Каталог инструкций
 /
Производители
 /
HUSQVARNA
 /
140
Инструкция для HUSQVARNA 140
Скачать инструкцию
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла:
PDF
Доступность:
Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно:
Чтение инструкции онлайн
2
1154580-39
Re
v
.1
2011-12-05
1
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
2
3
4
B
E
6
18
Страница:
(
2
из 382)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
Оглавление инструкции
Document Outline
Symboly vyobrazené na tûlese stroje:
Symboly v návodu k pouÏití:
Obsah
VáÏen˘ zákazníku,
Pfied zahájením práce s novou motorovou pilou
Upozornûní
VÏdy pouÏívejte zdrav˘ rozum (2)
Osobní ochranné pomÛcky
Bezpeãnostní vybavení stroje
Brzda fietûzu a chrániã levé ruky
Bude moje ruka aktivovat brzdu fietûzu vÏdy v pfiípadû zpûtného odrazu?
Spustí se aktivace brzdy fietûzu setrvaãností vÏdy, kdyÏ dojde ke zpûtnému odrazu?
Ochrání mû brzda fietûzu v pfiípadû zpûtného odrazu vÏdy pfied zranûním?
Pojistka páãky plynu
Zachycovaã fietûzu
Chrániã pravé ruky
Antivibraãní systém
Stop spínaã (vypínaã zapalování)
Tlumiã v˘fuku
¤ezn˘ mechanismus
Obecná pravidla
¤ezací zafiízení urãené pro minimalizaci zpûtného odrazu
Ostfiení fietûzu a nastavování vÛle omezovacích zubÛ
Napínání fietûzu
Mazání fiezného mechanismu
MontáÏ fiezné li‰ty a fietûzu
135, 140
135e, 140e, 140e TrioBrake
MontáÏ zubové opûrky
Palivo
Benzín
Olej pro dvoudobé motory
Míchání smûsi
Olej na mazání fietûzu
Plnûní paliva
Bezpeãnost pfii manipulaci s palivem
Pfieprava a pfiechovávání
Dlouhodobé uskladnûní
Startování a vypínání
Startování
Vypínání
Pfied kaÏd˘m pouÏitím: (50)
Obecné pracovní pokyny
Základní bezpeãnostní pravidla
Obecná pravidla
Základní techniky fiezání
Postup pfii kácení stromÛ
Vypro‰Èování stromu, kter˘ padl ‰patnû
Jak zabránit zpûtnému rázu
Co je to zpûtn˘ ráz?
V‰eobecnû
Nastavení karburátoru
Funkce
Základní nastavení hodnot a zábûh
Jemné sefiízení volnobûÏn˘ch otáãek T
Správnû sefiízen˘ karburátor
Kontrola a údrÏba bezpeãnostního vybavení motorové pily
Brzda fietûzu a chrániã levé ruky
Pojistka páãky plynu
Zachycovaã fietûzu
Chrániã pravé ruky
Antivibraãní systém
Stop spínaã (vypínaã zapalování)
Tlumiã v˘fuku
Startér
V˘mûna startovací ‰ÀÛry
Napínání vratné pruÏiny
V˘mûna vratné pruÏiny a hnacího pera
MontáÏ startéru
Vzduchov˘ filtr
Zapalovací svíãka
Mazání fietûzového koleãka ‰piãky li‰ty
Mazání jehlového loÏiska
Chladicí systém
Odstfiedivé ãi‰tûní "Air Injection"
PouÏívání v zimû
Teplota -5°C nebo chladnûji:
Schema technické údrÏby
Technické údaje
Kombinace li‰ty a fietûzu
Pilování fietûzu pily a vodítka pilníku
ES Prohlá‰ení o shodû
(Platí pouze pro Evropu)
Symboly na stroji:
Symboly pouÏité v návode na obsluhu:
Obsah
VáÏen˘ zákazník,
Pred pouÏitím novej reÈazovej píly
DôleÏité
VÏdy sa riaìte zdrav˘m rozumom (2)
Osobné ochranné prostriedky
Bezpeãnostné vybavenie stroja
Brzda reÈaze a predn˘ chrániã ruky
Spustím brzdu reÈaze rukou vÏdy v prípade spätného nárazu?
Spustí zotrvaãnosÈ brzdu reÈaze vÏdy v prípade spätného nárazu?
Zabráni brzda poraneniu vÏdy v prípade spätného nárazu?
Poistná páãka plynu
Zachytávaã reÈaze
Ochrann˘ kryt pravej ruky
Systém na tlmenie vibrácií
Vypínaã
Tlmiã v˘fuku
Rezacia ãasÈ
Základné pravidlá
Rezacia ãasÈ je navrhnutá tak, aby minimalizovala spätn˘ náraz.
Naostrenie reÈaze a nastavenie hæbky rezu
Napnutie reÈaze
Mazanie rezacej ãasti.
Namontovanie vodiacej li‰ty a reÈaze
135, 140
135e, 140e, 140e TrioBrake
MontaÏ opierky rezania
Palivo
Benzín
Dvojtaktn˘ olej
Mie‰anie
ReÈazov˘ olej
DopæÀanie paliva
BezpeãnosÈ práce s palivom
Preprava a uchovávanie
Dlhodobé skladovanie
·tart a stop
·tartovanie
Zastavenie
Pred pouÏitím: (50)
V‰eobecné pracovné pokyny
Základné bezpeãnostné pravidlá
Základné pravidlá
Základné techniky pilenia
Technika spiºovania stromov
Uvoºnenie zle spadnutého stromu
Ako sa vyhnúÈ spätnému nárazu
âo je to spätn˘ náraz?
V‰eobecné
Nastavenie karburátora
Funkcia
Základe nastavenia a zábeh
Jemné vyregulovanie voºnobehu T
Správne nastaven˘ karburátor
Kontrola, údrÏba a servis bezpeãnostného vybavenia reÈazovej píly
Brzda reÈaze a predn˘ chrániã ruky
Poistná páãka plynu
Zachytávaã reÈaze
Ochrann˘ kryt pravej ruky
Systém na tlmenie vibrácií
Vypínaã
Tlmiã v˘fuku
Kryt ‰tartovania
V˘mena ‰núry ‰tartéra
Napínanie vratnej pruÏiny
V˘mena vratnej pruÏiny a pruÏiny pohonného disku
Upevnenie ‰tartéra
Vzduchov˘ filter
Zapaºovacia svieãka
Mazanie ozubeného kolieska vodiacej li‰ty.
Mazanie ihlového loÏiska
Chladiaci systém
Odstredivé ãistenie ”Air Injection”
PouÏívanie v zime
Teplota -5°C alebo chladnej‰ie:
Plán údrÏby
Technické údaje
Kombinovanie vodiacej li‰ty a reÈaze
Brúsenie reÈazovej píly a vodítka pilníka
EÚ vyhlásenie o zhode
(UplatÀuje sa iba na Európu)
Oznakowanie maszyny:
Symbole wyst´pujàce w instrukcji obs¸ugi:
Spis treÊci
Szanowny Kliencie!
CzynnoÊci które nale˝y wykonaç przed przystàpieniem do u˝ytkowania nowej pilarki
Wa˝ne
Kieruj si´ zawsze zdrowym rozsàdkiem (2)
Ârodki ochrony osobistej
Zespo¸y zabezpieczajàce maszyny
Hamulec ¸aƒcucha i zabezpieczenie przed odbiciem
Czy zawsze mo˝na w¸àczyç hamulce ¸aƒcucha r´kà w razie odbicia?
