2

GW41-004_v02

  Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Nie używaj kuchenki indukcyjnej w celu ogrzewania zamkniętych puszek. Puszka 

●

może eksplodować. Wcześniej usuń przynajmniej pokrywę.

Nie przesuwaj kuchenki indukcyjnej podczas gotowania lub wtedy, kiedy stoi na niej 

●

gorące naczynie kuchenne.

Nie  umieszczaj  na  kuchence  przedmiotów  metalowych,  tj.  noży,  widelców,  łyżek, 

●

pokrywek, gdyż mogą stać się gorące.

Jeżeli zobaczysz jakiekolwiek pęknięcie lub zarysowanie szklanej powierzchni płyty, 

●

niezwłocznie odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda sieci w celu uniknię-

cia ryzyka porażenia.

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub obudowa 

●

jest w sposób widoczny uszkodzona.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być 

●

wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez 

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw  urządzenia  może  dokonywać  jedynie  przeszkolony  personel.  Nieprawi-

●

dłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. 

W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycznego punktu serwisowego.

Niektóre elementy nagrzewają się podczas trybu pracy. Nie dotykaj gorących części 

●

urządzenia. Istnieje ryzyko poparzenia!

Pozostaw urządzenie do ochłodzenia przed czyszczeniem. 

●

Kuchenka indukcyjna może być niebezpieczna dla osób z rozrusznikiem serca oraz 

●

z  aktywnymi  implantami.  Powstające  podczas  pracy  kuchenki  pole  magnetyczne 

może zakłócić ich pracę. Odnośnie prawidłowej pracy rozrusznika serca skontaktuj 

się z jego producentem lub lekarzem.

Dzieci powyżej ósmego roku życia, osoby o ograniczonych zdolnościach psychicz-

●

nych,  sensorycznych  lub  mentalnych  oraz  osoby  nieposiadające  odpowiedniego 

doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub 

po  wcześniejszym  objaśnieniu  możliwych  zagrożeń  i  poinstruowaniu  dotyczącym 

bezpiecznego korzystania z urządzenia. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się 

urządzeniem. Dozwolone jest czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie czynności 

konserwacyjnych przez dzieci powyżej ósmego roku życia, pod warunkiem odpo-

wiedniego nadzoru.

  Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu prze-

●

miennego)  wyposażonego  w  kołek  ochronny  o  napięciu  zgodnym  z  podanym  na 

tabliczce znamionowej urządzenia.

Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej powierzchni.

●

Nie używaj kuchenki indukcyjnej w celu ogrzewania pomieszczeń i podgrzewania 

●

płynów lub materiałów szkodliwych, lotnych itp.

Nigdy nie gotuj żywności w folii aluminiowej. Nigdy nie stawiaj żywności opakowanej 

●

w folię aluminiową lub na tackach aluminiowych na płycie indukcyjnej, gdyż pod-

grzane aluminium stopi się i uszkodzi urządzenie.

Na urządzeniu nie umieszczaj pustych pojemników, naczyń.

●

Kuchenki indukcyjnej nie umieszczaj obok urządzeń lub przedmiotów, które wytwa-

●

rzają pole magnetyczne (np. radia, telewizora, itp.).

Szanowny Kliencie!

Gratulujemy  wyboru  naszego  urządzenia  i  witamy  wśród  użytkowników  produktów 

Zelmer.

W  celu  uzyskania  najlepszych  rezultatów  rekomendujemy  używanie  tylko  oryginalnych 

akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy  o  uważne  przeczytanie  niniejszej  instrukcji  użytkowania.  Szczególną  uwagę 

należy poświęcić wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa, tak aby podczas użytkowa-

nia urządzenia zapobiec wypadkom i/lub uniknąć uszkodzenia urządzenia. 

Instrukcję użytkowania radzimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również 

w trakcie późniejszego użytkowania urządzenia.

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..............................................................................2

Dane techniczne .................................................................................................................2

Charakterystyka urządzenia ...............................................................................................

3

Budowa urządzenia ............................................................................................................

3

Podłączenie do źródła zasilania .........................................................................................

3

Obsługa ..............................................................................................................................

3

Instrukcje dla poszczególnych funkcji .................................................................................

