![background image](/i/siemens/108548/siemens-ka62ds90/h/siemens-ka62ds90-012.png)
12
<;20A.? 29 .=.?.A<
@?64E2C 6= 2A2C2E@ 2 EC2G[D 56 =2 E64=2
@?6I:_?6D4@?6I:_?
'F=D2C =2 E64=2 M2=2C>=@4<P
#2 2=2C>2 24cDE:42 6DEV 56D24E:G252
#2 :?5:424:_? M2=2C>P 56D2A2C646 56 =2
A2?E2==2 E2? AC@?E@ D6 92 2=42?K25@
4@>@ =2 E6>A6C2EFC2 2;FDE252
#2D E6>A6C2EFC2D AC62;FDE252D D62=f
42?K2? 2= 423@ 56 G2C:2D 9@C2D 567F?f
4:@?2>:6?E@ %@ :?EC@5F4:C 2=:>6?E@D
6? 6= 2A2C2E@ 2?E6D 56 BF6 92J2 EC2?Df
4FCC:5@ 6DE6 A6C]@5@ 56 E:6>A@
= 2A2C2E@ G:6?6? 2;FDE25@ 56 723C:4252
2 =2D D:8F:6?E6D E6>A6C2EFC2D
@>A2CE:>6?E@ 7C:8@C]7:4@
N
@>A2CE:>6?E@
56 4@?86=24:_?
N
2;@?6D A2C2 4@?D6CG24:_?
7C6D42 7C6D9'C@E64E3@I
N
7B@A.? 9. A2:=2?.^
AB?.
'2C2 2;FDE2C =2D E6>A6C2EFC2D 6? =2D
5:DE:?E2D K@?2D 56 4=:>VE:42D 4@>f
A2CE:>6?E@ 7C:8@C]7:4@ 4@>A2CE:>6?E@ 56
4@?86=24:_? 42;@?6D A2C2 4@?D6CG24:_?
7C6D42 92J BF6 D6=644:@?2C AC6G:2>6?E6
=2 K@?2 6? 4F6DE:_?
'F=D2C =2 E64=2 MD6=64EP 92DE2 BF6 =2
K@?2 56 E6>A6C2EFC2 56D6252 2A2C6K42
>2C4252 6? =2 A2?E2==2 4@? F?2 7=6492
<:=.?A6:2;A< 3?64<?X360<
'F=D2C =2 E64=2 MD6=64EP 92DE2 BF6
2A2C6K42 6? A2?E2==2 F? EC:V?8F=@
6? =2 :?5:424:_? 56= 4@>A2CE:>6?E@
7C:8@C]7:4@
*6=644:@?2C =2 E6>A6C2EFC2
56D6252 >65:2?E6 =2D E64=2D
MP>VD 42=@C @ M P>VD 7C]@
#@D 2;FDE6D D6 6764Ec2? 6? A2D@D
56N
#2 E6>A6C2EFC2 56= 4@>A2CE:>6?E@ 7C:f
8@C]7:4@ D6 AF656 2;FDE2C 56 N 92f
DE2 N
#@D 2=:>6?E@D 56=:425@D ?@ 5636CV?
8F2C52CD6 2 F?2 E6>A6C2EFC2 DFA6C:@C
>VD 42=@C 2 N
<:=.?A6:2;A< 12
0<;429.06Z;
'F=D2C =2 E64=2 MD6=64EP 92DE2 BF6
2A2C6K42 6? A2?E2==2 F? EC:V?8F=@
6? =2 :?5:424:_? 56= 4@>A2CE:>6?E@
56 4@?86=24:_?
*6=644:@?2C =2 E6>A6C2EFC2
56D6252 >65:2?E6 =2D E64=2D
MP>VD 42=@C @ M P>VD 7C]@
#2 E6>A6C2EFC2 56= 4@>A2CE:>6?E@ 56
4@?86=24:_? D6 AF656 2;FDE2C 56 gN
92DE2 N
= c=E:>@ G2=@C >@DEC25@ 6? A2?E2==2 6D
>6>@C:K25@ A@C 6= D:DE6>2
.7<;2@ =.?.
0<;@2?C.06Z; 3?2@0.
3?2@5$?<A20A/<E
'F=D2C =2 E64=2 MD6=64EP 92DE2 BF6
2A2C6K42 6? A2?E2==2 F? EC:V?8F=@
6? =2 :?5:424:_? 56= 42;_? 56
4@?D6CG24:_? 7C6D42
7C6D9'C@E64E3@I
*6=644:@?2C >65:2?E6 =2D E64=2D
MP>VD 42=@C @ M P>VD 7C]@
F?@56 =@D C2?8@D 56 E6>A6C2EFC2
NNN
&2Y.9 .0\@A60.
12.C6@<
#2 2=2C>2 24cDE:42 D6 AF656 AC@5F4:C
6? =@D D:8F:6?E6D 42D@D
9.?:. =B2?A. ./62?A.
*6 24E:G2 6? 42D@ 56 BF6 F?2 56 =2D
AF6CE2D 56= 2A2C2E@ A6C>2?6K42
23:6CE2 5FC2?E6 >VD 56 F? >:?FE@
#22=2C>2 24cDE:42 D6 56D24E:G2
46CC2?5@ =2 AF6CE2
'F=D2?5@ =2 E64=2M2=2C>=@4<P D6
56D24E:G2 2= D6^2= 24cDE:42 56 2G:D@
9.?:. A2:=2?.AB?.
12:.@6.1< 292C.1.
DE2 2=2C>2 D6 AC@5F46 4F2?5@ =2E6>f
A6C2EFC2 6? 6= :?E6C:@C 56= 4@>A2CE:>6?f
E@ 56 4@?86=24:_? @7C:8@C]7:4@ 6D 56>2f
D:25@ 6=6G252 42=@C J =@D 2=:>6?E@D
4@CC6? A6=:8C@ 5656E6C:@C2CD6
#2 2=2C>2 24cDE:42 J _AE:42 AF656 24E:f
G2CD6 D:? D:8?:7:42C A@C 6==@ ?:?8c? A6=:f
8C@ 56 56E6C:@C@ :?>65:2E@ 56 =@D 2=:f
>6?E@D 6? =@D 42D@D D:8F:6?E6D
= A@?6C 6? >2C492 6= 2A2C2E@
= :?EC@5F4:C 8C2?56D 42?E:5256D
562=:>6?E@D 7C6D4@D 6? 6=
4@>A2CE:>6?E@ 56 4@?86=24:_?
<:=.?A6:2;A<
120<;429.06Z;
? =2 :?5:424:_? 56= 4@>A2CE:>6?E@ 56
4@?86=24:_? A2CA2562 =2 =6J6?52 M#P
J =2 A2?E2==2 2A2C646 M2=2C>P
'F=D2?5@ =2 E64=2M2=2C>=@4<P D6
56D24E:G2 2= D6^2= 24cDE:42 56 2G:D@
? =2 A2?E2==2 56 G:DF2=:K24:_? 2A2C646
5FC2?E6 D68F?5@D =2 E6>A6C2EFC2
>VD 6=6G252 42=@C C68:DEC252 6? 6=
4@>A2CE:>6?E@ 56 4@?86=24:_?
>@DECV?5@D6 2 4@?E:?F24:_? =2
E6>A6C2EFC2 2;FDE252
#2 :?5:424:_? M2=2C>P D6 2A282 E2?
AC@?E@ 4@>@ D6 92 2=42?K25@ =2 E6>f
A6C2EFC2 2;FDE252
2@