’ ‡ ‹ˆ‚Œ
Ukrainian
–
243
1154580-39 Rev.1 2011-12-05
àëèâî
‡âåðí´òü óâàãó! §íñòðóìåíò îáëàäíàíî
äâîòàêòíèì äâèãóíîì, òîìó äëß éîãî ðîáîòè
ñë´ä çàâæäè âèêîðèñòîâóâàòè ñóì´ø áåíçèíó òà
ìîòîðíî» îë´» äëß äâîòàêòíèõ äâèãóí´â. ™îá
îòðèìàòè ñóì´ø ó ïðàâèëüí´é ïðîïîðö´», âàæëèâî
òî÷íî â´äì´ðßòè ê´ëüê´ñòü îë´». ðè çì´øóâàí´
íåçíà÷íî» ê´ëüêîñò´ ïàëèâà íàâ´òü íåçíà÷í´
íåòî÷íîñò´ ìîæóòü ñèëüíî âïëèíóòè íà
ïðîïîðö´þ ñóì´ø´.
åíçèí
•
‚èêîðèñòîâóéòå ßê´ñíèé áåíçèí, ßêèé
ì´ñòèòü ÷è í´ ñâèíåöü.
•
“‚ƒ! „ëß äâèãóí´â, ùî îáëàäíàí´
êàòàë´òè÷íèì ñïàëþâà÷åì ãàç´â,
âèêîðèñòîâóéòå áåíçèí, ùî íå ì´ñòèòü
ñâèíöþ. ‚èêîðèñòàííß áåíçèíó ç´ ñâèíöåì
âèâåäå ç ëàäó êàòàë´òè÷íèé ñïàëþâà÷
âèõëîïíèõ ãàç´â, ´ â´í á´ëüøå íå ñëóãóâàòèìå
äëß ñâî¹» ìåòè. ‡åëåíà ïîçíà÷êà íà ïèëêàõ ´ç
êàòàë´òè÷íèìè ñïàëþâà÷àìè âèõëîïíèõ ãàç´â
îçíà÷àòèìå, ùî ëèøå áåíçèí, ßêèé íå ì´ñòèòü
ñâèíöþ, ì๠âèêîðèñòîâóâàòèñß.
•
Œ´í´ìàëüíå ðåêîìåíäîâàíå îêòàíîâå ÷èñëî
äîð´âíþ¹ 90 (÷èñëî RON). ðè âèêîðèñòàíí´
áåíçèíó ç îêòàíîâèì ÷èñëîì, íèæ÷èì çà 90,
ìîæëèâèé òàê çâàíèé ñòóê´ò. –å ñïðè÷èíß¹
ïåðåãð´â äâèãóíà òà çá´ëüøó¹ íàâàíòàæåííß
íà îïîðó, ùî ìîæå ïðèâåñòè äî ñåðéîçíîãî
ïîøêîäæåííß äâèãóíà.
•
ðè òðèâàë´é ðîáîò´ íà âèñîêèõ îáåðòàõ
(íàïðèêëàä, îáð´çêà ñóê´â), ðåêîìåíäó¹ìî
âèêîðèñòîâóâàòè áåíçèí ´ç âèùèì îêòàíîâèì
÷èñëîì.
àëèâî, ùî íå øê´äëèâî äëß íàâêîëèøíüîãî
ñåðåäîâèùà
HUSQVARNA ðåêîìåíäó¹ âèêîðèñòîâóâàòè
àëê´ëàò, ïàëèâî äëß äâîòàêòíèõ äâèãóí´â Aspen
÷è ïàëèâî äëß ÷îòèðèòàêòíèõ äâèãóí´â, ßêå ìà¹
áóòè çì´øàíî ç îë´¹þ äëß äâîòàêòíèõ äâèãóí´â
ßê óêàçàíî íèæ÷å. ‡âåðí´òü óâàãó, ùî ìîæëèâî
áóäå íåîáõ´äíî â´äðåãóëþâàòè êàðáþðàòîð ïðè
çì´í´ òèïó ïàëèâà (äèâ´òüñß ´íñòðóêö´» ï´ä
çàãîëîâêîì 'Šàðáþðàòîð').
