- 

13

Ecran Erreur

Eventuelle cause

Remède

1

Interrupteur fin de course Portique "Dé-
placement debut" - "Déplacement fin" est 
occupé pas logiquement

Pièce métallique étrangère figure sur l'in-
terrupteur de fin de course ou bien inter-
rupteur de fin de course défectueux

Eliminer le corps étranger, contrôler l'inter-
rupteur de fin de course s'il est dommagé, 
démarrer et arrêter l'installation, répépter 
le processus de lavage

4

Interrupteur d'aproximité "Brosses laté-
rales 1 intérieur" - et "Brosses latérales 1 
extérieur" sont occupé pas logiquement.

L'interrupteur de fin de course est en 
panne

Contrôler l'interrupteur de fin de course s'il 
est dommagé, démarrer et arrêter l'instal-
lation, répépter le processus de lavage

5

Interrupteur d'aproximité "Brosses laté-
rales 2 intérieur" - et "Brosses latérales 2 
extérieur" n'est pas occupé logiquement

6

Interrupteur d'aproximité "Brosse-toit su-
perieur" - et "Brosse-toit inferieur" n'est 
pas occupé logiquement

9

Interrupteur d'aproximité "Brosse-toit su-
perieur" - et "Brosse-toit inferieur" n'est 
pas occupé logiquement

10

Le compteur du portique ne compte plus Compteur de la portail est en panne, le 

moteur de la porteil est en panne, l'inter-
rupteur de fin de course de la portail 
Conduire Déput/Fin est en panne

Contrôler l'interrupteur de fin de course du 
portique s'il est dommagé, enlever des 
pièces métaliques du sol, démarrer et ar-
rêter l'installation, répeter le processus de 
lavage, appeller le service après-vente

12

Le compteur de la brosse-toit Enlever/
Abaisser ne compte plus

Compteur en panne, le moteur alternatif 
des brosses-toit est en panne, l'interrup-
teur de fin de course de la brosse-toit en 
haut/en bas est en panne

Contrôler la brosse-toit s'elle est domma-
gée, démarrer et arrêter l'installation, ré-
pépter le processus de lavage

13

Le compteur du séchoir Enlever/Abaisser 
ne compte plus

Compteur en panne, le moteur alternatif 
du séchoir est en panne, l'interrupteur de 
fin de course du séchoir en haut/en bas 
est en panne

Contrôler le séchoir s'il est dommagé, dé-
marrer et arrêter l'installation, répépter le 
processus de lavage

14

Convertisseur de fréquence du déplace-
ment portique n'est pas prêt

Panne Convertisseur de fréquence Por-
tique

Contrôler le câble et les moteurs de la por-
taile s'ils sont dommagés, démarrer et ar-
rêter l'installation, répépter le processus 
de lavage

15

Convertisseur de fréquence Enlever/
Abaisser n'st pas prêt

Panne Convertisseur de fréquence 
Brosse-toit/Séchoir Enlever

Contrôler le câble et les moteurs alterna-
tifs de la brosse-toit s'ils sont dommagés, 
démarrer et arrêter l'installation, répépter 
le processus de lavage

16

Erreur du Master de bus CAN aucun mo-
dule répond

Câble de jonction des platines déserrer, 
les platines sont en pannes

Démarrer et arrêter l'installation, répéter le 
processus de lavage, appeller le service 
après-vente

18

Erreur dans le bus CAN aucune 
connexion au poste de commande du ser-
vice

Câble de jonction du poste de commande 
du service est déserrer ou en panne, 
poste de commande du service en panne

Démarrer et arrêter l'installation, répéter le 
processus de lavage, le fonctionnement 
de lavages est possible malgré de ce mes-
sage d'erreur, appeller le service après-
vente

19

Erreur de bus CAN Module A14 aucune 
connexion (distributuer d'eau)

Câble de jonction des platines déserrer, 
les platines sont en pannes

Démarrer et arrêter l'installation, répéter le 
processus de lavage, appeller le service 
après-vente

20

Erreur de bus CAN Module A13 aucune 
connexion (distributeur d'injection)

21

Erreur de bus CAN Module A11 aucune 
connexion (dans l'armoire de commande 
principal CB2)

22

Erreur de bus CAN Module A12 aucune 
connexion (dans l'armoire de commande 
principal CB2)

23

Erreur de bus CAN Module A7 aucune 
connexion (distributuer d'eau CB2)

24

Erreur de bus CAN Module A21 aucune 
connexion (protection antigel)

25

Erreur de bus CAN Module A22 aucune 
connexion (lavage du dessous de caisse)

49

FR