![background image](/i/siemens/108548/siemens-ka62ds90/h/siemens-ka62ds90-037.png)
37
,09<08-
%@ 42>A@ 56 :?5:42Za6D +6>A@ DX@
:?5:4252D 2D 9@C2D @> 2 7F?ZX@
04=@4<1 A@56> D6C C68F=252D 2D 9@C2D
%24B9.? .@ 5<?.@
'C6>:C 2 E64=2 M@AE:@?DP 2E[ D6C
D6=644:@?252 2 7F?ZX@ 04=@4<1 4@>
F> EC:W?8F=@
'2C2 24E:G2C AC6DD:@?2C 2 E64=2 56
C68F=2ZX@MP 2 7F?ZX@ 2A2C646
4@> F>2 46C425FC2
@> 2D E64=2D 56 C68F=2ZX@ MP
@FM P C68F=2C A2C2 2D 9@C2D
AC6E6?5:52D
@> 2 E64=2 M@AE:@?DP >6>@C:K2C
2D 9@C2D C68F=252D
"<A.
@> 2 7F?ZX@ 0E:>6C1 =:8252 2D 9@C2D
?X@ DX@ :?5:4252D
,* <33-
@> 6DE2 7F?ZX@ A@56 D6C 56D=:8252 2
E:C286> 56 86=@ 6 56 V8F2
A2;US<
T :?5:DA6?DVG6= 4@CE2C 2 2=:>6?E2ZX@
56 V8F2 2@ 2A2C6=9@ 2=8F>2D 9@C2D
2?E6D 56 56D=:82C @ AC6A2C25@C 56 86=@
DG2K:2C 6 =:>A2C @ C64:A:6?E6 56 4F3@D
56 86=@ -@=E2C 2 >@?E2C @ C64:A:6?E6
+6C 6> 2E6?ZX@ BF6 @ AC6A2C25@C 56
4F3@D 56 86=@ 6?42:I2 ?@D 2A@:@D
64.? ,* <33-
'C6>:C 2 E64=2 M@AE:@?DP 2E[ D6C
D6=644:@?252 2 7F?ZX@ 0!. @771
4@> F> EC:W?8F=@
'2C2 24E:G2C AC6DD:@?2C 2 E64=2 56
C68F=2ZX@MP 2 7F?ZX@ 2AC6D6?E2
F>2 46C425FC2
2@964.? ,* <33-
'C6>:C 2 E64=2 M@AE:@?DP 2E[ D6C
D6=644:@?252 2 7F?ZX@ 0!. @771
4@> F> EC:W?8F=@
'2C2 56D24E:G2C AC6>:C 2 E64=2 56
C68F=2ZX@M P 2 7F?ZX@ 2A2C646
D6> 2 46C425FC2
,>B608 602-
@> 6DE2 7F?ZX@ A@56 D6C 246=6C252
2AC@5FZX@ 56 4F3@D 56 86=@
64.? 2 12@964.?
'C6>:C 2 E64=2 MDFA6CBF:4< :46P
D_7F?4:@?2 D6 2 K@?2 56 4@?86=2ZX@
2K@?2 56 C67C:86C2ZX@ 6 2 K@?2 56 7C:@
:?E6?D:G@ ?X@ E:G6C6> D:5@ D6=644:@?252D
?@ 42>A@ 56 :?5:42Za6D
@ =:82C 2A2C646 ?@ 42>A@ 56
:?5:42Za6D 2 7F?ZX@ 0BF:4< :461
"<A.
