- 

5

Ved fare for personer, genstande eller dyr 
skal anlægget straks kobles fra ved at tryk-
ke på nødstop-knappen. Der er placeret 
nødstop-knapper

–

ved vaskekort-/kodelæseren

–

ved betjeningsstedet for manuel drift

–

ved indgangen til vaskehallen, såfremt 
det er der, betjeningsstedet eller vaske-
kort-/kodelæseren er placeret.

몇

Advarsel!

Risiko for beskadigelse af det køretøj, der 
skal rengøres. Hvis der efter påføring af 
rengøringsmiddel opstår en fejl ved vaske-
anlægget, skal rengøringsmidlet fjernes 
ved grundig afskylning med vand, når der 
er slukket for anlægget, for således at for-
hindre evt. lakskader på grund af for lang 
virketid.

몇

Advarsel

Ved brugen af Carlite børster skal køretøjet 
først renses manuelt, hvis anlægget ikke er 
udstyret med en højtrykskomponent!

Bemærk

Ved selvbetjeningsanlæg skal der altid 
kunne kontaktes en sagkyndig person, der 
er fortrolig med anlægget, som kan udføre 
eller foranledige de nødvendige foranstalt-
ninger for at undgå evt. farer. 

Bemærk

Før genindkoblingen skal årsagerne til akti-
veringen af nødstop-knappen afhjælpes. 
Det er forbudt for personer og dyr at ophol-
de sig i arbejdsområdet. Køretøjer skal kø-
res ud af anlægget.

1 Nødstop-knap
2 Knap for styrespænding/grundstilling
3 Knap Start



Frigiv alle nødstop-knapper ved at dreje 
dem.



Sæt kontakten auto/manuel ved forsy-
ningsfordeleren på auto.



Tryk på knappen styrespænding/grund-
stilling på betjeningsstedet for manuel 
drift.

Anlægget er driftsklart igen, og køretøjet 
kan køres ind i vaskeanlægget.



Åbn afspærringsventilerne for vand og 
trykluft.



Sæt hovedafbryderen på forsyningsfor-
deleren på "1".



Sæt kontakten auto/manuel på auto.



Tryk på knappen styrespænding/grund-
stilling på betjeningsstedet for manuel 
drift.

Anlægget er klar til drift, og køretøjet kan 
køres ind i vaskeanlægget.

몇

Advarsel

For at undgå skader på køretøjet, skal der 
træffes følgende foranstaltninger på køre-
tøjet, inden vaskeanlægget startes:



Luk vinduer, døre og soltage

.



Skub antennen ind, vend den, så den 
peger bagud eller afmonter den

.



Store spejle eller spejle, der rager langt 
ud, skal klappes ind.



Kontroller køretøjet for løse dele og af-
monter dem, f.eks.:

–

Pyntelister

–

Spoiler

–

Stødfanger

–

Dørgreb

–

Udstødningsrør

–

Vindafviser

–

Presenningstov

–

Gummipakninger

–

Udvendigt anbragte solskærme

–

Bagagebærer.

Tekniske data

Mål

Anlæggets mål

CB 

1/23 

Eco

CB 

1/25 

Eco

CB 

1/28 

Eco

Højde

mm

3150 3350 3650

Bredde

mm

3500

Dybde *)

mm

2020

Køretøjets maksimale mål **)

Vaskebred-
de

mm

2300

Vaskehøjde

mm

2300 2500 2800

Vaskbar billængde ***)

Uden sikker-
hedsafstand

mm

5800

Med sikker-
hedsafstand

mm

5270

Halbredde

Med sikker-
hedsafstand

mm

4500

Uden sikker-
hedsafstand

mm

4050

*) roterende tagbørste, roterende side-
børster
**) indenfor disse mål kan næsten hvert 
køretøj vaskes
***) ved en køreskinnelængde på 9000 
mm

Egenskaber

Vaskebørster

Børstediameter, side

mm

965

Børsteomdrejningstal, 
side

1/min

107

Børstediameter, tag

mm

880

Børsteomdrejningstal, 
tag

1/min

127

Vaskeportalens køreha-
stighed

m/min

0...20

Lydniveau

Børstevask

dB(A)

67

Tørring

dB(A)

87

Tilslutningsværdier

El-tilslutning

Spænding

V

400/3~,

P, N

Frekvens

Hz

50

Tilslutningseffekt, ba-
sisanlæg

kW

ca. 10

Forsikring kontrolskab A

max. 35

Vandtilslutning

Indvendig diameter

Tom
mer

1

Flowtryk iht. DIN 1988 
(ved 100 l/min)

MPa 
(bar)

0,4...0,6

(4...6)

Temperatur

°C

max. 50

Vandforbrug/køretøj 
ved 0,45 MPa (pro-
gramafhængig ved 4,5 
m lange køretøjer)

l

80...210

Trykluft tilslutning

Indvendig diameter

Tom
mer

1/2

Tryk

MPa 
(bar)

0,6...0,8

(6...8)

Forbrug/vask (uden 
frostsikringsanord-
ning, programafhæn-
gig ved 4,5 m lange 
køretøjer)

l

200

Drift

Tilkobling efter nødstop

Ibrugtagning

Klargøring af køretøjet

97

DA