11

GW41-004_v02

  Veszély! / Figyelmeztetés!

Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet

Ne használja az indukciós főzőlapot zárt dobozok melegítésére. A doboz felrobban-

●

hat. Előbb vegye le legalább a fedőt.

Ne tolja el az indukciós főzőlapot főzés közben vagy akkor, amikor egy forró edény 

●

van rajta.

Ne helyezzen fém tárgyakat, pl. kést, villát, kanalat, fedőt a főzőlapra, mivel ezek 

●

felforrósodhatnak.

Ha bármilyen repedést, karcot vesz észre a lap üveg felületén, haladéktalanul húzza 

●

ki a hálózati kábel dugaszát a hálózati dugaszolóaljzatból, hogy elkerülje az áram-

ütés veszélyét.

Ne helyezze üzembe a berendezést, ha a hálózati kábel, vagy a gép teste láthatóan 

●

sérült.

Ha a hálózati vezeték megsérül, azt a gyártónál vagy szakszervizben, illetve egy 

●

szakemberrel újra kell cseréltetni, a veszélyhelyzet elkerülése érdekében. 

A berendezés javítását kizárólag szakképzett személy végezheti. A helytelenül vég-

●

zett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára. 

Meghibásodás esetén forduljon speciális szervizhez.

●

Némelyik  alkatrész  üzemelés  közben  felforrósodik.  Ne  érjen  a  berendezés  forró 

●

részeihez. Égési sérülést szenvedhet!

Tisztítás előtt hagyja a kihűlni a készüléket. 

●

Az indukciós főzőlap veszélyes lehet azokra, akiknek szívritmus szabályzója vagy 

●

aktív implantátumuk van. A főzőlap üzemelése közben keletkező mágneses mező 

megzavarhatja a működésüket. A szívritmus szabályzó megfelelő működésével kap-

csolatban vegye fel a kapcsolatot annak gyártójával vagy az orvosával.

Nyolc  év  feletti  gyermekek,  pszichikai,  érzékszervi  vagy  értelmi  képességeikben 

●

korlátozott  személyek,  valamint  azok,  akik  nem  rendelkeznek  kellő  tapasztalattal 

és ismerettel, a berendezést kizárólag felügyelettel, vagy a lehetséges veszélyek 

és a használat módjának előzetes ismertetése után használhatják a berendezést. 

Nem  szabad  megengedni,  hogy  a  gyermekek  játszanak  a  berendezéssel.  Nyolc 

év feletti gyermekek, megfelelő felügyelet mellett, tisztíthatják és karbantarthatják 

a berendezést.

  Figyelem!

Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével járhat

A  készüléket  kizárólag  a  berendezés  adattábláján  feltüntetett  feszültségű,  földelt, 

●

elektromos hálózatra csatlakoztassa (kizárólag váltóáramúra). 

A készüléket mindig lapos, egyenletes felületre állítsa. 

●

Ne  használja  az  indukciós  főzőlapot  helyiségek  fűtésére,  mérgező,  illékony  stb. 

●

folyadékok vagy anyagok melegítésére.

Soha ne főzzön ételt alufóliában. Soha ne tegyen alumínium fóliába csomagolt vagy 

●

alumíniumtálcán lévő élelmiszert az indukciós főzőlapra, mivel a felforrósodó alumí-

nium megolvad, és károsítja a berendezést.

A készülékre ne helyezze üres edényt. 

●

Az  indukciós  főzőlapot  ne  helyezze  olyan  berendezés  vagy  tárgy  mellé,  amelyik 

●

mágneses mezőt állít elő (pl. rádió, televízió készülék stb.)

Az indukciós főzőlapot ne tegye nyílt láng, fűtőtest vagy más hőforrás mellé.

●

Amikor nem használja a készüléket, vagy tisztítani akarja azt, húzza ki a készülék 

●

dugaszát az elektromos hálózat dugaszolóaljzatából.

Tisztelt Vásárlónk!

Gratulálunk, hogy a mi készülékünket választotta, és köszöntjük a Zelmer termékek hasz-

nálói között.

A legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy kizárólag a Zelmer cég eredeti 

alkatrészeit használja. Ezeket kifejezetten ehhez a készülékhez tervezték. 

Kérjük olvassák el figyelmesen az alábbi kezelési utasítást. Különös a biztonságra vonat-

kozó  utasításoknak  kell  figyelmet  szentelni,  hogy  a  készülék  használata  közben  meg 

lehessen előzni a baleseteket és/vagy el lehessen kerülni a berendezés megsérülését.

A kezelési utasítást kérjük úgy őrizzék meg, hogy a készülék későbbi használata közben 

is bele tudjanak nézni.