Czy mechanizm bezw¸adnoÊciowy zawsze w¸àcza hamulec ¸aƒcucha w razie odbicia?
Czy hamulec ¸aƒcucha zawsze zabezpiecza przed obra˝eniami w razie odbicia?
Blokada dêwigni gazu
Wychwytnik ¸aƒcucha
Os¸ona prawej r´ki
System t¸umienia wibracji
Wy¸àcznik
T¸umik
Osprz´t tnàcy
Zasady ogólne
Osprz´t tnàcy ograniczajàcy ryzyko powstania odbicia
Ostrzenie ¸aƒcucha i ustalanie szczeliny ¸aƒcucha
Napinanie ¸aƒcucha pilarki
Smarowanie osprz´tu tnàcego
Monta˝ prowadnicy i ¸aƒcucha
135, 140
135e, 140e, 140e TrioBrake
Monta˝ zderzaka
Paliwo
Benzyna
Olej do silników dwusuwowych
Sporzàdzanie mieszanki
Olej do smarowania ¸aƒcucha
Tankowanie
Zasady bezpieczeƒstwa - paliwo
Transport i przechowywanie
D¸u˝sze przechowywanie
Uruchamianie i wy¸àczanie
Uruchamianie
Wy¸àczanie silnika
Zawsze przed u˝ytkowaniem: (50)
Ogólne zasady pracy maszynà
Podstawowe zasady bezpieczeƒstwa
Zasady ogólne
Podstawowa technika Êcinki
Technika Êcinania drzew
Usuwanie drzewa êle obalonego
CzynnoÊci w celu unikni´cia odbicia
Co to jest odbicie?
Uwagi ogólne
Regulacja gaênika
Dzia¸anie
Regulacja podstawowa i docieranie
Ostateczne ustawianie obrotów ja¸owych Êrubà regulacyjnà T
Prawid¸owo wyregulowany gaênik
Przeglàd, konserwacja i obs¸uga zespo¸ów zabezpieczajàcych pilarki
Hamulec ¸aƒcucha i zabezpieczenie przed odbiciem
Blokada dêwigni gazu
Wychwytnik ¸aƒcucha
Os¸ona prawej r´ki
System t¸umienia wibracji
Wy¸àcznik
T¸umik
Rozrusznik
Wymiana linki rozrusznika
Napinanie spr´˝yny rozrusznika
Wymiana spr´˝yny powrotnej i spr´˝yny nap´dowej
Monta˝ rozrusznika
Filtr powietrza
Âwieca zap¸onowa
Smarowanie koƒcówki z´batej prowadnicy
Smarowanie ¸o˝yska ig¸owego
Uk¸ad ch¸odzenia
System odÊrodkowego oczyszczania powietrza "Air Injection"
Eksploatacja w okresie zimowym
Temperatura -5°C lub poni˝ej:
Plan konserwacji
Dane techniczne
Zestawy prowadnica/¸aƒcuch
Ostrzenie ¸aƒcucha tnàcego i szablony
Zapewnienie o zgodnoÊci z normami WE
(Dotyczy tylko Europy)
A gépen látható szimbólumok:
A használati utasításban található szimbólumok:
Tartalomjegyzék
Tisztelt vásárlónk!
Az új fırész használatbavétele elŒtti teendŒk
Fontos
Mindig próbáljon elŒrelátóan gondolkodni. (2)
Személyi védŒfelszerelés
A gép biztonsági felszerelése
Láncfék és biztonsági fékkar
A kezem mindig mıködésbe hozza a láncféket visszacsapódás esetén?
A láncfék tehetetlenségi mechanizmusa minden esetben mıködésbe lép visszacsapódásnál?
A láncfırész mindig megvéd a sérülésektŒl, ha visszacsapódás történik?
Gázadagoló-retesz
Láncfogó
JobbkézvédŒ
Rezgéscsillapító rendszer
Leállító kapcsoló
Kipufogódob
Vágószerkezet
Általános szabályok
A visszacsapódás minimálisra csökkentésére tervezett berendezés
A lánc élezése és a mélységhatároló távolságának állítása
A lánc megfeszítése
A vágószerkezet kenése
A vezetŒlemez és a lánc felszerelése
135, 140
135e, 140e, 140e TrioBrake
A kéregtámasz felszerelése
Üzemanyagkeverék
Benzin
Kétütemı olaj
Keverék
Láncolaj
Tankolás
Üzemanyagbiztonság
Szállitás és tárolás
Hosszú távú tárolás
Beindítás és leállítás
Beindítás
Leállítás
Használat elŒtt: (50)
Általános munkavédelmi utasítások
AlapvetŒ munkavédelmi szabályok
Általános szabályok
AlapvetŒ vágástechnika
A fadöntés technikája
A rosszul dŒlt fa kiszabadítása
Hogyan kerüljük el a visszarúgást
Mi a visszarúgás?
Általános tudnivalók
A porlasztó beállítása
Mıködés
Alapbeállítás és bejáratás
A T üresjárat finombeállítása
Helyesen beállított porlasztó
A motorfırész biztonsági felszerelésének vizsgálata, karbantartása és szervizelése
Láncfék és biztonsági fékkar
Gázadagoló-retesz
Láncfogó
JobbkézvédŒ
Rezgéscsillapító rendszer
Leállító kapcsoló
Kipufogódob
Indítószerkezet
A berántózsinór cseréje
A visszahúzórugó elŒfeszítése
A visszatérítõ rugó és a hajtás rugójának cseréje
Az indítószerkezet visszaszerelése
LevegŒszırŒ
Gyújtógyertya
Az orrkerék kenése
A tıgörgŒs csapágy karbantartása
A hıtŒrendszer
"Air Injection" centrifugális tisztítás
Téli használat
Mínusz 5°C vagy annál hidegebb hŒmérséklet:
Karbantartási séma
Mıszaki adatok
VezetŒlemez és lánc kombinációk
Fırészlánc reszelése és élezŒsablonok
Termékazonossági EGK-bizonyítvány
(Kizárólag Európára vonatkozik)
Simboli na ma‰ini:
Simboli u priruãniku:
SadrÏaj
Draga mu‰terijo!
Mere pre upotrebe nove testere
VaÏno
Uvek upotrebljavajte zdrav razum (2)
Liãna za‰titna oprema
Ma‰inina oprema za bezbednost
Koãnica lanca i ‰titnik prednje ruke
Da li çe moja ruka uvek aktiviratu koãnicu za lanac u sluãaju povratnog trzaja?
Da li çe se aktiviranje koãnice intercijom uvek ukljuãiti ukoliko do÷e do povratnog trzaja?
Da li çe me koãnica za lanac uvek za‰tititi od povreda ukoliko do÷e do povratnog trzaja?
Koãnica regulatora gasa
Hvataã lanca
·titnik desne ruke
Antivibracioni ure÷aj
Prekidaã za ga‰enje
Prigu‰ivaã
Rezni pribor
Osnovna pravila
Oprema sa seãenje dizajnirana da maksimalno umanji povratni trzaj
O‰trenje testere i pode‰avanje razmaka reznog alata
Zatezanje lanca
Podmazivanje reznog pribora
MontaÏa maãa i lanca
135, 140
135e, 140e, 140e TrioBrake
Montiranje odbojnika
Pogonsko gorivo
Benzin
Dvotaktno ulje
Me‰anje
Ulje za lanac
Dolivanje goriva
Bezbednost oko goriva
Transport i ãuvanje
Dugotrajno odlaganje
Paljenje i ga‰enje
Paljenje
Ga‰enje
Pre svake upotrebe: (50)
Op‰ta uputstva za rukovanje
Osnovna pravila bezbednosti
Osnovna pravila
Osnovna tehnika seãenja
Tehnika obaranja drveta
Osloba÷anje drveta koje je nezgodno palo
Spreãavajuãe mere odskoka
·ta je odskok?
