57

5

6

Česky

Pуccкий

Polski

MONTÁÎ

СБОРКА

MONTA˚

Montáž řezného nástroje
Převodovou trubku (A, obr.1) zasuňte do řezného nástroje 
(B) tak, aby se slícoval otvor na trubce s otvorem na 
nástroji.
Zašroubujte vystřeďovací šroub (C, obr. 1) a potom šroub 
(D, obr. 2);

  P O ZO R   -  

K d y ž   s e   s p o j u j e   m o t o r   s 

příslušenstvím, vždy zkontrolujte správné 
vyrovnání převodu s rychlospojkou motoru, 
aby se usnadnila montáž.

MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ NA MOTOR

1) Pro spojení příslušenství s motorem (obr. 3) 

zasuňte rychlospojku tak, až je šipka (A, obr. 4) 
na symbolu “otevřeného zámku”.

2) Nástroj je možné zablokovat ve dvou polohách 

(0° a 90°). Pak otočte směrem doprava nebo 
doleva (obr. 4) podle zvolené polohy, až je 
šipka (A) na symbolu “zavřeného zámku” (obr. 
5). Provedené spojení je potvrzeno tlačítkem 
ovládání r ychlospojk y (B, obr. 5), které 
automaticky zapadne na své místo.

DEMONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ Z MOTORU (obr. 6)

Chcete-li nástavec odpojit od motoru, stiskněte 
tlačítko ovládání rychlospojky (B) a současně 
otočte rychlospojkou doprava nebo doleva 
podle zvolené polohy, až je šipka (A) na symbolu 
“otevřeného zámku”.

Монтаж узла резки

Вставьте трансмиссионную трубку (A, Рис. 1) в узел 

резки (B) так, чтобы центровочное отверстие на трубке 

совместилось с аналогичным отверстием на узле 

резки.

Закрутите центровочный винт (C, Рис. 1) и затем винт 

(D, Рис. 2).

  ОСТОРОЖНО - 

Для упрощения монтажа, при 

соединении двигателя и приспособления, 

всегда проверяйте полностью ли выровнена 

т р а н с м и с с и я   и   б ы с т р о д е й с т в у ю щ е е 

соединение двигателя.

МОНТАЖ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ НА ДВИГАТЕЛЬ

1) Для соединения приспособления и двигателя 

( р и с . 3 ) ,   в с та в ьте   б ы с т р о д е й с т ву ю щ е е 

соединение так, чтобы стрелка (А, рис.4) 

совпала бы с символом «открытый замок».

2) Насадка может быть зафиксирована в двух 

положениях (0° и 90°). Поверните ее по или 

против часовой стрелки (Рис.4), в зависимости 

от выбранного положения так, чтобы стрелка 

(A) совпала с символом “закрытый замок” (Рис.5). 

На успешное сцепление указывает кнопка 

управления быстродействующим соединением 

(B, рис.5), которая автоматически входит в 

соответствующее гнездо.

ДЕМОНТАЖ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ С ДВИГАТЕЛЯ 

(рис.6)

Для снятия насадки с агрегата, нажмите кнопку 

управления быстроразъемным соединением (В) 

и одновременно поверните ее по или против 

часовой стрелки, в зависимости от выбранного 

положения, так, чтобы стрелка (А) совпала с 

символом “открытый замок”.

Montaż urządzenia tnącego

Włożyć rurę transmisyjną (A, Rys. 1) w urządzenie tnące 

(B) w taki sposób, aby otwór centrujący pokrywał się z 

otworem na przystawce.

Zamontować śrubę centrującą (C, Rys. 1), a następnie 

śrubę (D, Rys. 2).

  OSTROŻNIE - 

Podczas montażu akcesoriów 

na silniku należy zawsze sprawdzić idealne 

wyrównanie napędu z szybkozłączem silnika, 

aby ułatwić montaż.

MONTAŻ AKCESORIÓW NA SILNIKU

1) Aby zamontować narzędzie na silniku (rys. 3), 

należy wsunąć szybkie złącze w taki sposób, 

aby strzałka (A, rys. 4) pokrywała się z symbolem 

„otwartej kłódki”.

2) Urządzenie można zablokować w dwóch 

pozycjach (0° i 90°). Następnie obracać je w 

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara 

lub przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 

(Rys. 4), w zależności od wybranej pozycji, 

dopóki strzałka (A) nie pokryje się z symbolem 

„zamkniętej kłódki” (Rys.5). Jeżeli czynność 

ta została wykonana prawidłowo, przycisk 

do obsługi szybkozłącza (B, Rys.5) wsunie się 

automatycznie na miejsce.

DEMONTAŻ AKCESORIÓW Z SILNIKA (Rys.6)

Aby odłączyć narzędzie od silnika, należy wcisnąć 

przycisk szybkozłącza (B) i równocześnie obracać 

narzędzie w k ierunku zgodnym z ruchem 

wskazówek zegara lub przeciwnym do ruchu 

wskazówek zegara, w zależności od wybranej 

pozycji, dopóki strzałka (A) nie pokryje się z 

symbolem „otwartej  kłódki”.