[Страница 9/32] - Мануал: Микроволновая печь ZELMER 29Z014

Инструкция для ZELMER 29Z014

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Pozor!

V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa uzemnenia alebo in

štrukcií ohľadne pripojenia k elektrickému napájaniu kontaktujte kvalifikova

ného elektrikára alebo pracovníka servisu.

VÝSTRAHA Výrobca ani predajca nenesú žiadnu zodpovednosť za

poškodenie mikrovlnej rúry alebo úrazy vzniknuté v dôsledku nedodr

žania inštrukcií ohľadne pripojenia k elektrickému napájaniu.

RÁDIOVÉ PORUCHY

Činnosť mikrovlnej rúry môže vyvolať poruchy rádiových, televíznych prijí

mačov a obdobných zariadení. Poruchy je možné obmedziť alebo odstrániť

následovným spôsobom:
1. Vyčistite dvierka a povrchy styku rúry.

2. Zmeňte polohu rádiovej alebo televíznej prijímacej antény.

3. Zmeňte polohu mikrovlnej rúry vo vzťahu k prijímači.

4. Odsuňte rúru od prijímača.

5. Pripojte rúru k inému elektrickému konektoru tak aby rúra a prijímač

boli napájané z iného elektrického obvodu.

ČISTENIE – ÚDRŽBA A OBSLUHA

1. Pred začatím čistenia vypnite rúru a vytiahnite zástrčku prívodného

kábla zo sieťového konektora.

2. Vnútrajšok rúry je potrebné udržiavať v čistote. V prípade znečiste

nia vnútorných stien rúry odstráňte vlhkou handričkou kúsky potravín

alebo rozliatej tekutiny. V prípade silného znečistenia použite jemný

čistiaci prostriedok. Nepoužívajte čistiace prostriedky v spreji ani iné

silné čistiace prostriedky pretože môžu zanechať fľaky, šmuhy alebo

môže zmatnieť povrch rúry a dvierok.

3. Vonkajší povrch rúry čistite vlhkou handričkou. Dávajte pozor aby sa

voda nedostala cez ventilačné otvory do vnútra, čo by mohlo mať za

následok poškodenie častí nachádzajúcich sa vo vnútri rúry.

4. Obe strany dvierok, okienka, tesnenie dvierok a susediace časti často

pretrite vlhkou handričkou pre odstránenie všetkých zvyškov jedál ale

bo rozliatu tekutinu.

Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce brusné látky.

5. Na umývanie telesa rúry nepoužívajte agresívne prostriedky vo forme

emulzií, gélov, krémov atď., ktoré môžu medzi inými odstrániť nanese

né informatívne grafické symboly ako stupnice, označenia, výstražné

znaky atď.

6. Nedopustite navlhnutie ovládacieho panelu. Na čistenie používajte

vlhkú mäkkú handričku. Ovládací panel čistite pri otvorených dvier

kach, predídete tým prípadnému zapnutiu mikrovlnej rúry.

7. V prípade, že zrazená vodná para sa začína usádzať na vnútornej

alebo vonkajšej strane dvierok zotrite ju mäkkou handričkou. Zrážanie

pary môže nastať keď mikrovlná rúra pracuje v podmienkach vysoké

ho vlhka. V tejto situácii je to normálny jav.

8. Z času na čas vyberte a umyte sklenený tanier. Umyte ho v teplej vode

s prostriedkom na umývanie riadu alebo v umývačke riadu.

9. Pre zamedzenie vzniku hluku pravidelne čistite otočný držiak taniera

a dno vnútra rúry. Spodný povrch umyte jemným čistiacim prostried

kom. Otočný držiak taniera umyte vodou s prostriedkom na riad alebo

v umývačke riadu. Pri opätovnom ukladaní otočného držiaka taniera

dávajte pozor aby bol umiestnený na správnom mieste.

10. Pre odstránenie nepríjemného pachu v rúre varte po dobu 5 minút cca

200 ml vody so šťavou a kôrkou z jedného citróna v mištičke vhodnej

na zohrievanie v mikrovlnej rúre. Vnútrajšok dôkladne utrite do sucha

suchou mäkkou handričkou.