Op‰te napomene
Regulisanje karburatora
Rad
Osnovni reÏim rada i razra÷ivanje
Fino pode‰avanje praznog hoda T
Ispravno pode‰en karburator
Pregled, odrÏavanje i servisiranje sigurnosnih mehanizama lanãane testere
Koãnica lanca i ‰titnik prednje ruke
Koãnica regulatora gasa
Hvataã lanca
·titnik desne ruke
Antivibracioni ure÷aj
Prekidaã za ga‰enje
Prigu‰ivaã
Deklo magneta (starter)
Zamena vrpce pokretaãa
Zatezanje povratne opruge
Zamena povratnih i pogonskih opruga
MontaÏa dekla magneta
Preãistaã vazduha
Sveçica
Podmazivanje lanãanika na vrhu maãa
OdrÏavanje igliãastog leÏaja
Rashladni ure÷aj
Centrifugalno ãi‰çenje “Air Injection"
Zimska upotreba
Temperatura od -5°C ili niÏa:
·ema odrÏavanja
Tehniãki podaci
Kombinacije maãa i lanca
Turpijanje lanca testere i meraãi turpijanja
Izjava o saobraznosti prema zahtjevima EZ
(VaÏi samo za Evropu)
Znakovi na ma‰ini:
Znakovi u uputstvu o upotrebi:
SadrÏaj
Po‰tovani kupãe!
Radnje koje se vr‰e prije upotrebe nove motorne pile
VaÏno
Uvijek postupajte razumno (2)
Liãna za‰titna oprema
Za‰titna oprema ma‰ine
Koãnica lanca sa za‰titom od trzaja
Hoçe li moja ruka uvijek aktivirati koãnicu lanca u sluãaju odbaãaja unazad?
Hoçe li uvijek doçi do aktiviranja inercije motorne pile prilikom odbaãaja unazad?
Hoce li me koãnica lanca uvijek za‰tititi od povreda prilikom odbaãaja unazad?
Regulator za ograniãavanje gasa
Hvataã lanca
Za‰tita desne ruke
Antivibracioni sistem
Prekidaã za ga‰enje
Prigu‰ivaã zvuka
Rezni pribor
Osnovna pravila
Oprema za sjeãenje napravljena da smanji odbaãaj unazad
O‰trenje lanca i pode‰avanje razmaka reznog alata
Natezanje lanca pile
Podmazivanje reznog pribora
Montiranje maãa i lanca
135, 140
135e, 140e, 140e TrioBrake
Montiranje odbojnika
Pogonsko gorivo
Benzin
Dvotaktno ulje
Mje‰anje
Ulje za lanac
Punjenje
Sigurnost goriva
Transport i ãuvanje
Dugotrajno skladi‰tenje
Paljenje i ga‰enje
Paljenje
Ga‰enje
Prije svake upotrebe: (50)
Op‰te radne instrukcije
Osnovna sigurnosna pravila
Osnovna pravila
Osnovne tehnike pilanja
Tehnika obaranja drveta
Postupanje kod pogre‰nog pada drveta
Mjere za spreÊavanje rizika od trzaja
·ta je trzaj ?
Op‰te
Pode‰avanje karburatora
Funkcija
Osnovno podje‰avanje i razrada
Fino pode‰avanje praznog hoda T
Ispravno pode‰en karburator
Kontrola, odrÏavanje i servisiranje sigurnosnih ure÷aja motornih pila
Koãnica lanca sa za‰titom od trzaja
Regulator za ograniãavanje gasa
Hvataã lanca
Za‰tita desne ruke
Antivibracioni sistem
Prekidaã za ga‰enje
Prigu‰ivaã zvuka
Aparat za startovanje
Zamijena vrpce pokretaãa
Nategnutost povratne opruge
Zamijena povratnih i pogonskih opruga
Montiranje startnog aparata
Zraãni filter
Svjeçica motora
Podmazivanje nosnog toãka maãa
Podmazivanje igliãnog leÏaja
Rashladni sistem
Centrifugalno ãi‰çenje “Air Injection“
Zimska upotreba
Temperatura od -5°C ili niÏa:
·ema odrÏavanja
Tehniãki podaci
Kombinacije maãa i lanca
Turpijanje lanca motorne pile i turpije
EZ-potvrda o podudarnosti
(VaÏi samo za Evropu)
Znakovi na stroju:
Znakovi u priruãniku:
SadrÏaj
Po‰tovani kupãe!
Mjere prije kori‰tenja nove motorne pile
VaÏno
Zdrav razum treba prevladati (2)
Osobna za‰titna oprema
Sigurnosna oprema stroja
Koãnica za lanac i prednji ‰tit za ruke
Hoçe li moja ruka uvijek ukljuãiti koãnicu lanca u sluãaju povratnog trzaja?
Hoçe li inercija uvijek ukljuãiti koãnicu lanca prilikom povratnog trzaja?
Hoçe li me koãnica lanca uvijek za‰tititi od ozljeda u sluãaju povratnog trzaja?
Gumb za gas
Hvataã lanca
·tit desne ruke
Sistem za smanjivanje vibracija
Glavni prekidaã
Prigu‰ivaã
Oprema za rezanje
Osnovna pravila
Rezna oprema je oblikovana za minimiziranje povratnog trzaja
O‰trenje lanca i pode‰avanje razmaka reznog alata
Zatezanje lanca
Podmazivanje opreme za rezanje
Sastavljanje maãa i lanca
135, 140
135e, 140e, 140e TrioBrake
Sastavljanje naslonjaãa kore
Gorivo
Benzin
Dvotaktno ulje
Mje‰anje
Ulje za lanac
Punjenje goriva
Sigurnost pri rukovanju s gorivom
Prijevoz i skladi‰tenje
Dugotrajna pohrana
Ukljuãivanje i iskljuãivanje
Paljenje
Iskljuãivanje
Prije svake upotrebe: (50)
Opçenite upute za rad
Osnovna pravila sigurnosti
Osnovna pravila
Osnovne tehnike pilanja
Tehnika obaranja drveta
Osloba÷anje drveta koje je lo‰e oboreno
Kako da izbjegnete trzaj
·to je trzaj?
Opçenito
Pode‰avanje rasplinjaãa
Rad
Osnovno pode‰avanje i uhodavanje
Fino pode‰avanje praznog hoda T
Ispravno pode‰en rasplinjaã
Provjera, odrÏavanje i servisiranje siguronosne opreme motorne pile
Koãnica za lanac i prednji ‰tit za ruke
Gumb za gas
Hvataã lanca
·tit desne ruke
Sistem za smanjivanje vibracija
Glavni prekidaã
Prigu‰ivaã
Naprava za paljenje
Zamjena uÏeta pokretaãa
Natezanje povratne opruge
Zamjena povratne i pogonske opruge
Sastavljanje naprave za paljenje
Filter za zrak
Svjeçica
Podmazivanje kotaãa na vrhu maãa
OdrÏavanje leÏi‰ta za iglu
Rashladni sistem
Centrifugalno ãi‰çenje "Air Injection"
Upotreba po zimi
Temperature od -5°C i niÏe:
Raspored odrÏavanja
Tehniãki podaci
Kombinacije lanca i maãa
Bru‰enje lanca i mjeraãi dubine utora
EC-uvjerenje o podudaranju
(VaÏi samo za Evropu)
H1154580-56,135,140,RU.pdf
ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇ χ¯ËÌÂ:
ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ËÌÒÚðÛ͈ËË:
ëÓ‰ÂðʇÌËÂ
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ!
ÑÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓð˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ôð‰ÔðËÌflÚ¸ ÔÂð‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ ÏÓÚÓðÌÓÈ ÔËÎ˚
LJÊ̇fl ËÌÙÓðχˆËfl
ÇÒ„‰‡ ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ Á‰ð‡‚˚Ï ÒÏ˚ÒÎÓÏ (2)
ëð‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÂð‡ÚÓð‡
ìÒÚðÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚
íÓðÏÓÁ ˆÂÔË Ë ðÛÍÓflÚ͇ Óıð‡Ì˚ ÔðÓÚË‚ ÓÚ‰‡˜Â
ÇÍβ˜‡ÂÚ ÎË ÏÓfl ðÛ͇ ÚÓðÏÓÁ ˆÂÔË ‚Ò„‰‡ ÔðË ÓÚ‰‡˜Â?
èðÓËÒıÓ‰ËÚ ÎË ‚Íβ˜ÂÌË ÚÓðÏÓÁ‡ ˆÂÔË ËÌÂðˆËÂÈ ‚Ò„‰‡ ÔðË ÓÚ‰‡˜Â?
Ç ÒÓÒÚÓflÌËË ÎË ÚÓðÏÓÁ ˆÂÔË ‚Ò„‰‡ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÏÂÌfl ÓÚ Úð‡‚Ï˚ ÔðË ÓÚ‰‡˜Â?
ê˚˜‡„ ·ÎÓÍËðÓ‚ÍË ÍÛð͇ „‡Á‡
ìÎÓ‚ËÚÂθ ˆÂÔË
ᇢËÚ‡ ‰Îfl Ôð‡‚ÓÈ ðÛÍË
ëËÒÚÂχ „‡¯ÂÌËfl ‚Ë·ð‡ˆËË
ä·‚˯ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÉÎÛ¯ËÚÂθ
èËθÌ˚È ‡ÔÔ‡ð‡Ú
鷢ˠÔð‡‚Ë·
êÂÊÛ˘Â ӷÓðÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÓÚ‰‡˜ÂÈ
á‡Ú‡˜Ë‚‡ÌËÂ Ë ÒÌËÊÂÌË ӄð‡Ì˘ËÚÂÎfl ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË.
ç‡ÚflÊÂÌË ˆÂÔË
ëχÁ͇ ÔËθÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡ð‡Ú‡
èÓðfl‰ÓÍ ÏÓÌڇʇ ÔËθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÚ̇ Ë ˆÂÔË
135, 140
135e, 140e, 140e TrioBrake
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÁÛ·˜‡ÚÓ„Ó ÛÔÓð‡
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒÏÂÒË
ÅÂÌÁËÌ
å‡ÒÎÓ ‰Îfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ
ëϯ˂‡ÌËÂ
ñÂÔÌÓ χÒÎÓ
á‡Ôð‡‚͇
èð‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔðË Á‡Ôð‡‚ÍÂ
íð‡ÌÒÔÓðÚËðӂ͇ Ë ıð‡ÌÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ ıð‡ÌÂÌËÂ
á‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡Ìӂ͇
á‡ÔÛÒÍ
éÒÚ‡ÌÓ‚
èÂð‰ ͇ʉ˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ: (50)
鷢ˠð‡·Ó˜Ë ËÌÒÚðÛ͈ËË
éÒÌÓ‚Ì˚ Ôð‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
鷢ˠÔð‡‚Ë·
ŇÁÓ‚‡fl ÚÂıÌË͇ ÔËÎÂÌËfl
íÂıÌË͇ ‚‡ÎÍË ‰Âð¸Â‚¸Â‚
éÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÌÂÔð‡‚ËθÌÓ ÔÓ‚‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰Âð‚‡
ä‡Í ËÁ·Âʇڸ ÓÚ‰‡˜Ë
óÚÓ Ú‡ÍÓ ÓÚ‰‡˜‡?
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl
ê„ÛÎËðӂ͇ ͇ð·˛ð‡ÚÓð‡
ꇷÓÚ‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ Ë Ó·Í‡Ú͇
íӘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ó·ÓðÓÚÓ‚ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ í
èð‡‚ËθÌÓ Ì‡ÒÚðÓÂÌÌ˚È Í‡ð·˛ð‡ÚÓð
éÒÏÓÚð, ÛıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Á‡˘ËÚÌ˚ı ÔðËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ ÏÓÚÓðÌÓÈ ÔËÎ˚
íÓðÏÓÁ ˆÂÔË Ë ðÛÍÓflÚ͇ Óıð‡Ì˚ ÔðÓÚË‚ ÓÚ‰‡˜Â
ê˚˜‡„ ·ÎÓÍËðÓ‚ÍË ÍÛð͇ „‡Á‡
ìÎÓ‚ËÚÂθ ˆÂÔË
ᇢËÚ‡ ‰Îfl Ôð‡‚ÓÈ ðÛÍË
ëËÒÚÂχ „‡¯ÂÌËfl ‚Ë·ð‡ˆËË
ä·‚˯ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÉÎÛ¯ËÚÂθ
ëÚ‡ðÚÂð
á‡ÏÂ̇ ÒÚ‡ðÚÓ‚Ó„Ó ¯ÌÛð‡
ç‡ÚflÊÂÌË ‚ÓÁ‚ð‡ÚÌÓÈ ÔðÛÊËÌ˚
á‡ÏÂ̇ ‚ÓÁ‚ð‡ÚÌ˚ı Ë ÔðË‚Ó‰Ì˚ı ÔðÛÊËÌ
ë·Óð͇ ÒÚ‡ðÚÂð‡
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚð
나‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl
ëχÁ͇ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË ÔËθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÚ̇.
ëχÁ͇ Ë„Óθ˜‡ÚÓ„Ó ÔÓ‰¯ËÔÌË͇
ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl
ñÂÌÚðÓ·ÂÊ̇fl Ó˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ”ÄËð àÌȈÚËÓÌ”
ꇷÓÚ‡ ‚ ÁËÏÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı
íÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ -5 „ð‡‰ÛÒÓ‚ ë ËÎË ÌËÊÂ:
Éð‡ÙËÍ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ð‡ÍÚÂðËÒÚËÍË
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÔËθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÚ̇ Ë ˆÂÔË
á‡Ú‡˜Ë‚‡ÌË ˆÂÔË ÔËÎ˚ Ë ¯‡·ÎÓÌ˚ ‰Îfl Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÌËfl
ɇð‡ÌÚËfl Öë Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
(íÓθÍÓ ‰Îfl Ö‚ðÓÔ˚)
H1154580-53,135,140,UA.ny.pdf
ëËÏ‚ÓÎË Ì‡ ¥ÌÒÚðÛÏÂÌÚ¥:
ëËÏ‚ÓÎË ‚ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓðËÒÚÛ‚‡˜‡:
áÏ¥ÒÚ
ò‡ÌÓ‚ÌËÈ ÍÓðËÒÚÛ‚‡˜Û,
èÂð‰ ‚ËÍÓðËÒÚ‡ÌÌflÏ ÌÓ‚Óª ·̈˛„Ó‚Óª ÔËÎÍË
LJÊÎË‚Ó
á‡‚Ê‰Ë ÍÓðËÒÚÛÈÚÂÒfl Á‰ÓðÓ‚ËÏ „ÎÛÁ‰ÓÏ (2)
éÒÓ·ËÒÚ Á‡ıËÒÌ ÒÔÓðfl‰ÊÂÌÌfl.