3

Informacje dodatkowe ........................................................................................................4

Rozwiązywanie problemów ................................................................................................4

Czyszczenie i konserwacja .................................................................................................4

Ekologia – Zadbajmy o środowisko ....................................................................................4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 

PL

Kuchenki  indukcyjnej  nie  stawiaj  obok  miejsc  z  otwartym  ogniem,  grzejników  lub 

●

innych źródeł ciepła.

Odłącz  wtyczkę  urządzenia  od  gniazdka  sieci  elektrycznej,  gdy  nie  jest  używane 

●

oraz przed rozpoczęciem czyszczenia.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci elektrycznej pociągając za przewód.

●

Przewód zasilający nie może zwisać nad brzegiem stołu lub blatu ani dotykać gorą-

●

cej powierzchni.

Nie  myj  pod  bieżącą  wodą,  ani  nie  zanurzaj  urządzenia  i  przewodu  zasilającego 

●

w wodzie.

Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, 

●

past  itp.  Mogą  one  między  innymi  usunąć  naniesione  informacyjne  symbole  gra-

ficzne, takie jak: oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czaso-

●

wych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

  Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji 

●

obsługi.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. W przypadku wykorzystywania 

●

go do celów biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

Urządzenie może być użytkowane wewnątrz pomieszczeń.

●

Kuchenka indukcyjna przeznaczona jest do przygotowywania i podgrzewania potraw 

●

przy zastosowaniu odpowiednich naczyń kuchennych.

Średnica dna naczynia indukcyjnego powinna wynosić 12-24 cm.

●

Istnieje liczna grupa drobnych przedmiotów, które mogą zostać potraktowane przez 

●

urządzenie, jako naczynie indukcyjne. W takim przypadku kuchenka zacznie nagrze-

wać się i przenosić ciepło na leżące na nim przedmioty.

Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozumiane.

●

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Kuchenka indukcyjna jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy 

z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

–

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.

–

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej. Deklaracja zgodności CE znaj-

duje się na stronach www.zelmer.pl.

Charakterystyka urządzenia

Kuchenka indukcyjna Zelmer jest urządzeniem służącym do gotowania i podgrzewania 

potraw. Działa na zasadzie zjawiska indukcji elektromagnetycznej. Pomiędzy powierzch-

nią płyty kuchenki, a umieszczonym na niej naczyniem indukcyjnym generowane jest pole 

magnetyczne wytwarzające ciepło, które pozwala na podgrzanie potrawy znajdującej się 

wewnątrz naczynia. 

Kuchenkę indukcyjną można stosować wyłącznie do garnków i patelni przeznaczonych 

dla kuchni indukcyjnych. Wytworzenie pola magnetycznego zależy od materiału, z którego 

jest wykonany spód garnka. Do użytku nadają się tylko garnki ferromagnetyczne (ze stalo-

wym lub żeliwnym spodem). Aby sprawdzić czy dane naczynie nadaje się do używania na 

kuchence indukcyjnej można wykorzystać magnes. Jeżeli „przyczepia się” do dna naczy-

nia może ono być wykorzystane do gotowania indukcyjnego.

Zalecane jest używanie garnków i patelni marki Zelmer przeznaczonych do 

współpracy z płytami indukcyjnymi. Listę naszych produktów znajdziesz 

na stronie internetowej www.zelmer.pl.

Wybierając naczynia, które posiadają te znaki na dnie, lub na opako-

waniu  masz  pewność,  że  są  one  przeznaczone  do  współpracy 

z kuchenką indukcyjną.

Zalety indukcji:

Bardzo krótki czas nagrzewania. Po zdjęciu naczynia z płyty następuje automatyczne 

●

wstrzymanie nagrzewania.

Po  ponownym  postawieniu  naczynia  na  płytę  nastąpi  automatyczne  wznowienie 

●

nagrzewania. Szybka reakcja przy zmianie mocy.

Łatwe czyszczenie i konserwacja płyty grzewczej.

●

Płyty grzewcze nie nagrzewają się, nie ma zagrożenia pożarem.

●

Ciepło  wytwarzane  jest  tylko  w  garnku,  przez  co  energię  zużywa  się  tylko  do 

●

gotowania.

Mniejsze zużycie energii. Skrócony czas gotowania.

●