![background image](/i/efco/147834/efco-nasadka-vysotorez-multimate/h/efco-nasadka-vysotorez-multimate-040.png)
P
ubbl
. 66100150 - M
ar/2008
EMAK S.p.A.
Member of the YAMA group
42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy
Tel. +39 0522 956611 • Fax +39 0522 951555
service@emak.it • www.emak.it
C
E
R
T I
F I E D
Q UALITY S
Y
S
TE
M
ISO 9001
P
ATENÇÃO: Este manual deve acompanhar o aparelho durante toda a sua vida.
GR
¶P
√
™
√
Ã
∏
-
∆
Ô
∙
Ú
fi
Ó ÂÁ
ˉ
ÂÈÚ›‰ÈÔ
Ú¤
ÂÈ Ó
∙
Û
˘
Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÌË
ˉ
¿ÓËÌ
∙
ÛÂ
fi
ÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ
∙
˙
̂
‹
̃
ÙÔ
˘
.
TR
D‹KKAT
D‹KKAT - Bu k›lavuz, kullan›m ömrü süresince makinenin yan›nda bulundurulmal›d›r.
CZ
POZOR:
Tento návod musí b˘t dostupn˘ k pouÏití po celou dobu Ïivotnosti
přístroje
.
RUS - UK
ВНИМАНИЕ: Данное руководство должно находиться вместе с двигателем на протяжении всего срока его службы.
PL
UWAGA!:
Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyç urzàdzeniu przez ca∏y okres jego eksploatacji.