ëÔÓðfl‰ÊÂÌÌfl ‰Îfl ·ÂÁÔ˜ÌÓª ðÓ·ÓÚË
ã‡Ìˆ˛„Ó‚Â „‡Î¸ÏÓ Ú‡ ÍÓÊÛı ‰Îfl ÔÂð‰̸Ӫ ðÛÍË
óË Á‡‚Ê‰Ë ÏÓfl ðÛ͇ ‡ÍÚ¥‚Û‚‡ÚËÏ ·̈˛„Ó‚Â „‡Î¸ÏÓ ÔðË ‚¥‰‰‡˜¥?
óË Á‡‚Ê‰Ë ¥ÌÂðˆ¥fl ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚËÏ ·̈˛„Ó‚Â „‡Î¸ÏÓ ÔðË ‚¥‰‰‡˜¥?
óË Á‡‚Ê‰Ë ÏÓ¹ ·̈˛„Ó‚Â „‡Î¸ÏÓ Á‡ıËÒÚËÚ¸ ÏÂÌ ‚¥‰ Úð‡‚ÏË Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚¥‰‰‡˜¥?
î¥ÍÒ‡ÚÓð ‰ðÓÒÂÎfl
ìÎӂ₇˜ ·̈˛„‡
äÓÊÛı ‰Îfl Ôð‡‚Óª ðÛÍË
ëËÒÚÂχ ÔÓ„‡¯ÂÌÌfl ‚¥·ð‡ˆ¥ª
ÇËÏË͇˜
ÉÎÛ¯ÌËÍ
ê¥Êۘ ÒÔÓðfl‰ÊÂÌÌfl
ᇄ‡Î¸Ì¥ Ôð‡‚Ë·
ê¥Êۘ ÒÔÓðfl‰ÊÂÌÌfl ÔðËÁ̇˜ÂÌ ‰Îfl ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ‚¥‰‰‡˜¥
燄ÓÒÚðÂÌÌfl ·̈˛„‡ Ú‡ ð„Û₇ÌÌfl „ÎË·ËÌË ‚¥‰Òڇ̥ Ï¥Ê ÁÛ·‡ÏË
ç‡Úfl„ ·̈˛„‡
áχ˘Û‚‡ÌÌfl ð¥ÊÛ˜Ó„Ó ÒÔÓðfl‰ÊÂÌÌfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇Ôð‡‚Îfl˛˜Óª ¯ËÌË Ú‡ ·̈˛„‡
135, 140
135e, 140e, 140e TrioBrake
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¯Ô˘‡ÒÚÓ„Ó ·ÛÙÂð‡
è‡ÎË‚Ó
ÅÂÌÁËÌ
éÎ¥fl ‰Îfl ‰‚ÓÚ‡ÍÚÌÓ„Ó ‰‚Ë„Û̇
áÏ¥¯Û‚‡ÌÌfl
å‡ÒÚËÎÓ ‰Îfl ·̈˛„‡
á‡Ôð‡‚ÎÂÌÌfl Ô‡ÎË‚‡
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ÔðË Á‡Ôð‡‚ˆ¥ Ô‡ÎË‚‡
íð‡ÌÒÔÓðÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ Á·Â𥄇ÌÌfl
ÑÓ‚„ÓÒÚðÓÍÓ‚Â Á·Â𥄇ÌÌfl
èÛÒÍ Ú‡ ‚ËÏË͇ÌÌfl
èÛÒÍ
ÇËÏÍÌÂÌÌfl
èÂð‰ ‚ËÍÓðËÒÚ‡ÌÌflÏ: (50)
ᇄ‡Î¸Ì¥ ‚͇Á¥‚ÍË ‰Îfl ðÓ·ÓÚË
éÒÌÓ‚Ì¥ Ôð‡‚Ë· ·ÂÁÔÂÍË
ᇄ‡Î¸Ì¥ Ôð‡‚Ë·
éÒÌÓ‚ÌËÈ ÒÔÓÒ¥· ð¥Á‡ÌÌfl
íÂı̥͇ ‚‡ÎÍË ‰Âð‚
ႥθÌÂÌÌfl ‰Âð‚‡, ˘Ó ÔÓ‚‡ÎËÎÓÒfl Ì ‰Ó ͥ̈fl
üÍ ÛÌËÍÌÛÚË ‚¥‰‰‡˜¥
ôÓ ¹ ‚¥‰‰‡˜Â˛?
ᇄ‡Î¸ÌÂ
ê„Û₇ÌÌfl ͇ð·˛ð‡ÚÓð‡
îÛÌ͈¥fl
èÓÔÂð‰̹ ð„Û₇ÌÌfl Ú‡ ӷ͇ÚÛ‚‡ÌÌfl
ä¥ÌˆÂ‚ ð„Û₇ÌÌfl ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰Û í
‰Ó·ð ‚¥‰ð„Ûθӂ‡ÌËÈ Í‡ð·˛ð‡ÚÓð
èÂð‚¥ð͇, ‰Ó„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Á‡ıËÒÌÓ„Ó ÒÔÓðfl‰ÊÂÌÌfl ·̈˛„Ó‚Óª ÔËÎÍË.
ã‡Ìˆ˛„Ó‚Â „‡Î¸ÏÓ Ú‡ ÍÓÊÛı ‰Îfl ÔÂð‰̸Ӫ ðÛÍË
î¥ÍÒ‡ÚÓð ‰ðÓÒÂÎfl
ìÎӂ₇˜ ·̈˛„‡
äÓÊÛı ‰Îfl Ôð‡‚Óª ðÛÍË
ëËÒÚÂχ ÔÓ„‡¯ÂÌÌfl ‚¥·ð‡ˆ¥ª
ÇËÏË͇˜
ÉÎÛ¯ÌËÍ
ëÚ‡ðÚÂð
á‡Ï¥Ì‡ ¯ÌÛð‡ ÒÚ‡ðÚÂð‡
ç‡Úfl„ ÔðÛÊËÌË ‚¥‰‰‡˜¥
á‡Ï¥Ì‡ Á‚ÓðÓÚÌÓª Ú‡ ÔðË‚Ó‰ÌÓª ÔðÛÊËÌ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÒÚ‡ðÚÂð‡
èÓ‚¥ÚðflÌËÈ Ù¥Î¸Úð
ë‚¥˜Í‡ Á‡Ô‡ÎÂÌÌfl
áχ˘Û‚‡ÌÌfl ·‡ð‡·‡ÌÛ Ì‡Ôð‡‚Îfl˛˜Óª ¯ËÌË
áχ˘Û‚‡ÌÌfl „ÓΘ‡ÒÚÓ„Ó Ô¥‰¯ËÔÌË͇
ëËÒÚÂχ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl
ñÂÌÚðËÙÛ„Ó‚Â Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ”燄̥ڇÌÌfl ÔÓ‚¥Úðfl”
ÇËÍÓðËÒÚ‡ÌÌfl ‚ÁËÏÍÛ
íÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ -5°C ˜Ë ÌËʘÂ:
Éð‡Ù¥Í Ôðӂ‰ÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
íÂıÌ¥˜Ì¥ ‰‡Ì¥
Ha„ocÚð˛‚‡ÌÌfl ·̈˛„o‚oª ÔËÎÍË Ú‡ ̇ÔËÎÍË
燄ÓÒÚð˛‚‡ÌÌfl ·̈˛„Ó‚Óª ÔËÎÍË Ú‡ ̇ÔËÎÍË
‰ÂÍÎ‡ð‡ˆ¥fl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Òڇ̉‡ðÚ‡Ï ¸‚ðÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ
(ã˯ ‰Îfl Íð‡ªÌ ¸‚ðÓÔË)
H1154580-60,135,140,BG.ny.pdf
ìÒÎÓ‚ÌË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ̇ χ¯Ë̇ڇ:
ìÒÎÓ‚ÌË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ‚ ð˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚÓÚÓ Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl:
ë˙‰˙ðʇÌËÂ
삇ʇÂÏË ÔÓÚð·ËÚÂβ!
