![background image](/i/siemens/108548/siemens-ka62ds90/h/siemens-ka62ds90-022.png)
22
<;@27<@ =?Q0A60<@
=.?. .5<??.? 2;2?4X.
29V0A?60.
>A=2K2C 6= 2A2C2E@ 6? F?2
923:E24:_? D642 J 7C6D42 5@E252
56F?2 3F6?2 G6?E:=24:_? = 2A2C2E@
?@ 5636 :?DE2=2CD6 56 7@C>2 BF6
C64:32 5:C64E2>6?E6 =@D C2J@D 56= D@=
?: 6?4@?EC2CD6 E2>A@4@ AC_I:>@
2F?7@4@ 24E:G@ 56 42=@C E2= 4@>@
4@4:?2D 42=67244:@?6D 6E4
%@@3DE2?E6 D: 6DE@ c=E:>@ 7F6C2
:?6G:E23=6 D6 923CV 56 AC@E686C
=2F?:525 4@? F? A2?6= 2:D=2?E6
2564F25@
6;2C 6?7C:2C =@D 2=:>6?E@D @ 363:52D
42=:6?E6D 92DE2 F?2 E6>A6C2EFC2
2>3:6?E6 2?E6D 56 :?EC@5F4:C=@D
6?6=2A2C2E@
6D4@?86=2C =@D AC@5F4E@D 4@?86=2f
5@D 6? 6= :?E6C:@C 56= 7C:8@C]7:4@ 6 6DE6
>@5@ D6 2AC@G6492 6= 7C]@ 24F>F=25@
6? 6= 2=:>6?E@ A2C2 C67C:86C2C =@D
2=:>6?E@D 7C6D4@D 56= 7C:8@C]7:4@
$2?E6?6C 23:6CE2 =2 AF6CE2 56=
2A2C2E@ 6= >6?@D E:6>A@ A@D:3=6
%B61<@ 12
3B;06<;.:62;A<
129.=.?.A<
%B61<@ 12 3B;06<;.:62;A<
;<?:.92@ 129 .=.?.A<
<@ ?B61<@ 2; 3<?:. 12 :B?:B99<@
@<?1<@
D6 5636? 2= 7F?4:@?2>:6?E@
56= 8CFA@ 7C:8@C]7:4@ = G6?E:=25@C 56=
D:DE6>2 56 4:C4F=24:_? 56= 2:C6 6DEV 7F?f
4:@?2?5@
#@D
?B61<@ 2;
7@C>2 56
4<?4<A2<
D6AC@5F46? 2= A6?6EC2C 6= =]BF:5@ C67C:f
86C2?E6 6? =@D EF3@D 56=825@D F?2 G6K
BF6 92 6?EC25@ 6? 7F?4:@?2>:6?E@ 6=
4@>AC6D@C ? 6= 723C:425@C 56 9:6=@
A6?6EC2 28F2
<@ ?B61<@ 2; 3<?:. 12 0960
D66D4F492? 4F2?5@ D6 4@?64E2 J56f
D4@?64E2 6= 4@>AC6D@C #26=64f
EC@GV=GF=2 6? =2 E@>2 56 28F2 23C6 @
4:6CC2
<@ ?B61<@ 0.?.0A2?X@A60<@ 12 9.
0.X1. 12 9<@ 0B/6A<@ 12 5629<
D6AC@5F46? 4F2?5@ =@D 4F3:E@D
569:6=@ =:DE@D 426? 6? 6= C64:A:6?E6
4@=64E@C
%B61<@ >B2 @2 =B212;
2C6A.? 3Q069:2;A2
9 .=.?.A< 2@AQ 0<9<0.1<
2;=<@606Z; 12@;6C29.1.
%:G6=2C 6= 2A2C2E@ 4@? 2JF52 56 ?:G6=
56 3FC3F;2 J =@D D@A@CE6D C@D425@D 56=
2A2C2E@ 2=K2C=@ 6? 42D@ ?646D2C:@
9 .=.?.A< 2;A?. 2; 0<;A.0A< 0<;
:B2/92@ B <A?<@ </72A<@
)6E:C2C 6= 2A2C2E@ 56 =@D >F63=6D F
@EC@D 2A2C2E@D 4@? =@D BF6 6DE[ 6?
