![background image](/i/siemens/108548/siemens-ka62ds90/h/siemens-ka62ds90-036.png)
36
&B=2??23?642?.US<
@> 2 MDFA6CPfC67C:86C2ZX@ 2 K@?2
56C67C:86C2ZX@ 2CC67646 @ >VI:>@
A@DD]G6= 5FC2?E6 46C42 569@C2D 6f
A@:D [ 76:E2 2 4@>FE2ZX@ 2FE@>VE:42
A2C2 2 E6>A6C2EFC2 2;FDE252 2?E6D 52
24E:G2ZX@ 52 DFA6C C67C:86C2ZX@
C67C:86C2ZX@ *FA6C [ 6DA64:2=>6?E6
C64@>6?5252
?E6D 52 4@=@42ZX@ 56 8C2?56
BF2?E:5256 56 2=:>6?E@D
'2C2 2 C67C:86C2ZX@ CVA:52 56
363:52D
64.? . &B=2??23?642?.US<
'C6>:C 2 E64=2 MD6=64EP 2E[
2A2C646C F> EC:W?8F=@ ?@ 42>A@
56 :?5:42Za6D /@?2 56
)67C:86C2ZX@
6A@:D AC6>:C 2 E64=2 MDFA6C
BF:4<:46P %@ 42>A@ 56
:?5:42Za6D [ 2AC6D6?E25@ M*,P
6MDFA6CP
2@64.? . &B=2??23?642?.US<
*6=644:@?2C 56 ?@G@ @ D64E@C
/@?2 56 )67C:86C2ZX@
6A@:D AC6>:C 2 E64=2 MDFA6C
BF:4<:46P %@ 42>A@ 56
:?5:42Za6D 2A282fD6 M*,P
6MDFA6CP
&B=2?0<;429.US<
&D 2=:>6?E@D 56G6> @ >2:D C2A:52f
>6?E6 A@DD]G6= D6C 4@?86=25@D 2E[ 2@
D6F ?c4=6@ '2C2 BF6 >2?E6?92> 2D
G:E2>:?2D @D ?FEC:6?E6D @ 2DA64E@
6@D23@C
'2C2 BF6 ?X@ 92;2 F>2 DF3:52 :?56D6f
;252 56 E6>A6C2EFC2 56G6CV 24E:G2C 2
C67C:86C2ZX@ DFA6C 2=8F>2D 9@C2D 2?f
E6D 56 4@=@42C @D 2=:>6?E@D 7C6D4@D
> 86C2= DX@ DF7:4:6?E6D 2 9@C2D
2?E6D *6 E:G6C BF6 D6C FE:=:K252 2 42A2f
4:5256 >VI:>2 56 4@?86=2ZX@ DX@ ?6f
46DDVC:2D 9@C2D
'6BF6?2D BF2?E:5256D 56 2=:>6?E@D
A@56> D6C 4@?86=252D D6> DFA6Cf
4@?86=2ZX@
64.? . &B=2?0<;429.US<
'C6>:C 2 E64=2 MD6=64EP 2E[
2A2C646C F>2 D6E2 ?@ 42>A@ 56
:?5:42Za6D /@?2 56 @?86=2ZX@
6A@:D AC6>:C 2 E64=2 MDFA6CP
A2C646 M*,P 6 MDFA6CP ?@ 42>A@
56 :?5:42Za6D
2@964.? . &B=2?0<;429.US<
*6=644:@?2C 56 ?@G@ @ 42>A@
/@?2 56 @?86=2ZX@
6A@:D AC6>:C 2 E64=2
MDFA6CBF:4<:46P %@ 42>A@
56:?5:42Za6D 2A282fD6 M*,P
6MDFA6CP
"<A.