Tartalomjegyzék

A biztonságra vonatkozó irányelvek .................................................................................11

Műszaki adatok .................................................................................................................11

A készülék jellemzői .........................................................................................................11

A berendezés felépítése ...................................................................................................12

Csatlakoztatás a hálózathoz .............................................................................................12

Kezelés .............................................................................................................................12

Utasítások az egyes funkciókhoz .....................................................................................12

További információk ..........................................................................................................13

Problémák megoldása ......................................................................................................13

Karbantartás és tisztítás ...................................................................................................13

Ökológia – Óvjuk a környezetet ........................................................................................13

A biztonságra vonatkozó irányelvek

HU

Ne húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból a kábelnél fogva. 

●

A kábel nem lóghat az asztal vagy a konyhai munkalap pereme felett, és nem érhet 

●

forró felülethez.

Ne  merítse  a  készüléket,  sem  annak  hálózati  kábelét  víz  alá,  és  ne  mosogassa 

●

a készüléket folyóvízben.

A  burkolat  mosogatásához  ne  használjon  agresszív  detergenseket  emulzió,  tej, 

●

paszta stb. formájában. Ezek többek között eltávolíthatják a grafikus jeleket, infor-

mációkat, jelöléseket, figyelmeztető jelzéseket stb.

A készülék nem üzemelhet külső időkapcsolóval vagy távirányítóval.

●

  Útmutatás

Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk

A berendezés használatbavétele előtt, kérjük, olvassa el a kezelési utasítást.

●

A termék kizárólag otthoni használatra készült. Gasztronómiai felhasználása esetén 

●

változnak a garanciális feltételek.

A készülék használható beltérben. Az indukciós főzőlap ételek megfelelő edényben 

●

történő készítéséhez és melegítéséhez készült.

Az indukciós edény aljának átmérője 12-24 cm legyen.

●

Számos olyan kis tárgy létezik, amit a készülék indukciós edénynek észlelhet. Ilyen 

●

esetben a főzőlap el kezd melegedni, és elkezdi melegíteni a rajta fekvő tárgyakat.

Győződjön meg róla, hogy a fenti utasítást megértették. 

●

Műszaki adatok

A műszaki adatok a termék adattábláján vannak megadva.

Az indukciós főzőlap I. szigetelési osztályú készülék, védő érrel rendelkező vezetékkel és 

védőérintkezős dugasszal van ellátva.

A készülék megfelel az hatályos szabványoknak.

A berendezés megfelel a következő direktíváknak:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.

–

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) –2004/108/EC.

–

A termék CE jelzéssel van jelölve az adattáblán.

A készülék jellemzői

A  Zelmer  indukciós  főzőlap  ételek  készítéséhez  és  melegítéséhez  szolgáló  készülék. 

Elektromágneses indukció elvén működik. A főzőlap és a rajta lévő indukciós edény felü-

lete között hőt fejlesztő mágneses tér keletkezik, ami felmelegíti az edényben található 

ételt.

Az  indukciós  főzőlapot  kizárólag  indukciós  tűzhelyekhez  készült  edényekkel  és  serpe-

nyőkkel lehet használni. A létrejövő mágneses tér attól az anyagtól függ, amiből az edény 

alja készült. Kizárólag ferromágneses (acélból vagy öntöttvasból készült fenekű) idények 

használhatók. Azt, hogy egy adott edény használható-e az indukciós főzőlapon, egy mág-

nessel lehet ellenőrizni. Ha az „odatapad” az edény aljához, az edény használható induk-

ciós főzéshez.

  Ajánljuk,  indukciós  főzőlapokhoz  készült  Zelmer  edények  használatát. 

A termékeink listáját a www.zelmer.pl weblapon találja meg.

Amikor  kiválasztja  az  edény,  aminek  az  alján  vagy  csomagolásán 

megtalálható ez a jel, biztos lehet benne, hogy az indukciós tűzhe-

lyekhez készült.

Az indukció előnyei:

Nagy rövid felmelegedési idő. Ha leveszi az edényt a főzőlapról, automatikusan meg-

●

szűnik a hevítés.

Amint visszateszi az edényt a főzőlapra, automatikusan újra melegíteni kezdi. Gyor-

●

san reagál teljesítmény változására.

A főzőlap könnyen tisztítható és karbantartható. 

●

A főzőlap nem forrósodik fel, nincs tűzveszély. 

●

Hő csak az edényben keletkezik, így az energia kizárólag főzésre fordítódik.

●

Csökken az energiafelhasználás. Rövidebb főzési idő.

●