GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

T

ur

kish

 –

327

1154580-39

 Re

v

.1 

2011-12-05

Her zaman sa¤duyulu davranın. (2)

Testere kullanırken karflılaflabilece¤iniz tüm olası durumları 

engellemek mümkün de¤ildir. Her zaman dikkatli çalıflın ve 
sa¤duyunuzu kullanın. Becerinizi aflaca¤ını düflündü¤ünüz 
durumların ortaya çıkmasına izin vermeyin. Bu talimatları 
okuduktan sonra yine de çalıflma prosedürleri konusunda 
kararsızsanız devam etmeden önce bir uzmana danıflın. 
Testerenin kullanımı hakkında sorularınız varsa satıcınıza veya 
bize sormaktan çekinmeyin. Size hizmet etmekten ve 
testerenizi verimli ve güvenli biçimde kullanmanıza yardım 
etmekten veya bu konuda önerilerde bulunmaktan mutlu 
olaca¤ız. Mümkünse testere kullanımıyla ilgili olarak bir kursa 
katılın. Satıcınızdan, ormancılık okullarından veya 
kütüphanenizden katılabilece¤iniz kurslar veya e¤itim 
dokümanlarıyla ilgili bilgi edinebilirsiniz. Güvenli¤iniz ve 
daha yüksek verim alabilmeniz için tasarımı ve teknolojiyi 
gelifltirmek amacıyla çalıflmalarımız devam etmektedir. Yeni 
özellikleri görmek ve bunlardan yararlanabilmek için satıcınızı 
düzenli olarak ziyaret edin.

Kiflisel koruyucu araçlar

•

Onanmífl koruyucu mi¤fer

•

Gürültüye karflí kulaklík

•

Koruyucu gözlük ya da yüz siperi

•

Bíçkíya karflí koruyucu eldiven

•

Testere korumalı pantolonlar

•

Bíçkíya karflí koruyucu, çelik burunlu, kaymaz çizme

•

‹lk yardím çantasí her zaman kolay ulaflílír bir yerde 
olmalídír.

•

Yangın söndürücü ve kürek

Genel olarak giysiler síkí, fakat hareket olana¤ínízí 
sínírlamayacak biçimde olmalídír.

Makinenin güvenlik donanímí

Bu bölümde, makinenin güvenlik donanımı konusunda 

ayrıntıların neler oldu¤u, bunların hangi ifllevlere sahip 
bulundu¤u ve do¤ru çalıflıp çalıflmadı¤ına emin olmak için 
kontrol ve bakımının nasıl gerçeklefltirilece¤i açıklanmaktadır. 

Bu teçhizatın makinenin neresinde oldu¤unu görmek için Ne 
nedir? bölümüne bakınız.

Makine do¤ru bir flekilde kullanılmaz ve gerekli onarımlar ve 
bakımlar yetkili servis ve bilirkifliler tarafından yapılmazsa, o 
taktirde makinenin ömrünün uzunlu¤u kısalabilir ve kaza riski 
artabilir. E¤er daha fazla bilgiye ihtiyaç duyuyorsanız, en yakın 
servis istasyonuna baflvuruda bulununuz.

Geri tepmeyi önleyici zincir freni

Geri tepme durumlarında zinciri durdurmak için testerenizde 
bir zincir freni mevcuttur. Zincir freni kaza riskini azaltır ama 
kazaları yalnız siz önleyebilirsiniz. 

(3)

Kullaním sírasínda dikkatli olunuz ve kílíç bölümündeki geri 
tepme tehlikesi alanínín baflka bir fleyle temas etmemesine özen 
gösteriniz. 

(4)

•

Zincir freni (A) manüel olarak (sol elinizle) veya otomatik 
sıkıflma önleyici mekanizma ile etkinlefltirilebilir. 

(5)

•

Ön el koruyucusu (B) ileriye do¤ru itildi¤inde veya sa¤ 
taraftaki fren teti¤i (E) yukarıya ve ileriye do¤ru itildi¤inde 
fren uygulanır. 

(6)

•

Resimde görülen hareket, motorun zincir döndürücü 
sistemi (D) çevresindeki fren bandíní (C) geren yaylí bir 
mekanizmayí harekete geçirir (Debriyaj Rulosu). 

(7)

•

Geri tepmeyi önleyici yalnízca zincir frenini harekete 
geçirmek üzere yapílmamífltír. Önemli bir difler ifllevi de, 
en öndeki tutaca¤ín elden çíkmasí durumunda, sol elin 
zincire çarpmasí tehlikesini azaltmaktír.

•

Testere çalıfltırıldı¤ında zincirin dönmesini engellemek için 
zincir freninin etkinlefltirilmesi zorunludur. 

(46)

•

Testereyi çalıfltırırken ve kısa mesafede bir yere 
götürürken, zincirin birisine veya yakınındaki nesnelere 
çarpma riskini engellemek için zincir frenini “park freni” 
olarak kullanın. Zincir testereyi zincir freni uzun süre 
devrede kalacak flekilde açık bırakmayın. Zincir testere 
aflırı ısınabilir.

•

Zincir freni, ”PULL BACK TO RESET” yazılı ön el 
koruyucu geriye, ön kola do¤ru hareket ettirilerek serbest 
bırakılır.  

(38)

•

Geri tepme çok ani ve sert olabilir. Ço¤u geri tepme hafiftir 
ve her zaman zincir frenini harekete geçirmez. Böylesi 
durumlarda motorlu bíçkíyí safllam tutarak elden 
bírakmayíníz. 

(51)

•

Zincir freninin, elle ya da yavafllatma ifllevi ile nasíl 
etkinlefltirilece¤i, geri tepmenin ne denli sert oldu¤una ve 
motorlu bíçkínín, kílíç kesimi geri tepme tehlikesi 
sektörünün temas etti¤i fley karflísíndaki konumuyla 
belirlenir.

Çubu¤un geri tepme alanı sizden en uzak konumdayken 
güçlü bir geri tepme oluflursa, zincir freni geri tepme 

!

UYARI! Kazalarín büyük ço¤unlu¤u, zincirin 
kullanícíya de¤mesiyle ortaya çíkar. 
Makineyi her kullandí¤ínízda, onaylanmífl 
kiflisel koruyucu araçlar kullanmalísíníz. 
Kiflisel koruyucu araçlar sakatlanma 
tehlikesini ortadan kaldírmasalar da, 
herhangi bir kazanín meydana gelmesi 
durumunda yaralanma derecesini azaltírlar. 
Uygun kiflisel koruyucu araçlar seçmekte 
satícínízín yardímíní isteyiniz.

ÖNEML‹! Susturucudan, çubuktan, zincirden veya baflka 
kaynaklardan kıvılcımlar çıkabilir. ‹htiyacınız olabilece¤ini 
düflünerek yangın söndürme ekipmanlarını her zaman 
yakınınızda bulundurun. Böylece olası orman yangınlarını 
engelleyebilirsiniz.

!

UYARI! Bozuk güvenlik gereçlerıne sahip bir 
makineyi asla kullanmayınız. Bu bölümde 
belirtilen kontrolleri ve bakım önlemlerini 
uygulayınız. Makineniz bu denetimlerden 
herhangi birisinde takılırsa onarım için servis 
ajanınıza baflvurunuz.