’…•§—… ‘‹“ƒ‚“‚Ÿ
Ukrainian
–
255
1154580-39 Rev.1 2011-12-05
òèæäåíü. àéêðàùå ðîáèòè öå äðîòßíîþ ù´òêîþ.
‡àáðóäíåíà ñ´òêà ïðèçâåäå äî ïåðåãð´âàííß
äâèãóíà, ùî ìîæå ñïðè÷èíèòè ñåðéîçíå éîãî
ïîøêîäæåííß.
‡âåðí´òü óâàãó! ‘´òêó ñë´ä çàì´íèòè, ßêùî âîíà
ïîøêîäæåíà. Ÿêùî ñ´òêà ãëóøíèêà çàáèòà, öå
ñïðè÷èíèòü ïåðåãð´â äâèãóíà òà ïðèçâåäå äî
ïîøêîäæåííß öèë´íäðó òà ïîðøíß. ´êîëè íå
êîðèñòóéòåñß ´íñòðóìåíòîì, â ßêîãî
íåñïðàâíèé ãëóøíèê. ´êîëè íå âèêîðèñòîâóéòå
ãëóøíèê, ßêùî ´ñêðîïîãëèíàþ÷à ñ´òêà â´äñóòíß
÷è ïîøêîäæåíà. (14)
ƒëóøíèê ïðèçíà÷åíèé äëß çìåíøåííß ð´âíß
øóìó òà â´äâåäåííß âèõëîïíèõ ãàç´â ïîäàë´ â´ä
êîðèñòóâà÷à. ‚èõëîïí´ ãàçè ìàþòü âèñîêó
òåìïåðàòóðó ´ ì´ñòßòü ´ñêðè, ßê´, ïîòðàïèâøè íà
ñóõ´ òà ëåãêîçàéìèñò´ ðå÷îâèíè, ìîæóòü
ïðèâåñòè äî çàãîðßííß.
‘òàðòåð
‡àì´íà øíóðà ñòàðòåðà
•
‚´äêðóòèòü ãâèíòè, ßê´ êð´ïëßòü ñòàðòåð íà
êàðòåð´, òà çí´ì´òü ñòàðòåð. (96)
•
‚èòßãí´òü ïðèáëèçíî 30 ñì øíóðà ´ çà÷åï´òü
éîãî â ïàçó íà îáîä´ øê´âà. îñëàáòå ïðóæèíó
â´ääà÷´, ïîâ´ëüíî ïîâåðòàþ÷è øê´â íàçàä. (97)
•
‚èãâèíò´òü áîëò ó öåíòð´ øê´âà òà çí´ì´òü
äèñê ïðèâîäà (A), ïðóæèíó äèñêà ïðèâîäà (B)
òà øê´â (C). àäßãí´òü ´ íàòßãí´òü íîâèé øíóð
ñòàðòåðà íà øê´â ñòàðòåðà. ‡ðîá´òü ïðèáëèçíî
3 îáåðòè øíóðà ñòàðòåðà íà øê´â´. áåðí´òü
øê´â ñòàðòåðà òàê, ùîá ê´íåöü ïðóæèíè
â´ääà÷´ (D) çà÷åïèâ øê´â ñòàðòåðà. ’åïåð
çáåð´òü ïðóæèíó äèñêà, äèñê ïðèâîäà òà áîëò
ó öåíòð´ øêiâà. ðîòßãí´òü øíóð ñòàðòåðà
÷åðåç îòâ´ð ó êîðïóñ´ ñòàðòåðà òà ðó÷êó
ñòàðòåðà. ‡àâÕßæiòü ìiöíî âóçîë íà øíóð´
ñòàðòåðà. (98)
àòßã ïðóæèíè â´ääà÷´
•
‡à÷åï´òü øíóð ñòàðòåðà â ïàçó íà øê´â´ òà
çðîáèòü 2 îáåðòè øê´âà ñòàðòåðà çà
ãîäèííèêîâîþ ñòð´ëêîþ.