áêàòóâàííß
“íèêàéòå ðîáîòè íà çàíàäòî âèñîê´é øâèäêîñò´
ïðîòßãîì òðèâàëîãî ÷àñó ïåðø´ 10 ãîäèí.
ë´ß äëß äâîòàêòíîãî äâèãóíà
•
äëß îäåðæàííß êðàùèõ ðåçóëüòàò´â
âèêîðèñòîâóéòå ìàñòèëî äëß äâîòàêòíèõ
äâèãóí´â HUSQVARNA, ùî ñïåö´àëüíî
ïðèçíà÷åíå äëß íàøèõ äâîòàêòíèõ äâèãóí´â
´ç ïîâ´òðßíèì îõîëîäæåííßì.
•
´êîëè íå êîðèñòóéòåñß îë´¹þ, ùî
ïðèçíà÷åíà äëß äâîòàêòíèõ äâèãóí´â ç
âîäßíèì îõîëîäæåííßì, ßêó ´íêîëè
íàçèâàþòü çîâí´øíüîþ îë´¹þ (ìàðêóâàííß
TCW).
•
´êîëè íå êîðèñòóéòåñß îë´¹þ äëß
÷îòèðèòàêòíèõ äâèãóí´â.
•
èçüêà ßê´ñòü îë´» òà/àáî íàäòî âåëèêà
÷àñòêà îë´» â ñóì´ø´ ìîæå âèâåñòè ç ëàäó
êàòàë´òè÷íèé ñïàëþâà÷ âèõëîïíèõ ãàç´â òà
ñêîðîòèòè ÷àñ íîðìàëüíî» éîãî ðîáîòè.
ðîïîðö´» ñóì´ø´
1:50 (2 %) ìàñòèëî äëß äâîòàêòíèõ äâèãóí´â
HUSQVARNA.
1:33 (3%) ïðè âèêîðèñòàíí´ ´íøî» îë´» äëß
äâîòàêòíèõ äâèãóí´â ç ïîâ´òðßíèì
îõîëîäæåííßì êëàñèô´êàö´» JASO FB/ISO EGB.
‡ì´øóâàííß
•
‡àâæäè çì´øóéòå áåíçèí òà îë´þ ó ÷èñò´é
ïîñóäèí´, ïðèçíà÷åí´é äëß ïàëüíîãî.
•
‘ïî÷àòêó çàâæäè âëèâàéòå ïîëîâèíó
ê´ëüêîñò´ áåíçèíó, ßêèé áóäå âèêîðèñòàíî.
’îä´ äîäàéòå âñþ ê´ëüê´ñòü îë´». åðåì´øàéòå
(ñòðóøóþ÷è) ïàëèâíó ñóì´ø. äîäàéòå ðåøòó
áåíçèíó.
•
åðåä òèì, ßê íàïîâíèòè áàê ´íñòðóìåíòó,
äîáðå ïåðåì´øàéòå ñóì´ø (ñòðóøóþ÷è
ïîñóäèíó).
•
å ïðèãîòîâëßéòå ñóì´ø´ á´ëüøå, í´æ íà îäèí
ì´ñßöü ðîáîòè.
•
Ÿêùî ´íñòðóìåíò íå âèêîðèñòîâóâàòèìåòüñß
ïåâíèé ÷àñ, òî ïàëèâî ïîòð´áíî çëèòè, à
ïàëèâíèé áàê ïî÷èñòèòè.
Œàñòèëî äëß ëàíöþãà
•
Œè ðåêîìåíäó¹ìî âèêîðèñòîâóâàòè
ñïåö´àëüíå ìàñòèëî (ìàñòèëî äëß ëàíöþãà)
´ç âèñîêèìè ïîêàçíèêàìè çìàùóâàííß. (43)
!
“‚ƒ! ‡àâæäè ïåðåâ´ðßéòå ïðè
çàïðàâëåíí´ ïàëèâîì, ùî ïðèì´ùåííß
äîñòàòíüî ïðîâ´òðþ¹òüñß.
åíçèí, ë´òð
Œàñòèëî äëß äâîòàêòíèõ
äâèãóí´â, ë´òð
2% (1:50)
3% (1:33)
5
0,10
0,15
10
0,20
0,30
15
0,30
0,45
20
0,40
0,60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
