![background image](/i/siemens/108548/siemens-ka62ds90/h/siemens-ka62ds90-041.png)
41
6@=2;@.1<? 12 429<
2 Q4B.
@?7@C>6 2D ?646DD:5256D A@56>
D6CE:C25@D
V8F2 7C6D42
86=@ A:425@
4F3@D 56 86=@
!
C6@<
%F?42 E@42C ?2 236CEFC2 56 D2]52 5@D
4F3@D 56 86=@ '6C:8@ 56 76C:>6?E@D
A2;US<
%X@ 4@=@42C 82CC272D @F 2=:>6?E@D A2C2
C67C:86C2ZX@ CVA:52 ?@ C64:A:6?E6 5@D
4F3@D 56 86=@ & AC6A2C25@C 56 86=@
A@56 3=@BF62C 6 D@7C6C 52?@D
". 0<9<0.US< 2:
3B;06<;.:2;A< A2?
2:.A2;US<
D2]52 56 86=@ 6 56 V8F2 D_ 7F?4:@?2
D6 @ 2A2C6=9@ 6DE:G6C =:825@ U 42?2=:K2f
ZX@ 56 V8F2
6A@:D 52 AC:>6:C2 =:82ZX@ 5@
2A2C6=9@ DX@ ?646DDVC:2D 42
569@C2D 2E[ D6C AC@5FK:52 2
AC:>6:C2 A@CZX@ 56 4F3@D 56 86=@
6A@:D 52 =:82ZX@ 2:?52 6I:DE6> 3@=f
92D 56 2C ?2 42?2=:K2ZX@
+:C2C V8F2 6 56:EVf=2 7@C2 2E[ BF6 2
>6D>2 V8F2 D2:2 D6> 3@=92D 6:E2C
7@C2 @D AC:>6:C@D 4@A@D 56 V8F2
*6 @ AC6A2C25@C 56 4F3@D 56 86=@ 7@C
FE:=:K25@ A6=2 AC:>6:C2 G6K ?X@ FE:=:K2C
A@C C2Ka6D 9:8:[?:42D @D AC:>6:C@D
g4F3@D
;160.U[2@ @</?2
<3B;06<;.:2;A< 1<
=?2=.?.1<? 12 429<
(F2?5@ 2 K@?2 56 4@?86=2ZX@ 2E:?8:C
2DF2 E6>A6C2EFC2 56 4@?86=2ZX@ G6Cf
:7:42fD6 F>2 A2DD286> 56 V8F2 A2C2 @
AC6A2C25@C 56 86=@ 2 BF2= 4@?86=2 6>
4W>2C2D A2C2 4F3@D 56 86=@ &D 4F3@D
56 86=@ ;V AC@?E@D DX@ 56DA6;25@D 2Ff
E@>2E:42>6?E6 A2C2 56?EC@ 5@ 56A_D:f
E@ 56 4F3@D 56 86=@
G6?EF2=>6?E6 @D 4F3@D 56 86=@ A6f
82>fD6 =2E6C2=>6?E6 %@ EC2?DA@CE6
A2C2 2 236CEFC2 56 D2]52 6=6D D@=E2>f
D6 ?2 DF2 >2:@C:2 A@C D: AC_AC:@D
(F2?5@ @ 56A_D:E@ 56 4F3@D 56
86=@7:42 496:@ 2 AC6A2C2ZX@ 56 86=@
56D=:82 2FE@>2E:42>6?E6
& AC6A2C25@C 56 86=@ 4@?D68F6
AC@5FK:C 42 564F3@D 56 86=@
6>9@C2D
%2 AC@5FZX@ 5@D 4F3@D 56 86=@
@FG6fD6 @ KF>3:5@ 52 GV=GF=2 56 V8F2
2 A2DD286> 52 V8F2 A2C2 2 4FG6E6
5@86=@ 6 2 BF652 5@ 4F3@ 56 86=@
'2? 2: .A2;US<
.>B.961.12 1. Q4B.
=<AQC29
+@5@D @D >2E6C:2:D FE:=:K25@D ?@ 723C:4@
5@ 5:DA6?D25@C 56 363:52D DX@ ?6FEC@D
6> E6C>@D 56 D23@C 656 @5@C6D
2D@ 2 V8F2 2AC6D6?E6 2=8F> D23@C
:DD@ A@56 E6C 2D D68F:?E6D 42FD2D
+6@C 56 >:?6C2:D @F 56 4=@C@ ?2
V8F2 52 C656
$2E6C:2= 52 42?2=:K2ZX@ @F 52
=:82ZX@ 52 V8F2
C6D4FC2 52 V8F2 A@EVG6=
*65FC2?E6 F> =@?8@ A6C]@5@ 56
E6>A@ ?X@ D6 G6C:7:4@F E:C286> 56
V8F2 6DE2 A@56 E6C F> D23@C
2M49@42P %6DE6 42D@ 6?496C
656:E2C 7@C2 42 56 4@A@D 56
V8F2
& D23@C 6 @ @5@C 52 V8F2 A@56> D6C
>6=9@C25@D 2EC2G[D 52 :?DE2=2ZX@ ?2
2=:>6?E2ZX@ 52 V8F2 5@ 7:=EC@ 56 V8F2
7@C?64:5@ 6> 2?6I@
& 7:=EC@ 56 V8F2 2?6I@ 7:=EC2 6I4=FD:G2f
>6?E6 A2CE]4F=2D 6I:DE6?E6D ?2 V8F2
BF6 A2DD@F A@C 6=6 >2D ?X@ 324E[C:2D
?6> >:4C_3:@D
'6?.42: 12 429<Q4B.
*6=644:@?2C 2 E64=2 56 E:C286> 56
86=@ 6 56 V8F2 V8F2 86=@ A:425@
@F4F3@D 56 86=@
'C6>:C 2 E64=2 2E[ 6I:DE:C ?@ 4@A@
2BF2?E:5256 AC6E6?5:52
'6?.? Q4B.
super/
quick ice
super/
quick ice
&B42@AS<
@ D2:C 5@ 5:DA6?D25@C 2 V8F2
2AC6D6?E2fD6 7C6D42 6 AC_AC:2 A2C2
3636C *6 56D6;2C 2 V8F2 >2:D 7C6D42
E:C6 F> @F GVC:@D 4F3@D 56 86=@ A2C2
56?EC@ 5@ 4@A@ 56 V8F2
'6?.42: 12 429<
super/
quick ice
super/
quick ice
$.?.? < =?2=.?.1<? 12429<
*6 AC6DF>:G6=>6?E6 5FC2?E6 >2:D 56
F>2 D6>2?2?X@ 7@C6> C6E:C25@D 4F3@D
56 86=@ A 6I 7[C:2D @ AC6A2C25@C 56
86=@ 56G6 D6C 56D=:825@ E6>A@C2C:2f
>6?E6 A2C2 D6 6G:E2C 2 4@?86=2ZX@ 5@D
4F3@D 56 86=@
'2C2 :DD@ C6E:C2C @ C64:A:6?E6 5@D
4F3@D 56 86=@
'C6DD:@?2C @ :?E6CCFAE@C 56 =:82C
56D=:82C A@C ECVD 52 AC2E6=6:C2 56
4F3@D 56 86=@ A2C2 32:I@ g
@AC6A2C25@C 56 86=@ 6DEV 56D=:825@
=A