11. V prípade nutnosti výmeny vnútornej žiarovky

obráťte sa v tejto veci

na servis.

12. Pravidelne čistite rúru a odstraňujte usadeniny potravín. Nedodržiava

nie vyššie uvedených pokynov môže viesť k poškodeniu povrchu čo v

konečnom dôsledku môže mať vplyv na životnosť rúry a spôsobovať

nebezpečné situácie.

SKÔR AKO ZAVOLÁTE SERVIS

Keď mikrovlná rúra nefunguje:

1. Skontrolujte či je rúra správne zapojená v sieťovom konektore. Keď

nie, vyberte zástrčku z konektora, počkajte 10 sec. A zastrčte zástrčku

opäť.

2. Skontrolujte či poistka nieje vyhorená alebo či sa nevypla automatická

poistka. V prípade, že tieto zabezpečenia fungujú správne, preverte

sieťový konektor zapnutím iných zariadení.

3. Skontrolujte či ovládací panel je správne naprogramovaný a časový

programátor je nastavený.

4. Skontrolujte či dvierka boli dôkladne zavreté blokovacím zariadením

dvierok. V opačnom prípade mikrovlná energia nebude dodaná do rúry.

KEĎ PO PREVEDENÍ TÝCHTO KONTROLNÝCH ÚKONOV MIKROVLNÁ

RÚRA NAĎALEJ NEFUNGUJE JE POTREBNÉ KONTAKTOVAŤ SERVIS.

NESMIETE SAMOSTATNE REGULOVAŤ ALEBO OPRAVOVAŤ RÚRU.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Spotreba energie

230V~50Hz, 1200W (mikrovlny)

1000W (gril)

Menovitý výstupný výkon

mikrovlny

800W

Frekvencia

2450MHz

Vonkajšie rozmery (mm)

výška = 277 x šírka = 464 x hĺbka = 382

Rozmery vnútra rúry (mm)

výška = 219 x šírka = 298 x hĺbka = 325

Objem rúry

20 l

Otočný tanier

priemer = 270 mm

Masa Hmotnosť netto

cca 13,6 kg

* Vyššie uvedené údaje sa môžu zmeniť, preto užívateľ je povinný overiť

údaje uvedené na výrobnom štítku mikrovlnej rúry. Akékoľvek reklamácie

týchto údajov nebudú zohľadnené.

POŽIADAVKY NORIEM

Mikrovlná rúra ZELMER spĺňa požiadavky platných noriem. Zariadenie je

v súlade s požiadavkami smerníc“

Elektrické nízkonapäťové zariadenie LVD - 2006/95/EC

–

Elektromagnetická kompatibilita EMC – 2004/108/EC

–

Výrobok je označený symbolom CE na výrobnom štítku.

VARENIE V MIKROVLNEJ RÚRE – POKYNY

1. Presne uložte potraviny. Najhrubšie časti uložte na okrajoch nádoby.
2. Skontrolujte čas varenia. Varte najkratšiu určenú dobu a v prípade nut

nosti predlžujte čas varenia. Silne pripálené produkty môžu vytvárať

dym alebo vzbĺknuť.

3. Produkty je potrebné v čase varenia prikryť. Prikrytie zabezpečuje

pred „vyšplechnutím“ a zaisťuje rovnomerné varenie.

4. V priebehu varenia je potrebné produkty otáčať pre zrýchlenie vare

nia takýchto potravín ako kurča alebo hamburgery. Veľké produkty ako

napr. pečené mäso je potrebné otočiť najmenej jeden krát.

5. V polovici procesu varenia je potrebné zmeniť polohu produktov ako

napr. mäsové guľky. Produkty umiestnené hore premiestniť dole

a umiestnené v prostriedku premiestniť na okraje.

POKYNY TÝKAJÚCE SA NÁDOB

V mikrovlnej rúre používajte nádoby a „kuchynské potreby“ na to prispôso

bené. Ideálnou surovinou na nádoby použiteľné v mikrovlnej rúre sú pries

vitné látky, ktoré umožňujú prenikanie energie skrz nádobu s cieľom zohriať

potraviny.
1. Nepoužívajte kovové náradie alebo nádoby s kovovými úpravami

– mikrovlny neprechádzajú cez kov.

