![background image](/i/siemens/108548/siemens-ka62ds90/h/siemens-ka62ds90-024.png)
24
$2>B2Y.@ .C2?X.@ 12 3Q069 @<9B06Z;
;A2@ 12 .C6@.? .9 &2?C606< 12 @6@A2;06. 'V0;60.
@>ACF636 D: =2 2G6C]2 @ 72==@ BF6 FDE65 92 4@?DE2E25@ D6 6?4F6?EC2 C64@8:52 6? =@D D:8F:6?E6D 4@?D6;@D J 25G6CE6?4:2D
;64FE6 F? 4:4=@ 56 2FE@4@>AC@324:_? 56= 2A2C2E@ G[2D6 6= 2A2C2E@ MFE@4@>AC@324:_? 56= 2A2C2E@P
+6?82 AC6D6?E6 BF6 =@D 82DE@D 56= E[4?:4@ ?@ BF652? 4F3:6CE@D A@C =2D AC6DE24:@?6D 56= D6CG:4:@ 56 82C2?E]2
%!0
" $"
! "$"!
#!#$! !
$!## %!
$"#
: -83A:;? /-?;? 1? <;?5.81 =A1 ?1- ?A25/51:@1 01?/;:1/@->
18 -<->-@; 0A>-:@1 95:A@;?
'5 8- @19<1>-@A>- 1? 019-?5-0;
%
/-8;> B1>525=A1
-8/-.; 01 A:-? <;/-? 4;>-? ?5 ?1 4- <>;0A/50; A:-
-<>;C59-/5W: - 8- @19<1>-@A>- -6A?@-0-
'5 8- @19<1>-@A>- 1? 019-?5-0;
2>U; B1>525=A1
8-@19<1>-@A>- :A1B-91:@1 -8 0U- ?53A51:@1
" !$ $
2 #
%"$(2
8 1:/4A21 018 /-.81 01 /;:1C5W: :; 1?@O 25>9191:@1
-?1:@-0; 1: 8- @;9- 01 /;>>51:@1 8 2A?5.81 01 8-
5:?@-8-/5W: 0;9S?@5/- 1?@O 01?/;:1/@-0;
*1>525/-> ?5 4-D /;>>51:@1 18S/@>5/- /1>/5;>->?1 01 =A1
182A?5.81 01 8- >10 1?@O /;:1/@-0;
#
%"$(2 " $
' ) *
121/@; 1: 18 ?5?@19- 181/@>W:5/;
B5?-> -8 '1>B5/5; 01 ?5?@1:/5- (S/:5/- #25/5-8
"1 4"# %"
" #% ' 2
#!#$!
!##
2 !
- @19<1>-@A>- 018 /;9<->@591:@; 01 /;:318-/5W:
1?019-?5-0; 181B-0- /-8;> FC5?@1 <1853>; 01
01?/;:318-/5W: 01 8;? -8591:@;?
-? -.1>@A>-? 01 B1:@58-/5W: D -5>1-/5W: 1?@O:
;.?@>A50-?
- <A1>@- 018 /;9<->@591:@; 01 /;:318-/5W: 1?@O
-.51>@-
'1 4- 5:@>;0A/50; A:- /-:@50-0 1C/1?5B- 01
-8591:@;? 2>1?/;? 1: 18 /;9<->@591:@; 01
/;:318-/5W:
(>-? <A8?-> 8- @1/8- G-8->98;/7L 8-?1V-8 -/Y?@5/- =A10-
01?-/@5B-0- D 8- 5:05/-/5W: 01 8-@19<1>-@A>- ?1 -<-3-
: 8- 5:05/-/5W: 01 @19<1>-@A>- 018 /;9<->@5951:@;
01/;:318-/5W: ?1 9A1?@>- 0A>-:@1 ?13A:0;? 8-
@19<1>-@A>- 9O? 181B-0- >135?@>-0- 1: 18 /;9<->@591:@;
01/;:318-/5W:
%!#
;? -8591:@;? =A1 ?1 4-D-: 01?/;:318-0;
;4-D-: 19<1E-0; - 01?/;:318->?1 ?1 <;0>O: B;8B1>
-/;:318-> @1:51:0; 1: /A1:@- 8; ?53A51:@1 : 18 /-?; 01
8-?/->:1? D 8;? <1?/-0;? ?W8; <;0>O: B;8B1>?1 - /;:318->
?5 :; 4-: <1>9-:1/50; 9O? 01 A: 0U- 1: /-?; 01 ;@>;?
<>;0A/@;? @>1? 0U-? 1C<A1?@;? - A:- @19<1>-@A>- ?A<1>5;>
- 8;? H
$2 #!!
$
8 5:@1>>A<@;> 01 8- 58A95:-/5W: 5:@1>5;> 01 8;?
/;9<->@591:@;? 2>53;>U25/; D 01 /;:318-/5W: 1?@O:
-3->>;@-0;
*1>525/-> 8- 85.>1 9;B5850-0 018 5:@1>>A<@;>
- 58A95:-/5W: 1?@O 0121/@A;?-
*S-?1 18 /-<U@A8;
G8A95:-/5W: 5:@1>5;>L
!# %
!%# "$ %
"!
F"; ?1 @>-@- 01 A:- -B1>U- 'A -<->-@; 4- ?50; 05?1V-0; <->- 2A:/5;:-> /;: A: 1?/-?; /;:?A9; 1:1>3S@5/;
-6; /51>@-? /;:05/5;:1? <;> 1619<8; 8- -/@5B-/5W: 01 8- 2A:/5W: G?A<1>L 18 3>A<; 2>53;>U25/; 018 -<->-@; @51:1
=A1-A91:@-> ?A >1:05951:@; <;> 8; =A1 @-9.5S: ?1 181B- 8531>-91:@1 ?A :5B18 ?;:;>;
!# !0
$2 #!!
$
'1 4- <>;0A/50; A: /;>@1 018 ?A95:5?@>; 01 /;>>51:@1
18S/@>5/- 18 2A?5.81 ?1 4- 2A:050; 18 1:/4A21 018
-<->-@; :; 1?@O -?1:@-0; /;>>1/@-91:@1 1: 8- @;9-
01/;>>51:@1
*1>525/-> ?5 4-D /;>>51:@1 18S/@>5/- /1>/5;>->?1 01 =A1 18
2A?5.81 01 8- >10 1?@O /;:1/@-0;
!$ ' $!2
&2 !$
!!0 $#
- <A1>@- 018 2>53;>U25/; ?1 4- -.51>@; 019-?5-0-?
B1/1?
"; -.>5> 8- <A1>@- 5::1/1?->5-91:@1
'1 4- 5:@>;0A/50; A:- 3>-: /-:@50-0 01 -8591:@;?
2>1?/;?
"; ?A<1>-> 8- 9OC59- /-<-/50-0 01 /;:318-/5W:
01-8591:@;? 2>1?/;? 018 -<->-@;
-? -.1>@A>-? 01 B1:@58-/5W: D -5>1-/5W: 1?@O:
;.?@>A50-?
8595:-> 8- /-A?- 01 8- ;.?@>A//5W:
2@