4@?E24E@
<@ 0.7<;2@ /.;127.@ F 2@A.;A2@
<@069.; < 2@AQ; .4.??<A.1<@
-6C:7:42C =@D 6=6>6?E@D 56D>@?E23=6D J
6? 42D@ ?646D2C:@ 4@=@42C=@D 6? F?
?F6G@ 6>A=2K2>:6?E@
.@ /<A299.@ < ?206=62;A2@ 2;A?.;
2;0<;A.0A< :BAB<
*6A2C2C 2=8@ =2D 3@E6==2D J =@D C64:A:6?f
E6D
9 12@2@0.?05.?
29.=.?.A<
<:=.?A6:2;A<
120<;429.06Z;
C24:2D 2= D:DE6>2 2FE@>VE:4@ %@f7C@DE
6= 4@>A2CE:>6?E@ 56 4@?86=24:_?
A6C>2?646 =:3C6 56 6D42C492 ?@ D:6?5@
?646D2C:@ 6764EF2C DF 56D6D42C4925@
'@C 6==@ ?@ 92J BF6 C62=:K2C 6=
56D6D42C4925@ 56= >:D>@
<:=.?A6:2;A< 3?64<?X360<
= 56D6D42C4925@ 56= 2A2C2E@ D6
6764Ec2 2FE@>VE:42>6?E6
= 28F2 56 56D4@?86=24:_? D6 6G24c2
2 EC2G[D 56= @C:7:4:@ 56 5C6?2;6 92DE2
F?2 32?56;2 56 56D28d6 D:EF252 6? =2
A2CE6 A@DE6C:@C 56= 2A2C2E@
2@0<;2E6Z; F =.?<
129 .=.?.A<
2@0<;20A.? 29 .=.?.A<
6D4@?64E2C 6= 2A2C2E@
IEC26C 6= 6?49F76 56 4@?6I:_? 56=
2A2C2E@ 56 =2 E@>2 56 4@CC:6?E6 56
=2C65 6=[4EC:42
$.?< 129 .=.?.A<
? 42D@ 56 =2C8@D A6C]@5@D
56:?24E:G:525 56 =2 F?:525
D :?5:DA6?D23=6 :?E6CCF>A:C =2
2=:>6?E24:_? 56 28F2 2= 2A2C2E@
G2C:2D 9@C2D 2?E6D 56 56D4@?64E2C=@
)6E:C2C E@5@D =@D 2=:>6?E@D
56=2A2C2E@
6D4@?64E2C 6= 2A2C2E@
IEC26C 6= 6?49F76 56 4@?6I:_? 56=
2A2C2E@ 56 =2 E@>2 56 4@CC:6?E6 56
=2C65 6=[4EC:42
#:>A:2C 6= :?E6C:@C 56= 2A2C2E@
G[2D66= 42A]EF=@ M#:>A:6K2P
@? @3;6E@ 56 6G:E2C =2 7@C>24:_? 56
>2=@D @=@C6D D6 24@?D6;2 56;2C =2D
AF6CE2D 56= 2A2C2E@ 23:6CE2D
9 96:=6.? 29 .=.?.A<
!
HA2;06Z;
L%@ FE:=:K2C ?:?8c? E:A@ 56 =:>A:25@C2
56G2A@C
? ?:?8c? 42D@ 5636CV? 6>A=62CD6
286?E6D 28C6D:G@D @ =:>A:25@C6D 4@?
V4:5@D @ 5:D@=G6?E6D BF]>:4@D
6:=62G. 12 9. B;61.1
%@ =2G2C ?F?42 =2D 32?56;2D
4@>A2CE:>6?E@D @ 6DE2?E6D 56= 2A2C2E@
6? 6= =2G2G2;:==2D L#2D A:6K2D AF656?
567@C>2CD6
6D4@?64E2C 6= 2A2C2E@ J 6IEC26C
6=423=6 56 4@?6I:_? 56 =2 E@>2 56
4@CC:6?E6 2?E6D 56 AC@4656C 2 DF
=:>A:6K2
)6E:C2C =@D 2=:>6?E@D BF6 9F3:6C2
6?6= 2A2C2E@ J 8F2C52C=@D 6? F? =F82C
=@>VD 7C]@ A@D:3=6
#:>A:2C 6= :?E6C:@C 56= 2A2C2E@ 4@?
28F2 E:3:2 J F? =2G2G2;:==2D >2?F2=
DF2G6
2@