2. Pred varením v mikrovlnej rúre odstráňte obaly získané v procese re

cyklácie pretože môžu obsahovať kovové častice, ktoré môžu spôso

biť iskrenie a/alebo požiar.

3. Doporučujeme používanie okrúhlych/oválnych nádob miesto štvorco

vých/podlhovastých, pretože potraviny v rohoch nádoby sa častejšie

pripaľujú.

4. Odkryté časti chráňte pred pripálením a zakryte ich úzkymi pásikmi

alobalu. Je ale potrebné pamätať aby nepoužívať príliš veľa alobalu

a dodržať vzdialenosť min. 3 cm medzi fóliou a vnútornými stenami

mikrovlnej rúry.

Nižšie uvedený zoznam zjednoduší výber vhodných nádob a kuchyn

ských potrieb.

Kuchynské potreby

Mikrovlny

Gril Kombinované

varenie

Ohňuvzdorné sklo

Áno

Sklo neodolné teplu

Nie

Ohňuvzdorné keramické výrobky

Áno

Plastové nádoby vhodné do

mikrovlnej rúry

Áno

Nie

Papier na pečenie

Áno

Nie

Kovový podnos

Nie

Áno

Nie

Kovový rošt

Nie

Áno

Nie

Alobal a alobalové nádobky

Nie

Áno

Nie

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
PL 1–4 Instrukcja użytkowania Kuchenka mikrofalowa ZELMER 29Z014 ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl CZ 5–7 SK 8–10 Návod k obsluze Mikrovlnná trouba ZELMER 29Z014 Návod na použitie Mikrovlná rúra ZELMER 29Z014 ZELMER CZECH s.r.o. Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko
Страница 2 из 33
WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA INSTALACJA W trakcie obsługi urządzenia elektrycznego przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa, między innymi: OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko poparzenia, porażenia prądem elektrycznym, pożaru, obrażeń lub narażenia na działanie energii mikrofal
Страница 3 из 33
Nie stosuj środków czyszczących zawierających substancje ścierne. 5. Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past, itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne takie, jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp. 6. Nie
Страница 4 из 33
PANEL STEROWANIA 1. Pokrętło ●○ POWER –– Służy do ustawiania programu mikrofalowego wraz z poziomem mocy (9 programów). 2. Dioda sygnalizująca stan włączenia mikrofalówki do sieci. 3. ●○○○ LOW (Niski poziom mocy – 18%) 4. 8. GRILL (Grilowanie) 9. PROGRAM 1 (Gotowanie kombinacyjne 1) 10. PROGRAM 2
Страница 5 из 33
CZ Vážení zákazníci! Důkladně se prosím seznamte s tímto návodem k obsluze. Zejména bezpečnostním pokynům věnujte zvláštní pozornost. Návod k obsluze uschovejte pro případné další použití. Výrobce neodpovídá za případné škody způsobené nevhodným použitím mikrovlnné trouby nebo za škody způsobené
Страница 6 из 33
RÁDIOVÉ RUŠENÍ Činnost mikrovlnné trouby může způsobovat rušení radiopřijímačů, televizorů a obdobné techniky. Rušení lze omezit nebo eliminovat následovně: 1. Vyčistěte dvířka i styčné plochy trouby. POŽADAVKY NOREM Mikrovlnná trouba ZELMER splňuje požadavky platných norem. Zařízení je shodné s
Страница 7 из 33
OVLÁDACÍ PANEL 1. Ovládací kolečko ●○ POWER –– Určené k nastavování mikrovlnného programu s úrovní výkonu (9 programů). 2. Dioda signalizující stav připojení mikrovlnné trouby do sítě. 3. ●○○○ LOW (Nízký výkon – 18%) 4. 8. GRILL (Grilování) 9. PROGRAM 1 (Kombinované vaření 1) 10. PROGRAM 2
Страница 8 из 33
SK Vážení klienti! Pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Zvláštnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu uschovajte, aby ste ho mohli využiť aj počas neskoršieho používania výrobku. Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody spôsobené použitím zariadenia nie v súlade s
Страница 9 из 33
