- 

16

102

Brosse-toit Limite 4 est dépassé

Rotation du câble, du moteur ou d'engre-
nage est en panne ou le modèle de véhi-
cule n'est pas lavable

Sortir le véhicule de la station de lavage, 
commuter l'interrupteur principal en posi-
tion de mise hors marche, attendre 10 se-
condes, commuter l'interrupteur principal 
de nouveau en position de mise en 
marche, appuyer sur la touche Reset, ap-
puyer sur la touche Position initiale, répé-
ter le processus de lavage.

103

Brosse latérale 1 Limite 4 est dépassé

Rotation du câble, du moteur ou d'engre-
nage de la brosse latérale 1 est en panne 
ou le modèle de véhicule n'est pas lavable

104

Brosse latérale 2 Limite 4 est dépassé

Rotation du câble, du moteur ou d'engre-
nage de la brosse latérale 2 est en panne 
ou le modèle de véhicule n'est pas lavable

105

Le lavage dure trop longtemps

L'installation de lavage ne se bouge plus 
pendant le lavage

Démarrer et arrêter l'installation, répéter le 
processus de lavage, appeller le service 
après-vente

106

Le temps maximal de repous de la portail 
est dépassé

107

Convertisseur de fréquence des moteurs 
alternatifs, arrêt par surintensité de la 
brosse-toit léver/abaisser

Système d'élévation de la brosse-toit est 
lourd

Contrôler le système d'élévation, démarrer et 
arrêter l'installation, répéter le processus de la-
vage, appeller le service après-vente

108

Convertisseur de fréquence des moteurs 
alternatifs, arrêt par surintensité du sé-
choir lever/abaisser

Système d'élévation du séchoir est lourd

109

Tension basse

Etalements dans la tension de réseau

Contrôler l'alimentation de tension, démar-
rer et arrêter l'installation, répépter le pro-
cessus de lavage

110

L'interrupteur de courant du lavage des 
brosses était démarré

aucune eau pendant le lavage à brosse

Contrôler l'alimentation d'eau d'eau propre 
et d'eau indutrielle, répéter le processes 
de lavage

122

Arc de commutation du séchoir occupé

Contrôler si le commande et son interrup-
teur de fin de course sont dommagés

Répéter le processus de lavage, appeller 
le service après-vente

123

Interrupteur de la station curte/étroite côté 
1 est accioné avant

L'interrupteur est actionné par personnes Retourner manuellement l'interrupteur et 

appuyer sur la touche de mise en service 
au lecteur de carte de lavage pour conti-
nuer le lavage

124

Interrupteur de la station courte/étroite 
côté 1 est accioné arrière

125

Interupteur de la station courte/étroite 
sôté 2 est actionné avant

126

Interrupteur de la station courte/étroite 
côté 2 est actionné arrière

127

Interrupteur Véhicule est trop large sur la 
côté 1 est actionné

Véhicule est trop large ou positionner trop 
sur la gauche

Positionner de nouveau la véhicuel, re-
tourner manuellement l'interrupteur, conti-
nuer le lavage avec la touche de mise en 
service au lecteur de carte de lavage ou 
répéter le processus de lavage

128

Interrupteur Véhicule est trop large sur la 
côté 2 est actionné

Véhicule est trop large ou positionner trop 
sur la droite

139

L'interrupteur de coue-circuit de la pompe 
d'eau propre est actionné

L'interrupteur de coue-circuit dans l'ar-
moire de commande de la pompe est ac-
tionné

Mettre de nouveau l'interrupteur de coupe-
circuit en marche, répéter le processus de 
lavage, appeller le service après-vente

141

Pane du convertisseur de fréquence des 
moteurs alternatifs, arrêt au fonctionne-
ment brosse-toit

Système d'élévation de la brosse-toit est 
lourd

Contrôler le système d'élévation, démarrer et 
arrêter l'installation, répéter le processus de la-
vage, appeller le service après-vente

142

Panne du convertisseur de fréquence des 
moteurs alternatifs, arrêt au fonctionne-
ment séchoir

Système d'élévation du séchoir est lourd

143

Panne Détergent intensif

L'interrupteur de coupe-circuit dans l'ar-
moire de commande de la pompe est ac-
tionné

Mettre de nouveau l'interrupteur de coupe-
circuit en marche, répéter le processus de 
lavage, appeller le service après-vente

144

Panne Eau industrielle

Panne épuration

Contrôler le réservoir d'eau industrielle et 
l'épuration, terminer le lavage en cours avec 
l'eau propre, ensuite l'erreur doit être confir-
mer avec un arrêt d'urgence, puis il peut 
fonctionner un fonctionnement d'urgente 
avec l'eau propre jusqu'à l'épuration est ré-
parée, appeller le service après-vente

145

Panne Eau propre

Marche à sec Réservoir d'eau propre

Contrôler le réservoir d'eau propre, contrô-
ler la pression d'eau de réseau, répéter le 
processus de lavage, appeller le servic 
après-vente

146

panne Eau d'osmose

Le réservoir d'eau d'osmose est vide, 
l'installation d'osmose est en panne

Vérifier l'stallation d'osmose, appeler le 
servi-après-vente

52

FR