- 

12

Di-
splay

Errore

Possibile causa

Rimedio

1

Finecorsa portale "Traslazione inizio/fine" 
occupato contemporaneamente

Finecorsa coperto da un oggetto estraneo 
di metallo oppure difettoso

Eliminare l'oggetto estraneo, controllare 
che il finecorsa non sia danneggiato, spe-
gnere e riaccendere l'impianto e ripetere il 
lavaggio

4

Interruttore di prossimità “Spazzola latera-
le 1 interna” e “Spazzola laterale 1 ester-
na” occupato contemporaneamente

Finecorsa difettoso

Controllare che il finecorsa non sia dan-
neggiato, spegnere e riaccendere l'im-
pianto e ripetere il lavaggio

5

Interruttore di prossimità “Spazzola latera-
le 2 interna” e “Spazzola laterale 2 ester-
na” occupato contemporaneamente

6

Interruttore di prossimità “Spazzola oriz-
zontale in alto”  e “Spazzola orizzontale in 
basso” occupato contemporaneamente

9

Interruttore di prossimità “Asciugatore in 
alto”  e “Asciugatore in basso” occupato 
contemporaneamente

10

Il contatore Traslazioni portale non funziona

Contatore Traslazioni portale difettoso, 
motori di trazione portale difettosi, finecor-
sa portale Traslazione inizio/fine difettoso

Controllare che il finecorsa delle traslazio-
ni portale non sia danneggiato, rimuovere 
le parti in metallo dal pavimento dello sta-
bilimento, spegnere e riaccendere l'im-
pianto, ripetere il lavaggio, chiamare il 
servizio clienti

12

Contatore Sollevamento/abbassamento 
spazzola orizzontale non funziona

Contatore difettoso, motore di solleva-
mento spazzola orizzontale difettoso, fi-
necorsa Spazzola orizzontale in alto/in 
basso difettoso

Controllare il sistema di sollevamento, ac-
cendere e spegnere l'impianto, ripetere il 
lavaggio e chiamare il servizio clienti

13

Contatore Sollevamento/abbassamento 
asciugatore non funziona

Contatore difettoso, motore di solleva-
mento asciugatore difettoso, finecorsa 
Asciugatore in alto/in basso difettoso

Controllare che l'asciugatore non sia dan-
neggiato, accendere e spegnere l'impian-
to, ripetere il lavaggio e chiamare il 
servizio clienti

14

Convertitore di frequenza traslazioni por-
tale non pronto

Guasto convertitore di frequenza trasla-
zioni portale

Controllare i cavi e i motori del dispositivo 
di traslazione portale, spegnere e riaccen-
dere l'impianto e ripetere il lavaggio

15

Convertitore di frequenza Sollevamento/
abbassamento non pronto

Guasto convertitore di frequenza Solleva-
mento spazzola orizzontale/asciugatore

Controllare i cavi e i motori di sollevamen-
to della spazzola orizzontale e dell'asciu-
gatore, spegnere e riaccendere l'impianto 
e ripetere il lavaggio

16

Errore Can-Bus Master: nessun modulo 
pronto per reagire

Cavi di collegamento delle schede allen-
tati, schede difettose

Accendere e spegnere l'impianto, ripetere 
il lavaggio e chiamare il servizio clienti

18

Errore Can-Bus - nessun collegamento al 
pannello di comando assistenza

Cavi di collegamento del pannello di co-
mando assistenza allentati o difettosi, 
pannello di comando assistenza difettoso

Accendere e spegnere l'impianto, ripetere 
il lavaggio, lavaggio possibile nonostante 
questo messaggio di errore, chiamare il 
servizio clienti

19

Errore Can-Bus Modulo A14 nessun col-
legamento (distributore acqua)

Cavi di collegamento delle schede allen-
tati, schede difettose

Accendere e spegnere l'impianto, ripetere 
il lavaggio e chiamare il servizio clienti

20

Errore Can-Bus Modulo A13 nessun col-
legamento (distributore di alimentazione)

21

Errore Can-Bus Modulo A11 nessun col-
legamento (nel quadro elettrico principale 
CB2)

22

Errore Can-Bus Modulo A12 nessun col-
legamento (nel quadro elettrico principale 
CB2)

23

Errore Can-Bus Modulo A7 nessun colle-
gamento (distributore acqua CB2)

24

Errore Can-Bus Modulo A21 nessun col-
legamento (protezione antigelo)

25

Errore Can-Bus Modulo A22 nessun col-
legamento (lavaggio sottoscocca)

67

IT