Pozor! V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa uzemnenia alebo inštrukcií ohľadne pripojenia k elektrickému napájaniu kontaktujte kvalifikovaného elektrikára alebo pracovníka servisu. VÝSTRAHA Výrobca ani predajca nenesú žiadnu zodpovednosť za poškodenie mikrovlnej rúry alebo úrazy vzniknuté v
Страница 10 из 33
OVLÁDACÍ PANEL 1. Gombík ●○ POWER –– slúži na nastavenie mikrovlného programu vrátane úrovne výkonu (9 programov). 2. Dióda – signalizuje zapnutie mikrovlnej rúry do siete. 3. ●○○○ LOW – (Nízka úroveň výkonu – 18%) 4. DEFROST (Rozmrazovanie – 36%) 8. GRILL (Grilovanie) 9. PROGRAM 1 (Kombinované
Страница 11 из 33
H Tisztelt Vevők! Figyelmesen olvasd el a jelen kezelési utasítást. Különös figyelmet fordítani kell a biztonsági előírásokra. A kezelési utasítást őrizd meg, hogy a termék későbbi használatakor is lehessen igénybe venni. 7. Gyártó nem felel az esetleges károkért, amelyek a készülék nem a
Страница 12 из 33
Megjegyzések: A földelésre vagy az elektromos hálózatra való rákötéssel kapcsolatos bármilyen kérdés esetén kapcsolatba kell lépni a szakképzet villanyszerelővel vagy a szerviz dolgozójával. FIGYELMEZTETÉS: A Gyártó és az eladó egyformán nem viseli felelőséget a sütő károsításáért vagy a
Страница 13 из 33
KEZELŐPANEL 1. ●○ POWER beállítógomb –– A mikrohullámú program és a sütő megfelelő teljesítmény-szintjének a beállítására szolgál (9 program). 2. A dióda a mikrohullámú sütő hálózatra való bekapcsolását jelzi. GRILL (Grillezés) 9. PROGRAM 1 (Kombinált üzemmód 1) 10. PROGRAM 2 (Kombinált üzemmód 2)
Страница 14 из 33
RO Stimaţi Clienţi! Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de faţă. O atenţie deosebită trebuie acordată cerinţelor de siguranţă. Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de utilizare, pentru a le putea consulta şi mai târziu, în timpul folosirii produsului. Producătorul nu răspunde
Страница 15 из 33
INSTRUCŢIUNI PRIVIND ÎMPĂMÂNTAREA Aparatul trebuie să fie împământat. Cuptorul este prevăzut cu cablu de alimentare cu ştecăr cu împământare. Conectaţi cablul de alimentare la priza electrică corespunzător instalată şi dotată cu împământare. În caz de scurt-circuit, împământarea reduce riscul de
Страница 16 из 33
Lista de mai jos poate facilita alegerea vaselor şi a ustensilelor potrivite. Microunde Grătar Gătit combinat Sticlă rezistentă la foc Da Da Da Sticlă rezistentă la căldură Nu Nu Nu Ustensile ceramice rezistente la foc Da Da Da Vase de plastic indicate în folosirea în cuptorul cu microubde Da Nu Nu
Страница 17 из 33
ÎNCHEIEREA UTILIZĂRII FUNCŢIONĂRII CUPTORULUI După încheierea fiecărei funcţii, se aude un semnal sonor, care înseamnă sfârşitul lucrului. Pentru a opri cuptorul în timpul utilizării, deschideţi uşiţa trăgând de mâner. După închiderea ei, cuptorul va începe să funcţioneze în mod automat, potrivit
Страница 18 из 33
RU Уважаемые Пользователи ! Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора. Изготовитель не несет
Страница 19 из 33
3. Установите печь на ровной стабильной поверхности, которая должна выдержать собственный вес печи и вес самых тяжелых продуктов, которые будут использоваться в процессе приготовления в микроволновой печи. 4. Не подвергайте печь воздействию высоких температур и влажности, а также не устанавливайте
Страница 20 из 33
2. Проверьте время приготовления. Установите наименьшее время приготовления. В случае необходимости время приготовления можно продлить. Пригоревшие продукты могут стать причиной задымления или возгорания. Представленная ниже таблица поможет Вам правильно выбрать посуду. 3. Для ускорения процесса
Страница 21 из 33
