![background image](/i/siemens/108548/siemens-ka62ds90/h/siemens-ka62ds90-044.png)
44
<:< =<B=.?
2;2?46.
!?DE2=2C @ 2A2C6=9@ ?F> =@42= D64@
62C6;25@ ?6> D@3 2 24ZX@ 5:C64E2
5@D C2:@D D@=2C6D 6 ?6> AC_I:>@
56F>2 7@?E6 56 42=@C A@C 6I
2BF6465@C 7@8X@ *6 ?646DDVC:@
FE:=:K2C F>2 A=242 :D@=25@C2
6:I2C 2CC67646C 2=:>6?E@D 6 363:52D
2?E6D 56 @D 2CCF>2C ?@ 2A2C6=9@
@=@42C @D 2=:>6?E@D 2 56D4@?86=2C
?2 K@?2 56 C67C:86C2ZX@ & 7C:@ 5@D
2=:>6?E@D 4@?86=25@D D6CV 2DD:>
2AC@G6:E25@ A2C2 2 C67C:86C2ZX@ 5@D
2=:>6?E@D ?2 K@?2 56 C67C:86C2ZX@
3C:C 2 A@CE2 5@ 2A2C6=9@ @ >]?:>@
E6>A@ A@DD]G6=
%BX1<@ 12
3B;06<;.:2;A<
%BX1<@ ./@<9BA.:2;A2
;<?:.6@
+B:/61<
@ 28C6825@ 56 C67C:86C2ZX@
6DEV 2 EC232=92C -6?E:=25@C 5@ D:DE6>2
56 4:C4F=2ZX@ 56 2C 6DEV 2 7F?4:@?2C
<?/B95.? 4<?4<927.?
@F
C6/?.US<
@ 286?E6 C67C:86C25@C 4:C4F=2 ?2D EF32f
86?D R8F2 2 4@CC6C 56?EC@ 5@D EF3@D
A2C2 56?EC@ 5@ AC6A2C25@C 56 86=@
960
2F5]G6= BF2?5@ @ >@E@C =:82
656D=:82 -V=GF=2 >28?[E:42 ?2 =:82ZX@
52 V8F2 23C6 @F 76492
.?B95<
F3@D 56 86=@ AC@?E@D
426> 5@ AC6A2C25@C 56 86=@ A2C2
56?EC@ 5@ 56A_D:E@ 56 4F3@D 56 86=@
C6A.? ?BX1<@
# .=.?295< 2@AQ 12@;6C29.1<
& 2A2C6=9@ 56G6 D6C ?:G6=25@ 4@>
22;F52 56 F> ?]G6= 56 3@=92 56 2C ,E:f
=:K2C A2C2 :DD@ @D A[D 56 6?C@D42C @F
4@=@42C BF2=BF6C 4@:D2 A@C 32:I@
# .=.?295< 2@AQ 2;0<@A.1<
2G@C 272DE2C @ 2A2C6=9@ 5@D >_G6:D
@F2A2C6=9@D G:K:?9@D
.C2A.@ 02@A<@ <B =?.A2926?.@
./.;.: <B 2@AS< 2;0?.C.1<@
-6C:7:42C 2D A6Z2D C6>@G]G6:D 6 G@=E2C
24@=@4Vf=2D ?@ =F82C
.??.3.@ <B <BA?<@ ?206=62;A2@
A<0.:^@2
72DE2C =:86:C2>6?E6 2D 82CC272D 6C6f
4:A:6?E6D F?D 5@D @FEC@D 2G@C 272DE2C
2D 82CC272D @F @D C64:A:6?E6D F?D 5@D
@FEC@D
2@0<;429.US<
+<;. 12 0<;429.US<
C2Z2D 2@ D:DE6>2 %@7C@DE E@E2=>6?E6
2FE@>VE:4@ ?X@ 9V 7@C>2ZX@ 56 86=@ ?2
K@?2 56 4@?86=2ZX@ 6:I2 2DD:> 56
D6C ?646DDVC:2 2 DF2 56D4@?86=2ZX@
+<;. 12 ?23?642?.US<
56D4@?86=2ZX@ AC@46DD2fD6 2FE@f
>2E:42>6?E6
V8F2 56 56D4@?86=2ZX@ 6D4@CC6
2EC2G[D 5@ 7FC@ 56 56D42C82 A2C2 F>
C64:A:6?E6 56 C64@=92 6 6G2A@C:K2ZX@
52 V8F2 ?2 A2CE6 56 ECVD 5@ 2A2C6=9@
2@964.?
212@.0A6C.?
<.=.?295<
2@964.? < .=.?295<
6D=:82C @ 2A2C6=9@
6D=:82C 2 7:492 52 E@>252
2@.0A6C.? < .=.?295<
*6 @ 2A2C6=9@ ?X@ 7@C FE:=:K25@ A@C
F>=@?8@ A6C]@5@ 56 E6>A@
!?E6CC@>A6C 2 2=:>6?E2ZX@ 56 V8F2
A2C2 @ 2A2C6=9@ :>AC6E6C:G6=>6?E6
2=8F>2D 9@C2D 2?E6D 56 @ 56D=:82C
)6E:C2C E@5@D @D 2=:>6?E@D
5@2A2C6=9@
6D=:82C @ 2A2C6=9@
6D=:82C 2 7:492 52 E@>252
#:>A2C @ :?E6C:@C 5@ 2A2C6=9@
G6CM#:>A6K2P
'2C2 D6 6G:E2C 2 7@C>2ZX@ 56 @5@C6D
56:I2C 2D A@CE2D 236CE2D
6:=2G.
!
C6@<
%F?42 =:>A2C @ 2A2C6=9@ 4@> F> 2A2f
C6=9@ 56 =:>A6K2 2 G2A@C
%X@ FE:=:K2C AC@5FE@D 56 =:>A6K2
23C2D:G@D @F BF6 4@?E6?92> V4:5@D
6?6> >6D>@ 5:=F6?E6D
6:=2G. 1< .=.?295<
%X@ =2G2C AC2E6=6:C2D ?6> C64:A:6?E6D
?2 >VBF:?2 56 =2G2C =@:Z2 D A6Z2D
A@56> 7:42C 567@C>252D
?E6D 52 =:>A6K2 6D=:82C @ 2A2C6=9@
6 C6E:C2C 2 7:492 52 E@>252
)6E:C2C @D 2=:>6?E@D C67C:86C25@D
5@2A2C6=9@ 6 4@=@4Vf=@D ?F> =@42=
7C6D4@
#:>A2C @ 2A2C6=9@ 4@> V8F2 >@C?2
6F> A@F4@ 56 56E6C86?E6 DF2G6
#:>A2C @ G652?E6 52 A@CE2 D_ 4@>
V8F2 =:>A2 6 56A@:D D642C 36>
#:>A2C 2 DFA6C7]4:6 5@ 2A2C6=9@ 4@>
F> A2?@ >24:@ 9c>:5@ 6 F> A@F4@
56 56E6C86?E6 DF2G6 6 D68F:52
D642C 36>
6A@:D 52 =:>A6K2 #:82C ?@G2>6?E6
@ 2A2C6=9@ 64@=@4Vf=@ 6> 7F?4:@?2f
>6?E@
=A