‡âåðí´òü óâàãó! åðåâ´ðòå, ùîá øê´â ì´ã
îáåðòàòèñß ùîíàéìåíøå íà 1/2 îáåðòà, êîëè
øíóð ñòàðòåðà âèòßãíóòèé ïîâí´ñòþ. (99)
àòßãí´òü øíóð çà äîïîìîãîþ ðó÷êè.
åðåì´ùóéòå âåëèêèé ïàëåöü, ùîá çâ´ëüíèòè
øíóð. „èâ. ìàëþíîê íèæ÷å. (99)
‡àì´íà çâîðîòíî» òà ïðèâîäíî» ïðóæèí
‡âîðîòíà ïðóæèíà ()
•
‡í´ì´òü øê´â ñòàðòåðà. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä
çàãîëîâêîì Ó‡àì´íà ïîðâàíîãî ÷è çíîøåíîãî
øíóðà ñòàðòåðàÓ. àìÕßòàéòå, ùî ïðóæèíà
â´ääà÷´ çíàõîäèòüñß ï´ä íàïðóãîþ â êîðïóñ´
ñòàðòåðà.
•
‡í´ì´òü êàñåòó ç ïðóæèíîþ â´ääà÷´ ç´
ñòàðòåðà.
•
‡ìàñò´òü ïðóæèíó â´ääà÷´ ñâ´òëîþ îë´¹þ.
‡í´ì´òü êàñåòó ç ïðóæèíîþ â´ääà÷´ ç´
ñòàðòåðà. “ñòàâòå øê´â ñòàðòåðà òà
íàòßãí´òü ïðóæèíó â´ääà÷´.
ðóæèíà äèñêà ïðèâîäó (‚)
•
‚èãâèíòèòü áîëò ó öåíòði øêiâà i çíiìiòü äèñê
ïðèâîäó, ïðóæèíó äèñêà ïðèâîäó i øêiâ.
•
‡àìiíèòü ïðóæèíó äèñêà ïðèâîäó i
óñòàíîâèòü äèñê ïðèâîäó íàä ïðóæèíîþ.
(100)
“ñòàíîâëåííß ñòàðòåðà
•
„ëß òîãî ùîá óñòàíîâèòü ñòàðòåð, ñïî÷àòêó
âèòßãí´òü øíóð ñòàðòåðà òà ïîêëàä´òü
ñòàðòåð íàïðîòè êàðòåðó. îò´ì ïîâ´ëüíî
â´äïóñò´òü øíóð ñòàðòåðà äëß òîãî, ùîá øê´â
çà÷åïèâñß ´ç çóáàìè.
•
“ñòàâòå òà çàòßãí´òü ãâèíòè, ßê´ êð´ïëßòü
ñòàðòåð.
îâ´òðßíèé ô´ëüòð
îâ´òðßíèé ô´ëüòð ïîòð´áíî ðåãóëßðíî î÷èùàòè
â´ä ïèëó òà áðóäó, ùîá óíèêíóòè:
•
åñïðàâíîñòåé êàðáþðàòîðà
•
ðîáëåì ´ç çàïóñêîì
•
‚òðàòè ïîòóæíîñò´ äâèãóíà
•
åïîòð´áíîãî çíîøóâàííß äåòàëåé äâèãóíà.
•
àäì´ðíèõ âèòðàò ïàëüíîãî.
•
‡í´ì´òü ïîâ´òðßíèé ô´ëüòð ï´ñëß òîãî, ßê
çíßëè êðèøêó ïîâ´òðßíîãî ô´ëüòðà. Šîëè
âñòàíîâëþ¹òå éîãî íà ì´ñöå, ïåðåêîíàéòåñß
!
“‚ƒ! Šîëè ïðóæèíà â´ääà÷´
çàêðó÷åíà â êîðïóñ´ ñòàðòåðà, âîíà
çíàõîäèòüñß ï´ä íàïðóãîþ òà ìîæå,
ßêùî ïîâîäèòèñß íåîáåðåæíî,
âèñêî÷èòè é ñïðè÷èíèòè òðàâìó.
óäüòå îáåðåæíi ïðè çàìiíi
ïîâîðîòíî» ïðóæèíè ÷è øíóðà
ñòàðòåðà. äßãí´òü çàõèñíi îêóëßðè
é çàõèñíi ðóêàâè÷êè.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
