![background image](/i/efco/147834/efco-nasadka-vysotorez-multimate/h/efco-nasadka-vysotorez-multimate-023.png)
63
21A
21B
22
23
24
Česky
Pуccкий
Polski
POUÎITæ
ПРАВИЛА ПOЛЬЗOBAHИЯ
U˚YTKOWANIE
Větve řežte po malých částech. Dávejte pozor na padající kusy
větví a na větve, které by se mohly po dopadu na zem odrazit
neočekávaným způsobem (obr. 21A).
UPOZORNĚNÍ! - Nikdy nestůjte pod větví, kterou chcete
řezat; vezměte v úvahu, kam může větev spadnout i
případná nečekaná odskočení, ke kterým může dojít
(obr. 21A).
Pracujte pouze ve stabilní a jisté pozici (obr. 19). Na svahu
nebo na vhlké trávû dbejte zv˘‰ené opatrnosti.
Při práci
zaujměte správný pracovní postoj. Nestůjte dlouho v jednom
postoji; často pracovní postoj střídejte.
Nepoužívejte žebříky, nestůjte v nejisté poloze, pracovní
prostor si vždy vykliďte, abyste si usnadnili případný ústup.
S prořezávačem je zakázáno lézt na stromy; je dovoleno pouze
použití výsuvných hydraulických plošin.
UPOZORNĚNÍ! - V blízkosti elektrických vedení ve
vzdušném prostoru pracujte s maximální opatrností.
Spadlé větve by mohly způsobit zkrat. Nikdy se
s nástrojem nepřibližujte blíže než 10 metrů od
elektrického vedení (obr. 21B).
Pomocný řez (obr. 22) - Abyste při řezu větví nepoškodili kůru,
nedošlo ke zpětnému vrhu nebo se nezablokovala lišta, je nutné
na spodní části velkých větví provést pomocný řez (1). Teprve
pak proveďte dělící řez (2).
PŘEPRAVA
Prořezávač přenášejte pouze se zastaveným motorem a
nasazeným krytem lišty (obr. 24).
POZOR - Při přepravě prořezávače na vozidle
zajistěte řádné a pevné připevnění stroje na vozidle
pomocí popruhů. Prořezávač se smí přepravovat
p o u z e v e v o d o r o v n é p o l o z e a s p r á z d n o u
nádrží; mimo to je třeba se ujistit, že nedochází
k porušení platných pravidel pro přepravu těchto strojů.
Обрезку веток ведите мелкими частями. Будьте внимательны
к падающим частям и к тем, которые могут срикошетить при
ударе о землю (Рис. 21A).
ВНИМАНИЕ! – Никогда не работайте, стоя под
обрезаемой веткой; учитывайте возможное место
падения и возможность рикошета падающих частей
от земли (Рис. 21A).
При работе займите устойчивое и безопасное положение
(Pиc. 19). Занимайте правильные рабочие позиции. Не
оставайтесь продолжительное время в одном и том же
положении; часто меняйте рабочую позицию.
Не используйте приставные лестницы и не работайте в
неустойчивых положениях; рабочая зона должна быть
свободной, чтобы при необходимости имелась возможность
покинуть ее. Запрещается взбираться на деревья с
сучкорезом; подъем разрешается осуществлять только на
платформах гидравлических подъемников.
ВНИМАНИЕ! – Будьте максимально осторожны при
работе вблизи воздушных линий электропередач.
Падающие ветки могут вызвать короткое замыкание.
Никогда не подносите узел резки к линиям
электропередачи ближе, чем на 10 м (Рис. 21B).
Вспомогательный надрез (Рис. 22) – Во избежание отскока
или заедания шины выполните вспомогательный надрез с
нижней стороны ветки (1). Затем полностью срежьте ветку
(2).
ТРАНСПОРТИРОBКИ
Транспортировку сучкореза производите при выключенном
двигателе и с установленным ограждением шины
(Рис. 24).
ВНИМАНИЕ - При транспортировке цепной пилы
на транспортном средстве, убедитесь, что она
правильно и надежно закреплена в транспортном
средстве при помощи ремней. Цепную пилу следует
транспортировать в горизонтальном положении
с пустым баком, убедившись, что при этом не
нарушаются прочие правила транспортировки
соответствующего оборудования.
Gałęzie należy ciąć na drobniejsze kawałki. Uwaga na spadające
kawałki gałęzi oraz na gałęzie, które mogą odbić się od podłoża
(Rys. 21A).
UWAGA! – Nigdy nie należy pracować pod ścinaną
gałęzią; uważać na spadające gałęzie oraz na
ewentualne odbicia gałęzi od podłoża (Rys. 21A).
Pracowaç zawsze w pozycji stabilnej i bezpiecznej (Rys.
19).
Zachować prawidłową postawę roboczą. Nie pozostawać
w tej samej pozycji przez dłuższy czas - często zmieniać pozycję
roboczą.
Nie używać drabin i unikać niestabilnych pozycji, utrzymywać
w czystości obszar pracy, aby ułatwić ewentualne oddalenie się.
Zabrania się wchodzenia na drzewa z podkrzesywarką; jest to
dozwolone tylko w koszu na podnośniku hydraulicznym.
UWAGA! – Należy zachować maksymalną ostrożność
podczas pracy w pobliżu napowietrznych linii
elektrycznych. Spadające gałęzie mogą spowodować
zwarcie. Nie zbliżać urządzenia do linii elektrycznych
na odległość mniejszą niż 10 metrów (Rys. 21B).
Okrzesywanie (Rys. 22) – Aby uniknąć okorowania gałęzi,
odskoku lub zablokowania ostrza tnącego, należy okrzesać
dolny bok grubszych gałęzi (1). Następnie pociąć gałąź na
drobniejsze kawałki (2).
TRANSPORTU
Podczas transportu silnik podkrzesywarki powinien być
wyłączony, a osłona na ostrze założona (Rys. 24).
UWAGA - Przed transportem pilarki łańcuchowej w
pojeździe należy się upewnić, że jest ona do niego
prawidłowo i solidnie przymocowana pasami. Pilarkę
łańcuchową należy transportować w pozycji poziomej,
z opróżnionym zbiornikiem, ponadto należy się
upewnić, iż nie narusza się obowiązujących przepisów
dotyczących transportu takich urządzeń.