∙
È
∙
Ï
˘
Û›‰
̃
ÊÈÏÈÎ
fi
ÚÔ
̃
ÙÔ
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î
∙
È Î
∙
Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ
∙
ÙË
‰È¿ÚÎÈ
∙
˙
̂
‹
̃
ÙÔ
˘
∙
Ï
˘
ÛÔ
Ú›ÔÓÔ
˘
.
¢È
∙
ÙËÚ›ÙÂ
¿ÓÙ
∙
Î
∙
ı
∙
Ú¿ Ù
∙
ˉ
ÂÚÔ‡ÏÈ
∙
∙
fi
Ï¿‰È
∙
Î
∙
È Î
∙
‡ÛÈÌ
∙
(
∂
ÈÎ.10).
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
- Φορατε την ζωνη και κρατατε παντα και τα δυο χερια στα
χερουλια κατα την διαρκεια λειτουργιας του κλαδεμτικο
(Εικ. 10).
- Όταν το μηχάνημα χρησιμοποιείται υπό γωνία άνω των
60°, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού στο κεφάλι από
τα κλαδιά που κόβονται, καθώς ο χειριστής βρίσκεται
κάτω από το δέντρο.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν χρησιμοποιησετε τον κλαδεμτικο
διαβαζετε προσεχτικα τις προδιαγραφες
ασφαλειας.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
¶ÚÈÓ
ˉ
ÚËÛÈÌÔ
ÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÏ
∙
‰Â
˘
ÙÈÎ
fi
, ÂϤÁÍÙ ÙÔ
Ù¤ÓÙ
̂
Ì
∙
ÙË
̃
∙
Ï
˘
Û›‰
∙̃
.
DİKKAT – Cihaz, zincir yağlayıcısı (Şek. 9)
olmadan temin edilmektedir.
ZİNCİR YAĞI
Do¤ru ya¤lanm›fl zincir kullan›m s›ras›nda zincirle
testere aras›ndaki sürtünmeyi minimuma indirerek
her ikisinin de ömrünü uzat›r. Daima kaliteli ya¤
kullan›n.
DİKKAT: Hiçbir zaman atık yağ kullanmayın.
Doğanın korunması ve elektrikli testerenin
parçalarının uzun süre dayanması açısından
testere ve zincirler için her zaman doğada
dağılabilen, özel (eco-lube Oleo-Mac - Efco)
kullanınız.
Saplarda ya¤ ve benzin bulunmamal›d›r (fiekil 10).
KULLANIMI
- Ask›lar› tak›n. Uzatmalı
budama makinesi kullan›rken
daima her iki elinizle saplar› tutun (fiekil 10).
- E¤er makine 60°’den daha büyük bir açı ile kullanılırsa,
kesilen dalların baflına düflüp yaralanma riski oldu¤u
için operatör a¤acın tam altında olmayacak flekilde
uygun bir konum seçmelidir.
DİKKAT: Uzatmalı budama makinesi kullanmadan
önce güvenlik önlemlerini okuyun.
KULLANIM TALİMATI
Uzatmal› budama makinesini kullanmadan zincirin
gerginli¤ini kontrol ediniz.