çÂÓ·ıÓ‰ÓÏË ÏÂðÍË ÔðÂ‰Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÌÓ‚ ‚ÂðËÊÂÌ ÚðËÓÌ
á‡ÔÓÏÌÂÚÂ
ÇË̇„Ë Ò ÓÒ·ÌflÈÚ ̇ Á‰ð‡‚Ëfl ÒÏËÒ˙Î (2)
ã˘̇ Á‡˘ËÚ̇ ÂÍËÔËðӂ͇
ᇢËÚÌÓÚÓ Ó·ÓðÛ‰‚‡Ì ̇ χ¯Ë̇ڇ
ÇÂðËÊ̇ ÒÔËð‡˜Í‡ Ë ‡‚‡ðËÂÌ ÎÓÒÚ
Ç ÒÎÛ˜‡È ̇ ÓÚÍ‡Ú ð˙͇ڇ ÏË ‚Ë̇„Ë ÎË ˘Â Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ ÒÔËð‡˜Í‡Ú‡ ̇ ÚðËÓ̇?
ô ÛÒÔfl‚‡ ÎË ‚Ë̇„Ë ÒË·ڇ ̇ ËÌÂðˆËfl ‰‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ ÒÔËð‡˜Í‡Ú‡ ̇ ÚðËÓ̇ ‚ ÒÎÛ˜‡È ̇ ÓÚ͇Ú?
ëÔËð‡˜Í‡Ú‡ ̇ ÚðËÓ̇ ‚Ë̇„Ë ÎË ˘Â Ï Ôð‰ԇÁ‚‡ ÓÚ Ì‡ð‡Ìfl‚‡Ì ‡ÍÓ Ò ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚ͇Ú?
îËÍÒ‡ÚÓð ̇ ‰ðÓÒÂÎ̇ڇ Í·ԇ
ìÎÓ‚ËÚÂΠ̇ ‚ÂðË„‡Ú‡
èð‰ԇÁËÚÂÎ Á‡ ‰flÒ̇ڇ ð˙͇
ÄÌÚË‚Ë·ð‡ˆËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ
äβ˜ ÒÚÓÔ
ÄÛÒÔÛı
êÂÊÂ˘Ó Ó·ÓðÛ‰‚‡ÌÂ
éÒÌÓ‚ÌË Ôð‡‚Ë·
êÂÊ¢ÓÚÓ Ó·ÓðÛ‰‚‡Ì  ÍÓÌÒÚðÛËð‡ÌÓ Ò ˆÂÎ ÏËÌËÏËÁËð‡Ì ̇ ÓÚ͇ڇ
á‡ÚÓ˜‚‡Ì ̇ ÚðËÓ̇ Ë ð„ÛÎËð‡Ì ı··Ë̇ڇ ̇ Ó„ð‡Ì˘ËÚÂÎfl ̇ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ
ç‡Úfl„‡Ì ̇ ‚ÂðË„‡Ú‡
ëχÁ‚‡Ì ̇ ðÂÊ¢ÓÚÓ Ó·ÓðÛ‰‚‡ÌÂ
åÓÌÚËð‡Ì ̇ ¯Ë̇ڇ Ë ‚ÂðË„‡Ú‡
135, 140
135e, 140e, 140e TrioBrake
åÓÌÚËð‡Ì ̇ ‡ÏÓðÚËÁ‡ÚÓð
ÉÓð˂̇ ÒÏÂÒ
ÅÂÌÁËÌ
å‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ
èðË„ÓÚ‚flÌ ̇ ÒÏÂÒÚ‡
ÇÂðËÊÌÓ Ï‡ÒÎÓ
á‡ðÂʉ‡ÌÂ Ò „ÓðË‚Ó
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔðË ·Óð‡‚ÂÌÂ Ò „ÓðË‚Ó
íð‡ÌÒÔÓðÚ Ë Ò˙ıð‡ÌÂÌËÂ
èðÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ò˙ıð‡Ìfl‚‡ÌÂ
ëÚ‡ðÚËð‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
ëÚ‡ðÚËð‡ÌÂ
àÁÍβ˜‚‡ÌÂ
èðÂ‰Ë ‚Òfl͇ ÛÔÓÚð·‡: (50)
éÒÌÓ‚ÌË Û͇Á‡ÌËfl Á‡ ð‡·ÓÚ‡
éÒÌÓ‚ÌË Ôð‡‚Ë· Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
éÒÌÓ‚ÌË Ôð‡‚Ë·
éÒÌÓ‚ÌË Ì‡˜ËÌË Ì‡ ðflÁ‡ÌÂ
íÂıÌË͇ ̇ ÔÓ‚‡ÎflÌ ̇ ‰˙ð‚ÂÚ‡
éÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡Ì ̇ ÌÂÔð‡‚ËÎÌÓ Ô‡‰Ì‡ÎÓ ‰˙ð‚Ó
åÂðÍË Á‡ ËÁ·fl„‚‡Ì ̇ Ó·ð‡ÚÂÌ Ú·Ò˙Í
ä‡Í‚Ó Ôð‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡ Ó·ð‡ÚÌËflÚ Ú·Ò˙Í?