РАЗМОРАЖИВАНИЕ (Defrost) Благодаря этой функции можно размораживать ранее замороженные пищевые продукты. Для того, чтобы выбрать функцию размораживания установите регулятор ●○ POWER в положение . Затем установите на таймере TIME необходимое время размораживания (вращая в направлении по часовой
Страница 22 из 33
BG Уважаеми клиенти! Прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататъшното използване на уреда. Производителят не отговаря за евентуални повреди,
Страница 23 из 33
6. Не използвайте печката без стъклената чиния, подпорите на въртящия се пръстен и вала, разположени правилно. 7. Проверете дали захранващият кабел не е повреден, не минава под печката или над някаква гореща повърхност или остър ръб. 8. Осигурете лесен достъп до контакта така, че при спешен случай
Страница 24 из 33
ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО СЪДОВЕТЕ ВКЛЮЧВАНЕ НА ПЕЧКАТА В микровълновата печка използвайте съдове и помощни материали, предназначени за тази цел. Идеален материал за съдове, подходящи за използване в микровълновата печка, е прозрачният материал, даващ възможност за проникване на енергията през съда с цел
Страница 25 из 33
КОМБИНИРАНО ГОТВЕНE Тази функция е комбинация (съчетание) на процеса на готвене с микровълни и функцията грил. То има три различни нива: PROGRAM 1, PROGRAM 2 и PROGRAM 3 (виж таблицата по-долу). Те са особено подходящи за някои ястия и кулинарни процеси. Благодарение на нея приготвяните ястия
Страница 26 из 33
UA Шановні Клієнти! Просимо Вас уважно прочитати інструкцію з експлуатації, приділяючи особливу увагу рекомендаціям щодо техніки безпеки. Збережіть інструкцію, щоб Ви могли користатися нею в процесі подальшої експлуатації приладу. Виробник не відповідає за можливі пошкодження, cпричинені
Страница 27 из 33
10. Забезпечте зручний доступ до розетки для того, щоб при потребі можна було швидко відключити пристрій від електромережі. 11. Не використовуйте і не зберігайте пічку на відкритому повітрі. ІНСТРУКЦІЯ З ЗАЗЕМЛЕННЯ Пристрій вимагає заземлення. Піч оснащена проводом живлення з заземлюючим штепселем.
Страница 28 из 33
Цей список допоможе Вам вибрати відповідний посуд і знаряддя. КОНСТРУКЦІЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПІЧІ МОДЕЛІ 29Z014 Мікрохвилі Гриль Комбіноване приготування Так Так Так Ні Ні Ні Термостійкі керамічні вироби Так Так Так Пластмасовий посуд, придатний для використання у мікрохвильових пічках Так Ні Ні 6.
Страница 29 из 33
щоб встановити потрібний робочий час. Максимальний час комбінаційного готування для одного робочого циклу складає 30 хвилин. УВАГА! Безпосередньо після встановлення часу, піч починає роботу. ЗАКІНЧЕННЯ РОБОТИ ПЕЧІ Після кожного виконання функції почуєте звуковий сигнал, що вказує на кінець роботи.
Страница 30 из 33
GB Dear Clients, Please read these instructions carefully. Pay your special attention to important safety instructions. Keep this User’s Guide for future reference. The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or inappropriate handling. The
Страница 31 из 33
WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. Note: If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a qualified electrician or service person. WARNING: Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage
Страница 32 из 33
CONTROL PANEL 1. Knob ●○ POWER –– You use this knob to choose microwave programme and power level (9 programmes). 2. Control light indicating that the oven is connected to mains supply. 3. ●○○○ LOW (Low power – 18%) 4. 8. GRILL (Grilling) 9. PROGRAM 1 (Combined cooking 1) 10. PROGRAM 2 (Combined
Страница 33 из 33

Инструкция для ZELMER 29Z014

Инструкции и руководства похожие на ZELMER 29Z014

Другие инструкции и руководства из категории Микроволновая печь