56
1
2
3
4
Português
Ελληνικα
Türkçe
MONTAGEM
ΕΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
MONTAJ
Montagem da ferramenta de corte
Insira o tubo de transmissão (A, Fig. 1) na ferramenta de
corte (B), até que o furo de centragem no tubo coincida
com o do acessório.
Fixe o parafuso de centragem (C, Fig. 1) e posteriormente
o parafuso (D, Fig. 2).
CAUTELA –
Quando acoplar os acessórios
ao motor, certifique-se sempre do perfeito
alinhamento da transmissão com o engate
rápido do motor para facilitar a montagem.
MONTAGEM DO ACESSÓRIO NO MOTOR
1) Para acoplar o acessório ao motor (Fig.3), insira o
engate rápido até fazer coincidir a seta (A, Fig.4)
com o símbolo do “aloquete aberto”.
2) A ferramenta pode ser bloqueada em duas
posições (0° e 90°). Rode, depois, para a esquerda
(Fig.4), conforme a posição desejada, até fazer
coincidir a seta (A) com o símbolo do “aloquete
fechado” (Fig.5). A confirmação do engate é
dada pelo botão de comando de engate rápido
(B, Fig.5), que se insere automaticamente no
respectivo lugar.
DESMONTAGEM DO ACESSÓRIO DO MOTOR
(Fig.6)
Para desengatar o acessório do motor, accione
o botão de comando de engate rápido (B) e,
simultaneamente, rode para a direita ou para a
esquerda, conforme a posição desejada, até fazer
coincidir a seta (A) com o símbolo do “aloquete
aberto”.
∆
Ô
Ô
ı
¤ÙËÛË ÂÚÁ
∙
Ï›Ô
˘
ÎÔ
‹
̃
∆
Ô
Ô
ı
ÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Û
̂
Ï‹Ó
∙
ÌÂÙ¿‰ÔÛË
̃
(A,
∂
ÈÎ.1) ÛÙÔ
ÂÚÁ
∙
ÏÂ›Ô ÎÔ
‹
̃
(B) ¤
̂̃
fi
ÙÔ
˘
Û
˘
Ì
¤ÛÂÈ Ë ÙÚ‡
∙
ÎÂÓÙÚ
∙
Ú›ÛÌ
∙
ÙÔ
̃
ÙÔ
˘
Û
̂
Ï‹Ó
∙
ÌÂ ÙËÓ ÙÚ‡
∙
ÙÔ
˘
ÂÚÁ
∙
Ï›Ô
˘
.
™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙË ‚›‰
∙
ÎÂÓÙÚ
∙
Ú›ÛÌ
∙
ÙÔ
̃
(C,
∂
ÈÎ.1) Î
∙
È
ÛÙË Û
˘
Ó¤
ˉ
ÂÈ
∙
ÙÈ
̃
‚›‰
∙
(D,
∂
ÈÎ.2).
ΠΡΟΣΟΧΗ -
Όταν συνδέετε τον κινητήρα με τα
εξαρτήματα, επιβεβαιώνετε πάντοτε τη σωστή
ευθυγράμμιση του συστήματος κίνησης με τη
διάταξη ταχείας σύζευξης του κινητήρα για να
διευκολύνετε τη συναρμολόγηση.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟΝ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
1) Για να συνδέσετε το εξάρτημα στον κινητήρα
(Εικ. 3) εισάγετε τη διάταξη ταχείας σύζευξης
μέχρι να συμπέσει το βέλος (Α, Εικ.4) με το
σύμβολο “ανοιχτή κλειδαριά”.
2) Το εξάρτημα μπορεί να ασφαλίσει σε δύο θέσεις
(0° και 90°). Περιστρέψτε προς τα δεξιά ή προς
τα αριστερά (εικ. 4), ανάλογα με την επιθυμητή
θέση, μέχρι το βέλος (A) να αντιστοιχιστεί με το
σύμβολο της «κλειστής κλειδαριάς» (εικ. 5). Η
επιβεβαίωση της σύζευξης θα σας δοθεί από το
πλήκτρο γρήγορου χειρισμού (Β, Εικ.5), που θα
μπει αυτόματα στη θέση του.
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΑΠΟ
ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ (Εικ.6)
Για να αποσυνδέσετε το εξάρτημα από τον
κινητήρα, πατήστε το κουμπί ελέγχου ταχείας
σύνδεσης (B) και περιστρέψτε το ταυτόχρονα
προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά, ανάλογα
με την επιθυμητή θέση, μέχρι το βέλος (A) να
αντιστοιχιστεί με το σύμβολο της «ανοικτής
κλειδαριάς».
Kesme aparatının takılması
Tahrik borusunu (A, fiek. 1), boru üzerindeki deli¤in
merkezi ile aksesuar üzerindeki deli¤inki birbirine denk
gelinceye kadar kesme aparat›na ittirerek tak›n›z.
Hizalama vidas›n› (C, fiek. 1) ve ard›ndan di¤er iki
viday› (D, fiek. 2) tak›n›z.
DİKKAT –
Motoru aksesuarlara takarken,
montaj işlemini kolaylaştırmak için transmisyon
kayışının motorun hızlı takma kancası ile tam
olarak hizalı olduğunu daima kontrol ediniz.
AKSESUARIN MOTORA TAKILMASI
1) Aksesuarı motora takmak için (Şek. 3), ok “açık
kilit” sembolü ile (A, Şek. 4) karşılaşıncaya kadar
hızlı takma kancasını geçiriniz.
2) Cihaz iki pozisyonda kilitlenebilir (0° ve 90°).
Daha sonra ok (A), “kapalı kilit” sembolü (Şek.5)
ile karşılaşıncaya kadar seçilen pozisyona bağlı
olarak saat yönünde veya saatin tersi yönde (Şek.
4) çeviriniz.Takılma işleminin gerçekleştirildiği
hızlı takma kancası kumanda tuşu (B, Şek.5)
tarafından, yuvaya otomatik olarak girmek
suretiyle onaylanacaktır.
AKSESUARIN MOTORDAN SÖKÜLMESİ (Şek. 6)
Aksesuarı motordan sökmek için, hızlı takma
kancasını (B) hareket ettiriniz ve ok (A) “açık kilit”
sembolü ile karşılaşıncaya kadar aynı anda, seçilen
pozisyona bağlı olarak saat yönünde veya saatin
tersi yönde çeviriniz.