éÒÌÓ‚ÌË ÔðË̈ËÔË
ê„ÛÎËð‡Ì ̇ ͇ð·Ûð‡ÚÓð
ꇷÓÚ‡
ŇÁÓ‚‡ ð„ÛÎËðӂ͇ Ë ð‡Áð‡·ÓÚ‚‡ÌÂ
éÍÓ̘‡ÚÂÎ̇ ð„ÛÎËðӂ͇ ̇ Ôð‡ÁÌËfl ıÓ‰ í
èð‡‚ËÎÌÓ ð„ÛÎËð‡Ì ͇ð·Ûð‡ÚÓð
èð„Ή, ÔÓ‰‰ð˙Ê͇ Ë ÒÂð‚ËÁ ̇ Á‡˘ËÚÌÓÚÓ Ó·ÓðÛ‰‚‡Ì ̇ ‚ÂðËÊÌËfl ÚðËÓÌ
ÇÂðËÊ̇ ÒÔËð‡˜Í‡ Ë ‡‚‡ðËÂÌ ÎÓÒÚ
îËÍÒ‡ÚÓð ̇ ‰ðÓÒÂÎ̇ڇ Í·ԇ
ìÎÓ‚ËÚÂΠ̇ ‚ÂðË„‡Ú‡
èð‰ԇÁËÚÂÎ Á‡ ‰flÒ̇ڇ ð˙͇
ÄÌÚË‚Ë·ð‡ˆËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ
äβ˜ ÒÚÓÔ
ÄÛÒÔÛı
ëÚ‡ðÚÂð
èÓ‰Ïfl̇ ̇ ÒÚ‡ðÚÂðÌËfl ¯ÌÛð
á‡Úfl„‡Ì ̇ ‚˙Á‚ð‡Ú̇ڇ ÔðÛÊË̇
èÓ‰Ïfl̇ ̇ ‚˙Á‚ð‡Ú̇ڇ Ë Á‡‰‚ËÊ‚‡˘‡ ÔðÛÊËÌË
åÓÌÚËð‡Ì ̇ ÒÚ‡ðÚÂð‡
Ç˙Á‰Û¯ÂÌ ÙËÎÚ˙ð
á‡Ô‡ÎËÚÂÎ̇ Ò‚Â˘
ëχÁ‚‡Ì ̇ ˜ÂÎÌÓÚÓ ÍÓÎÂÎÓ Ì‡ ¯Ë̇ڇ
é·ÒÎÛÊ‚‡Ì ̇ Ë„ÎÂÌËfl ·„Âð
éı·‰ËÚÂÎ̇ ÒËÒÚÂχ
ñÂÌÚðÓ·ÂÊÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì "ÄËð àÌȈÚËÓÌ"
ꇷÓÚ‡ ÔðÂÁ ÁËχڇ
íÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ -5Óë Ë ÔÓ-ÌËÒ͇:
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ð‡ÍÚÂðËÒÚËÍË
äÓÏ·Ë̇ˆËË Á‡ ¯Ë̇ڇ Ë ‚ÂðË„‡Ú‡
àÁÔË΂‡Ì ̇ ÚðËÓÌÓ‚‡ ‚ÂðË„‡ Ë Í‡ÎË·ðÓ‚ÍË
Öé-Û‚ÂðÂÌË Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
(LJÎˉÌÓ Ò‡ÏÓ ‚ ð‡ÏÍËÚ ̇ Ö‚ðÓÔ‡)
H1154580-62,135,140,RO.pdf
Simboluri pe maäinã:
Simboluri în instrucöiunile de utilizare:
Conöinut
Stimate client!
Mãsuri luate înaintea folosirii unui ferãstrãu cu motor nou
Important
Procedaöi permanent conform raöionamentului de bun simö (2)
Echipament personal de protecöia muncii
Echipamentul de siguranöã al maäinii
Frâna de lanö cu maneta de frânã
În cazul unui recul mâna mea va activa de fiecare datã frâna lanöului?
În cazul apariöiei unui recul, activarea prin ineröie a frânei lanöului va funcöiona mereu?
Frâna lanöului mã va proteja de vãtãmãri ori de câte ori apare reculul?
Clichetul de blocare a butonului de acceleraöie
Opritorul de lanö
Apãrãtorul de mâna dreaptã
Sistemul de amortizare a vibraöiilor
Contactul de oprire
Toba de eäapament
Mecanismul de tãiere
Reguli generale
Echipament de tãiere proiectat pentru minimizarea reculului
Ascuöirea lanöului äi reglarea diferenöei de nivel faöã de distanöier
Tensionarea lanöului
Ungerea mecanismului de tãiere
Montarea lamei de ghidaj äi a lanöului
135, 140
135e, 140e, 140e TrioBrake
Montajul ghearelor de sprijin
Amestecul de combustibil
Benzinã
Ulei pentru motoare în doi timpi
Amestecul
Ulei de lanö
Alimentarea
Siguranöa manipulãrii combustibilului
Transport äi depozitare
Depozitarea pe termen lung
Pornire äi oprire
Pornire
Oprire
Înaintea fiecãrei folosiri: (50)
Instrucöiuni generale de lucru
Reguli de bazã de siguranöã
Reguli generale
Tehnica de bazã de tãiere
Tehnica de doborâre a arborilor
Manipularea arborelui care a cãzut greäit
Mãsuri de prevenire a reculului
Ce este reculul?
Generalitãöi
Reglarea carburatorului
Funcöionare
Ajustarea de bazã äi rodajul
Ajustarea finã a turaöiei de mers în gol T
Carburator ajustat corect
Verificarea, întreöinerea, äi serviciul echipamentului de siguranöã al ferãstrãului cu motor
Frâna de lanö cu maneta de frânã
Clichetul de blocare a butonului de acceleraöie
Opritorul de lanö
Apãrãtorul de mâna dreaptã
Sistemul de amortizare a vibraöiilor
Contactul de oprire
Toba de eäapament
Demarorul
Înlocuirea firului de pornire
Tensionarea resortului de readucere
Înlocuirea arcurilor de rapel äi de antrenare
Montarea demarorului
Filtrul de aer
Bujia
Ungerea pinionului de vârf
Ungerea rulmentului cu ace
Sistemul de rãcire
Curãöirea centrifugalã a aerului ”Air Injection”
Folosirea în timpul iernii
Temperaturi de -5°C sau mai scãzute:
Planificarea întreöinerii
Date tehnice
Combinaöii de lame de ghidaj äi lanöuri
Ascuöirea lanöului äi matriöele
Declaratie de conformitate EC
(Valabil doar în Europa)
H1154580-76,135,140,TR.pdf
Makinenin üzerindeki semboller:
Kullaním kílavuzundaki semboller:
‹çindekiler
De¤erli Müflterimiz,
Yeni bir bíçkínín kullanílmasíndan önce
Önemli
Her zaman sa¤duyulu davranın. (2)
Kiflisel koruyucu araçlar
Makinenin güvenlik donanímí
Geri tepmeyi önleyici zincir freni
Geri tepme durumunda elim her zaman zincir frenini etkinlefltirir mi?
Geri tepme her olufltu¤unda zincir freninin eylemsizlik etkinlefltirmesi devreye girer mi?
Geri tepme olufltu¤unda zincir freni beni her zaman korur mu?
Kelebek kilidi
Zincir tutucusu
Sa¤ el koruyucusu
Titreflimden aríndírma sistemi
Stop dü¤mesi
Susturucu
Kesici gereçler
Temel kurallar
Kesme ekipmanları geri tepmeyi minimize edecek biçimde tasarlanmıfltır.
Zinciri bileylemek ve tırmık açıklı¤ını ayarlamak
Zincirin gerilimi
Kesici gereçlerin ya¤lanmasí
Kílíç ve zincirin montají
135, 140
135e, 140e, 140e TrioBrake
Kílíç koruyucusunu takma
Çalífltírící
Benzin
‹ki-strok ya¤í
Karíflím
Zincir ya¤í
Yakít ikmali
Yakít güvenli¤i
Taflıma ve saklama
Uzun süreli saklama
Çalífltírma ve durdurma
Çalífltírma
Stop
Kullanímdan önce: (50)
Genel çalíflma açíklamalarí
Temel güvenlik kurallarí
Temel kurallar
Temel kesim teknikleri
A¤aç yíkma tekni¤i
Kötü yíkílmífl bir a¤ací gevfletme
Geri tepmeyi önleyici önlemler
Geri tepme nedir?
