- 

14

55

Endschalter SB1A (Seitenbürste 1 außen) 
an erwarteter Position nicht erreicht

Endschalter defekt, Antriebsrad dreht durch

Endschalter Seitenbürsten auf Beschädi-
gungen überprüfen, obere Lauffläche des 
Seitenbürstenträgers reinigen, Anlage 
aus- und einschalten, Waschvorgang wie-
derholen

56

Endschalter SB1E (Seitenbürste 1 Einge-
fahren) trotz Fahrbefehl nicht verlassen 

57

Endschalter SB1E (Seitenbürste 1 Eingefah-
ren) an erwarteter Position nicht erreicht

58

Endschalter SB2A (Seitenbürste 2 außen) 
trotz Fahrbefehl nicht verlassen 

59

Endschalter SB2A (Seitenbürste 2 außen) 
an erwarteter Position nicht erreicht

60

Endschalter SB2E (Seitenbürste 2 Einge-
fahren) trotz Fahrbefehl nicht verlassen 

61

Endschalter SB2E (Seitenbürste 2 Außen) 
an erwarteter Position nicht erreicht

62

Endschalter DBO (Dachbürste oben) trotz 
Fahrbefehl nicht verlassen

Endschalter defekt

Endschalter auf Beschädigung überprü-
fen, Anlage aus- und einschalten, Wasch-
vorgang wiederholen

63

Endschalter DBO (Dachbürste oben) an 
erwarteter Position nicht erreicht

66

Endschalter DBU (Dachbürste unten) trotz 
Fahrbefehl nicht verlassen 

67

Endschalter DBU (Dachbürste unten) an 
erwarteter Position nicht erreicht

68

Endschalter TRO (Trockner oben) trotz 
Fahrbefehl nicht verlassen

69

Endschalter TRO (Trockner oben) an er-
warteter Position nicht erreicht

70

Endschalter TRU (Trockner unten) trotz 
Fahrbefehl nicht verlassen

71

Endschalter TRU (Trockner unten) an er-
warteter Position nicht erreicht

80

Abgleich Dachbürste zu hoch

Kabel, Motor oder Getriebe Rotation 
Dachbürste defekt

Anlage aus- und einschalten, Waschvor-
gang wiederholen, Kundendienst rufen

81

Abgleich Dachbürste zu niedrig

83

Leistung Dachbürste während der Wä-
sche zu niedrig

84

Abgleich Seitenbürste 1 zu hoch

Kabel, Motor oder Getriebe Rotation Sei-
tenbürste 1 defekt

85

Abgleich Seitenbürste 1 zu niedrig

87

Leistung Seitenbürste 1 während der Wä-
sche zu niedrig

88

Abgleich Seitenbürste 2 zu hoch

Kabel, Motor oder Getriebe Rotation Sei-
tenbürste 2 defekt

89

Abgleich Seitenbürste 2 zu niedrig

91

Leistung Seitenbürste 2 während der Wä-
sche zu niedrig

100

Radwäsche 1 nicht zurück in Grundstel-
lung gefahren

Druckluft fehlt, Radwäsche hat sich in Fel-
ge verklemmt

Druckluftversorgung und Kompressor 
überprüfen, Anlage ausschalten und Rad-
wäsche aus Felge befreien, Waschvor-
gang wiederholen

101

Radwäsche 2 nicht zurück in Grundstel-
lung gefahren

102

Dachbürste Grenze 4 zu lange überschritten Kabel, Motor oder Getriebe Rotation 

Dachbürste defekt oder Fahrzeugtyp nicht 
waschbar

Fahrzeug aus der Anlage fahren, Haupt-
schalter ausschalten, 10 Sekunden war-
ten, Hauptschalter wieder einschalten, 
Reset Taste drücken, Taste Grundstellung 
drücken, Waschvorgang wiederholen

103

Seitenbürste 1 Grenze 4 zu lange über-
schritten

Kabel, Motor oder Getriebe Rotation Sei-
tenbürste 1 defekt oder Fahrzeugtyp nicht 
waschbar

104

Seitenbürste 2 Grenze 4 zu lange über-
schritten

Kabel, Motor oder Getriebe Rotation Sei-
tenbürste 2 defekt oder Fahrzeugtyp nicht 
waschbar

105

Waschabschnitt dauert zu lange

Waschanlage bewegt sich nicht mehr 
während Wäsche

Anlage aus- und einschalten, Waschvor-
gang wiederholen, Kundendienst rufen

106

Maximale Stillstandszeit Portal überschritten

107

Frequenzumformer Hubmotore, Abschal-
tung durch Überstrom Dachbürste heben / 
senken

Hubsystem Dachbürste schwergängig

Hubsystem überprüfen, Anlage aus- und 
einschalten, Waschvorgang wiederholen, 
Kundendienst rufen

108

Frequenzumformer Hubmotore, Abschal-
tung durch Überstrom Trockner heben / 
senken

Hubsystem Trockner schwergängig

Dis-
play

Fehler

Mögliche Ursache

Behebung

16

DE