DFA6C4@?86=2ZX@ 56D=:82 2FE@>2E:f
42>6?E6 2A_DQ5:2D
B;U[2@ @=206.6@
,A6:2?-
@> 6DE2 7F?ZX@ A@56 D6C C68F=25@
F> =2AD@ 56 E6>A@ 56 g>:?FE@D
6[ C64@C525@ 4@> F> D:?2= A 6I
A2DD25@ F> 56E6C>:?25@ E6>A@
D656G6> D6C C6E:C25@D 2=:>6?E@D
5@2A2C6=9@
%2 7V3C:42 [ 76:E2 F>2 C68F=2ZX@
56>:?FE@D
A2;US<
2CC272D 56 363:52D A@56> C636?E2C
D6 6DE:G6C6> 8F2C5252D ?2 K@?2 56
4@?86=2ZX@ >2:D 56 >:?FE@D
64.? < ,A6:2?-
'C6>:C 2 E64=2 M@AE:@?DP 4@> F>
EC:W?8F=@
'2C2 24E:G2C AC6>:C 2 E64=2 56
C68F=2ZX@MP 2 7F?ZX@ 2AC6D6?E2
F>2 46C425FC2
@> 2D E64=2D 56 C68F=2ZX@ MP
6M P C68F=2C @ E6>A@ AC6E6?5:5@
'C6>:?5@ C6A6E:52>6?E6 2D E64=2D
@ E6>A@ A@56 D6C 2=E6C25@ 6> 4:4=@D
56 F> >:?FE@ @> F>2 AC6DDX@
>2:D =@?82 52D E64=2D @E6>A@ 2=E6f
C2 6> 4:4=@D 56 >:?FE@D
@> 2 E64=2 M@AE:@?DP :?:4:2C
@=2AD@ 56 E6>A@
.;029.? . 3B;US< ,A6:2?-
'2C2 42?46=2C 2 7F?ZX@ AC6>:C 2DE64=2D
56 C68F=2ZX@ MP 6 M P D:>F=E2?62>6?E6
5FC2?E6 D68F?5@D
"<A.
'C6DD:@?2?5@ GVC:2D G6K6D 2D E64=2D
@E6>A@ A@56 D6C 2=E6C25@ 6> 4:4=@D
56 F> >:?FE@ @> F>2 AC6DDX@ >2:D
=@?82 52D E64=2D @ E6>A@ 2=E6C2 6>
4:4=@D 56 >:?FE@D
,20<-
@> 2 7F?ZX@ 064@1 @ 2A2C6=9@
[4@>FE25@ A2C2 F> 7F?4:@?2>6?E@
4@> 64@?@>:2 56 6?6C8:2
& 2A2C6=9@ 4@>FE2 2FE@>2E:42>6?E6
A2C2 2D D68F:?E6D E6>A6C2EFC2D
/@?2 56 C67C:86C2ZX@
N
/@?2 56 4@?86=2ZX@
N
64.? ,20<-
'C6>:C 2 E64=2 M@AE:@?DP 2E[ D6C
D6=644:@?252 2 7F?ZX@ 064@1 4@>
F> EC:W?8F=@
'2C2 24E:G2C AC6DD:@?2C 2 E64=2 56
C68F=2ZX@MP 2 7F?ZX@ 2AC6D6?E2
F>2 46C425FC2
2@964.? ,20<-
'C6>:C 2 E64=2 M@AE:@?DP 2E[ D6C
D6=644:@?252 2 7F?ZX@ 064@1 4@>
F> EC:W?8F=@
'2C2 56D24E:G2C AC6>:C 2 E64=2 56
C68F=2ZX@M P 2 7F?ZX@ 2A2C646
D6> 2 46C425FC2
,C.0.A6<;-
> 42D@ 56 2FD\?4:2 AC@=@?8252 A@f
56CV 24E:G2C @ 2A2C6=9@ A2C2 @ >@5@ 56
7[C:2D 4@> 64@?@>:2 56 6?6C8:2
E6>A6C2EFC2 52 K@?2 56 C67C:86C2ZX@
[ >F5252 2FE@>2E:42>6?E6 A2C2
N
A2;US<
FC2?E6 6DE6 E6>A@ ?X@ 56G6CV 4@?f
D6CG2C 2=:>6?E@D ?2 K@?2 56 C67C:86f
C2ZX@
64.? ,C.0.A6<;-
'C6>:C 2 E64=2 M@AE:@?DP 2E[ D6C
D6=644:@?252 2 7F?ZX@ 0G242E:@?1
4@> F> EC:W?8F=@
'2C2 24E:G2C AC6>:C 2 E64=2 56
C68F=2ZX@MP 2 7F?ZX@ 2AC6D6?E2
F>2 46C425FC2
2@964.? ,C.0.A6<;-
*6=644:@?2C 2 7F?ZX@ 0G242E:@?1
2E[2A2C646C :?5:425@ F> EC:W?8F=@
'2C2 56D=:82C AC6>:C 2 E64=2 56
C68F=2ZX@M P 2 7F?ZX@ 2A2C646
D6> 2 46C425FC2
=A