Genel
Karbüratör ayarı
Çalífltírma
Temel ayarlar ve sürüfl
Boflta çalíflma ayarí T’nin son ayarí
Düzgün ayarlanmífl karbüratör
Motorlu bíçkí makinesi güvenlik donanímínín kontrol, bakím ve servisi
Geri tepmeyi önleyici zincir freni
Kelebek kilidi
Zincir tutucusu
Sa¤ el koruyucusu
Titreflimden aríndírma sistemi
Stop dü¤mesi
Susturucu
Çalífltírma arací
Marfl kablosunun de¤ifltirilmesi
Geri döndürme yayínín gerginlefltirilmesi
Geri çekme ve çalıfltırma yaylarının de¤ifltirilmesi
Çalífltírma aracínín montají
Hava filtresi
Buji
Kílíç burnu difllisinin ya¤lanmasí
Yataklí bilyanín bakímí
So¤utucu sistem
Sentirfüjlü temizlik ”Air Injection”
Kífl kullanímí
-5˚ veya daha düflük ísílarda:
Bakım fleması
Teknik bilgiler
Kílíç ve zincir bileflimleri
Testere zinciri sıralaması ve sıralama ölçekleri
Uygunluk konusunda AB deklarasyonu
(Sadece Avrupa için geçerlidir)
H1154580-71,135,140,GR.pdf
™‡ÌßÔÏ· ð¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·:
™‡ÌßÔÏ· ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜:
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
°Á·ðËÙ¤ ðÂÏ¿ÙË!
¶Ó¤ÚÁÂȘ ðÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ðÚÈfiÓÈ
™ËÌ·ÓÙÈÎfi
ÃÚËÛÈÌÔðÔț٠ð¿ÓÙÔÙ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ (2)
°ÙÔÌÈÎfi˜ ðÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔðÏÈÛÌfi˜
¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔðÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
°Ï˘ÛfiÊÚÂÓÔ Ì ðÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜
£· ÌðÔÚ› ð¿ÓÙÔÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ Ó· ÂÓÂÚÁÔðÔÈ› ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜ Û ÎψÙÛ‹Ì·Ù·;
£· ÂÓÂÚÁÔðÔÈÂ›Ù·È ð¿ÓÙÔÙÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ ·Ï˘Û›‰·˜ fiÙ·Ó Ï·Ìß¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ¤Ó· ÎÏÒÙÛËÌ·;
£· Ì ðÚÔÛٷهÂÈ ð¿ÓÙÔÙ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜ ·ðfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Û ðÂÚ›ðÙˆÛË ðÔ˘ Û˘Ìß› ÎÏÒÙÛËÌ·;
°ÛÊ¿ÏÂÈ· Áη˙ÈÔ‡
°ÛÊ¿ÏÂÈ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·Ï˘Û›‰·˜
¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡
™‡ÛÙËÌ· ·ðfiÛßÂÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ
¢È·ÎfiðÙ˘ ™ÙÔð
™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜
ºÔðÙÈÎfi˜ ÂÍÔðÏÈÛÌfi˜
µ·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜
KÔðÙÈÎfi˜ ÂÍÔðÏÈÛÌfi˜ ðÔ˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÎÏÒÙÛËÌ·
ÆÚfi¯ÈÛÌ· Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰È¿ÎÂÓÔ˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜
ƤÓو̷ ·Ï˘Û›‰·˜
§¿‰ˆÌ· ÎÔðÙÈÎÔ‡ ÂÍÔðÏÈÛÌÔ‡
MÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ·Ï˘Û›‰·˜
135, 140
135e, 140e, 140e TrioBrake
ÆÔðÔı¤ÙËÛË Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡ ðÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·
M›ÁÌ· η˘Û›ÌÔ˘
µÂÓ˙›ÓË
§¿‰È ÁÈ· ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜
°Ó¿ÌÈÍË
§¿‰È ·Ï˘Û›‰·˜
°¤ÌÈÛÌ· ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú
°ÛÊ¿ÏÂÈ· η˘Û›ÌˆÓ
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·ðÔı‹Î¢ÛË
º‡Ï·ÍË Ì·ÎÚ¿˜ ‰È·ÚΛ·˜
.ÂΛÓËÌ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·
¶ÎΛÓËÛË
™Ù·Ì¿ÙËÌ·
¶ÚÈÓ ·ðfi ÔðÔÈ·‰‹ðÔÙ ¯Ú‹ÛË: (50)
°ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜
µ·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
µ·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜
µ·ÛÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ ðÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜
ƯÓÈ΋ ÎÔð‹˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ
°ðÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ‰¤ÓÙÚÔ˘ ðÔ˘ ¤ðÂÛ ·ÓÙÈηÓÔÓÈο
¶Ó¤ÚÁÂȘ ðÚfiÏ˄˘ ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜
ÆÈ Â›Ó·È Ù›Ó·ÁÌ·?
°ÂÓÈο
ƒ‡ıÌÈÛË Î·ÚÌðÈÚ·Ù¤Ú
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
µ·ÛÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÛÙÚÒÛÈÌÔ
ÆÂÏÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÂÏ·ÓÙ› Æ
™ˆÛÙ¿ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ Î·ÚÌð˘Ú·Ù¤Ú
¶ÏÂÁ¯Ô˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Û¤ÚßȘ ÙÔ˘ ðÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔðÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔðÚ›ÔÓÔ˘
°Ï˘ÛfiÊÚÂÓÔ Ì ðÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜
°ÛÊ¿ÏÂÈ· Áη˙ÈÔ‡
°ÛÊ¿ÏÂÈ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·Ï˘Û›‰·˜
¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡
™‡ÛÙËÌ· ·ðfiÛßÂÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ
¢È·ÎfiðÙ˘ ™ÙÔð
™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜
M˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÎΛÓËÛ˘
°ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÚ‰ÔÓÈÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘
ƤÓو̷ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ˘
°ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙËÚ›ˆÓ ÂðÈÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
MðÔ˘˙›
§›ð·ÓÛË ·ÎÚ·›Ô˘ ÙÚÔ¯Ô‡ Ô‰ËÁÔ‡
§›ð·ÓÛË ßÂÏÔÓˆÙÔ‡ ÎÔ˘˙ÈÓ¤ÙÔ˘
™‡ÛÙËÌ· „‡Í˘
º˘ÁoÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ”Air Injection”
ÃÂÈÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· -5° ºÂÏÛ›Ô˘ ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË:
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
ƯÓÈο ÛÙÔȯ›·
™˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ·Ï˘Û›‰·˜
ÆÚfi¯ÈÛÌ· Î·È Ô‰ËÁÔ› ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ï˘Û›‰·˜
¶K-µÂß·›ˆÛË Û˘Ìʈӛ·˜
(¹Û¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¶˘ÚÒðË)
Инструкции и руководства похожие на HUSQVARNA 140
HUSQVARNA 143R-II
HUSQVARNA 143R-II
HUSQVARNA 128LDX_2010-08
HUSQVARNA LC48V
HUSQVARNA LC48V
HUSQVARNA WC 48Se
HUSQVARNA 141 (2004) parts
HUSQVARNA 336 (2007)
HUSQVARNA T435 (2009) parts
HUSQVARNA 444 (1987)
Другие инструкции и руководства из категории бензопила
STIHL MS 461 RS 18
STIHL MS 210 C-BE 16
ECHO CS-510-15
EFCO MT-440/41R
Oleo-Mac 941CX-16
EFCO 132S-30
HUSQVARNA 240
HUSQVARNA 450e (2008)