![background image](/i/siemens/108548/siemens-ka62ds90/h/siemens-ka62ds90-016.png)
16
.7<;2@ =.?.
0<;@2?C.06Z; 3?2@0.
3?2@5$?<A20A/<E
D68c? 6= >@56=@ 4@?4C6E@
#2 E6>A6C2EFC2 6? 6= 4@>A2CE:>6?E@
7C6D4@ D6 >2?E:6?6 6? E@C?@ 2 =@D N
#2 32;2 E6>A6C2EFC2 86?6C2 F?2D
_AE:>2D 4@?5:4:@?6D 56 2=>246?2f
>:6?E@ A2C2 =@D 2=:>6?E@D >VD
D6?D:3=6D AF5:[?5@D6 8F2C52C [DE@D
5@D J EC6D G646D >VD E:6>A@ BF6 6?
7C:8@C]7:4@ 4@?G6?4:@?2= D:? BF6 DF7C2?
A[C5:52D 56 7C6D4FC2
*6=644:@?2C =2 E6>A6C2EFC2 2 2;FDE2C 6?
6= 4@>A2CE:>6?E@ 7C6D4@ 6? 7F?4:_? 56
=@D 2=:>6?E@D BF6 D6 G2J2? 2 8F2C52C
2C?6 J A6D425@
M7:D9 2?5 >62E NP
#6496 J J@8FC
M>:=< 2?5 J@89FCE NP
CFE2 J G6C5FC2
M7CF:E 2?5 G686E23=6D NP
96:2;A<@ .120B.1<@
=.?. 4B.?1.? 2; 29
0<:=.?A6:2;A< 3?2@0<
+@5@D =@D 2=:>6?E@D 7C6D4@D J 5636?
4@?D6CG2C DF 7C6D4FC2 5FC2?E6 F?
E:6>A@ AC@=@?825@ A@C 6;6>A=@
2C?6 6>3FE:5@ A6D425@ 7C6D4@
>2C:D4@ =6496 >2?E6BF:==2 BF6D@
3=2?5@ C6BF6D_? G6C5FC2 J 7CFE2
96:2;A<@ ;< .120B.1<@
=.?. 4B.?1.? 2; 29
0<:=.?A6:2;A< 3?2@0<
CFE2D J G6C5FC2D D6?D:3=6D 2= 7C]@ 4@>@
A@C 6;6>A=@ 4]EC:4@D J 7CFE2D EC@A:42=6D
28F242E6D A2A2J2D 8C2?25:==2D
36C6?;6?2D A6A:?@D J A:>:6?E@D 7CFE2
BF6 5636 >25FC2C 4@>@ A@C 6;6>A=@
E@>2E6D G6C56D J A2E2E2D J BF6D@ 5FC@
4FC25@ = =F82C 2564F25@ A2C2
8F2C52C 6DE@D 2=:>6?E@D 6D 6=
4@>A2CE:>6?E@ 7C:8@C]7:4@
$B;A<@ . A2;2? 2; 0B2;A.
.9 0<:=?.? .96:2;A<@
3?2@0<@
6 :>A@CE2?4:2 7F?52>6?E2= A2C2 =2
4@?D6CG24:_? 56 F? 2=:>6?E@ 6D =2
7C6D4FC2 56= >:D>@ 2= 4@>AC2C=@
+[?82D6 AC6D6?E6 F2?E@ >VD 7C6D4@D
D62? =@D 2=:>6?E@D 2= :?EC@5F4:C=@D 6? 6=
4@>A2CE:>6?E@ 7C6D4@ >VD E:6>A@ D6
AF656? 8F2C52C J 4@?D6CG2C 6? 6=
>:D>@ '@C =@ E2?E@ =6 24@?D6;2>@D
AC6DE6 DF>2 2E6?4:_? 2 4@>AC2C
D:6>AC6 2=:>6?E@D =@D >VD 7C6D4@D
A@D:3=6
.=.061.1 \A69
#2D :?5:424:@?6D D@3C6 =2 42A24:525
cE:= 56= 2A2C2E@ 7:8FC2? 6? =2 A=242 56
42C24E6C]DE:42D 56= >:D>@ G[2D6 =2 :=FDf
EC24:_? 6? 6= 42A]EF=@ M*6CG:4:@ 56D:f
DE6?4:2 +[4?:42P
$<@6/6961.1 12 C.?6.?
9. =<@606Z; 129 2>B6=<
6;A2?6<? 129 3?64<?X360<
.;127.@
6DA=2K2C =2 32?56;2 924:2 256=2?E6
232E:C=2 924:2 232;@ J 6IEC26C=2 :?4f
=:?V?5@=2 A@C F?@ 56 DFD =2E6C2=6D
.;127. 12 =<@606Z;
.7B@A./92
I2.@F 63AJ
D68c? 6= >@56=@ 4@?4C6E@
#2 A@D:4:_? 56 =2 32?56;2 D6 AF656
>@5:7:42C D:? ?646D:525 56 6IEC26C=2 56=
2A2C2E@ )6E:C2C AC6G:2>6?E6 =@D 2=:f
>6?E@D 8F2C525@D 6? =2 32?56;2
$VI:>2 42C82 25>:D:3=6 56 =2 32?56;2
<8
2@