Инструкция для Bombardier CAN-AM 210 CHALLENGER SE (2010), CAN-AM 230 CHALLENGER (2010), CAN-AM 180 CHALLENGER (2010), CAN-AM 210 WAKE (2010), CAN-AM 200 SPEEDSTER (2010), CAN-AM 150 SPEEDSTER (2010), 150 SPEEDSTER 2010, 180 CHALLENGER 2010, 200 SPEEDSTER 2010, 210 CHALLENGER SE 2010, 210 WAKE 2010, 230 CHALLENGER 2010
110
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ
НАКЛЕЙКА
ПИЛОНА
ФАЛА
ВОДНОЛЫЖНИКА
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
–
Снимайте
пилон
фала
воднолыжника
,
если
он
не
используется
.
–
Прежде
чем
приступить
к
использова
-
нию
убедитесь
,
что
пилон
надёжно
за
-
фиксирован
в
гнезде
.
–
Максимальная
полная
масса
225
кг
.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Пилон
фала
воднолыжни
-
ка
имеет
подпружиненные
фиксаторы
,
кото
-
рые
входят
в
зацепление
с
канавкой
гнез
-
да
для
установки
пилона
.
Вы
должны
почув
-
ствовать
,
когда
фиксаторы
войдут
в
канавку
и
услышать
характерный
щелчок
.
lbg20 10-0 03-038 _a
1.
Выступ
пилона
фала
воднолыжника
2.
Подпружиненные
фиксаторы
(2)
Теперь
пилон
фала
воднолыжника
может
использоваться
для
буксировки
надувного
плавсредства
,
воднолыжника
,
вейкборди
-
ста
или
для
установки
столика
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
–
Прежде
чем
приступить
к
ис
-
пользованию
убедитесь
,
что
пилон
фала
воднолыжника
на
-
дёжно
зафиксирован
в
гнезде
.
–
Пр и
букс и р о в ке
н а д ув н о г о
плавсредства
,
воднолыжни
-
ка
или
вейкбордиста
необхо
-
димо
наличие
наблюдателя
.
–
Используйте
пилон
фала
во
-
днолыжника
только
по
его
пря
-
мому
назначению
.
Например
,
не
используйте
пилон
для
бук
-
сировки
другого
судна
.
–
Не
превышайте
максималь
-
но
допус тимую
нагрузк у
на
пилон
фала
воднолыжника
.
Максима льна я
полна я
мас
-
са
225
кг
.
Перегрузка
может
стать
причиной
снижения
ма
-
невренности
,
остойчивости
или
ухудшения
эксплуатаци
-
онных
характеристик
,
а
также
привести
к
повреждениям
.
–
В
целях
предотвращения
воз
-
можности
получения
травм
,
если
пилон
не
используется
,
снимайте
его
и
храните
соот
-
ветствующим
образом
.
Если
пилон
для
буксировки
воднолыжника
не
используется
,
снимайте
его
и
устанавли
-
вайте
в
гнездо
крышку
.
lbg20 10-0 03-005 _b
1.
Пилон
снят
,
крышка
установлена
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Не
устанавливайте
опору
палубного
столика
в
гнездо
,
предназначен
-
ное
для
установки
фала
воднолыжника
.
Для
установки
стола
используйте
пилон
.
ОРГАНЫ
УПРАВЛЕНИЯ
,
ПРИБОРЫ
И
ОБОРУДОВАНИЕ