@ D6C 24E:G252 2 7F?ZX@ 0BF:4< :461
2A@E\?4:2 5@ D6F 2A2C6=9@ [
E6>A@C2C:2>6?E6 2F>6?E252
@> :DE@ 2F>6?E2 @ 4@?DF>@
566?6C8:2
,369A2? 05.;42-
6A@:D 56 564@CC:5@D >6D6D
[C64@C525@ 2EC2G[D 52 :?5:42ZX@
07:=E6C492?861 A2C2 AC@4656C
UDF3DE:EF:ZX@ 5@ 42CEF49@ 5@ 7:=EC@
56V8F2
0A6C.? . 3B;US<
'2C2 BF6 2 7F?ZX@ 07:=E6C 492?861 D6;2
?@G2>6?E6 24E:G252 56A@:D 52
DF3DE:EF:ZX@ 56 F> 7:=EC@
*F3DE:EF:C @ 42CEF49@ 5@ 7:=EC@ 56
V8F2 G6C @ 42A]EF=@ M:=EC@ 56
V8F2P
'C6>:C 2 E64=2 M@AE:@?DP 2E[
27F?ZX@ 07:=E6C 492?861 D6C
D6=644:@?252 4@> F>2 D6E2
'C6>:C 2D E64=2D 56 C68F=2ZX@ M P @F
MP :?5:42ZX@ 07:=E6C 492?861
56D2A2C646
!<1< &./.A
)68F=2Za6D ?@ >@5@ *232E
T 56D=:825@ @ D:?2= 56 2G:D@ D@?@C@
*FA6CC67C:86C2ZX@ 6 2 *FA6Cf
4@?86=2ZX@ E6C>:?2> 42D@ E6?92>
D:5@ 24E:G252D
%@ BF6 D6 C676C6 U :=F>:?2ZX@ :?E6C:@C
9V BF6 E6C 6> 2E6?ZX@ BF6 6DE2
:=F>:?2ZX@ D_ 7:42 56D=:8252 4@>
:=F>:?2ZX@ #
:=F>:?2ZX@ 5@ 42>A@ 56 :?5:42Za6D
[ C65FK:52 A2C2 2 :=F>:?2ZX@ 32D6
D E64=2D DX@ 3=@BF6252D 6I46AE@
2D E64=2D M@AE:@?DP 6 MP
64.? 2 12@964.?
'C6>:C 2D E64=2D M@AE:@?DP 6 56 C68F=2f
ZX@ MP D:>F=E2?6>2?E6 5FC2?E6
D68F?5@D
%24B9.? . B;61.12
12A2:=2?.AB?.
E6>A6C2EFC2 A@56 D6C :?5:4252 6>
8C2FD 6=D:FD N @F 8C2FD 29C6?96:E
N
%24B9.? . B;61.12
12A2:=2?.AB?.
$2?E6C AC6>:52D 2D E64=2D MDFA6CP
6M@AE:@?DP 5FC2?E6 D68F?5@D
6 24@C5@ 4@> 2 C68F=2ZX@ 2?E6C:@C
4@>FE2fD6 A2C2 2 @FEC2 F?:5256 56
E6>A6C2EFC2
+<;. 12
?23?642?.US<
E6>A6C2EFC2 52 K@?2 56 C67C:86C2ZX@
[ C68F=VG6= 56 N 2E[ N
)64@>6?52>@D F>2 C68F=2ZX@ 56
N
=:>6?E@D D6?D]G6:D ?X@ 56G6> D6C
4@?D6CG25@D 2 F>2 E6>A6C2EFC2
DFA6C:@C 2 N
(A696G.US< 1. G<;.
12?23?642?.US<
'2C2 2 4@?D6CG2ZX@ 56 AC@5FE@D
56A2DE6=2C:2 C676:Za6D AC@?E2D
4@?D6CG2D =6:E6 4@?56?D25@ BF6:;@
C:;@ 7CFE2 D6?D]G6= 2@ 7C:@ 6 =68F>6D
CFE@D EC@A:42:D 4@>@ A@C 6I
E2?86C:?2D 32?2?2D 2?2?VD >6=a6D
23242E6D A2A2:2D 7CFE2 52 A2:IX@
36C:?86=2D 6 2:?52 7CFE2 A2C2
2>25FC646C E@>2E6D A6A:?@D
E@>2E6D G6C56D 32E2E2D
=A