![background image](/i/siemens/108548/siemens-ka62ds90/h/siemens-ka62ds90-040.png)
40
>B6=.:2;A< 1.
G<;. 12 0<;429.US<
?X@ 6I:DE6?E6 6> E@5@D @D >@56=@D
.92;1Q?6< 12 0<;429.US<
&D D]>3@=@D ;F?E@ 2@D 2=:>6?E@D :?5:f
42> 6> >6D6D @ AC2K@ >VI:>@
564@?D6CG2ZX@ A6C>:E:5@ A2C2 @D 2=:f
>6?E@D %@ 42D@ 56 2=:>6?E@D 4@?86=2f
5@D 6 ;V 4@K:?925@D 25BF:C:5@D ?@
4@>[C4:@ E6> BF6 D6 52C 2E6?ZX@ U52f
E2 56 723C:4@ 6 U 52E2 56 G2=:5256
0B:B9.1<? 12 3?6<
> 42D@ 56 72=92 56 6?6C8:2 @F 56 2?f
@>2=:2 @ 24F>F=25@C 56 7C:@ C6E2C52 @
2BF64:>6?E@ 5@D 2=:>6?E@D 8F2C52f
5@D
& E6>A@ >VI:>@ 56 4@?D6CG2ZX@ [2=f
42?Z25@ D6 @ 24F>F=25@C 7@C 4@=@42f
5@ 5:C64E2>6?E6 D@3C6 @D 2=:>6?E@D ?2
82G6E2 DFA6C:@C
& 24F>F=25@C 56 7C:@ A@56 E2>3[>
D6C C6E:C25@ A2C2 2 >2?FE6?ZX@ E6>f
A@CVC:2 56 7C:@ 56 2=:>6?E@D A@C6I?Ff
>2 >2=2 E[C>:42
<;429.US< 12.96^
:2;A<@
'2C2 4@?86=2ZX@ 56G6CV FE:=:K2C D6>AC6
2=:>6?E@D 7C6D4@D 6 6> A6C76:E@ 6DE25@
F:525@ A2C2 BF6 @D 2=:>6?E@D 2
4@?86=2C ?X@ 6?EC6> 6> 4@?E24E@D 4@>
@D 2=:>6?E@D ;V 4@?86=25@D >32=2C
@D2=:>6?E@D 96C>6E:42>6?E6 A2C2 BF6
?X@ A6C42> @ D23@C ?6> D6BF6>
.=.061.12
120<;429.US<
%2 A=242 56 42C24E6C]DE:42D 6?4@?EC2>f
D6 :?:5:42Za6D D@3C6 2 42A24:5256 >VI:f
>2 56 4@?86=2ZX@ 6> 9@C2D
G6C42A]EF=@ M*6CG:Z@D +[4?:4@DP
<:< 2:/.9.? <@
.96:2;A<@ 0<??20A.:2;A2
!?EC@5FK:C @D 2=:>6?E@D ?2
6>32=286>
)6E:C2C @ 2C 4@>A=6E2>6?E6
6492C 2 6>32=286>
96C>6E:42>6?E6
!56?E:7:42C @ 4@?E6c5@ 52 6>32=286>
6 2 52E2 56 4@?86=2ZX@
!.A2?6.9 ;S< .12>B.1< =.?.
2:/.9.42:
'2A6= 56 6>3CF=9@ A2A6= 56 A6C82f
>:?9@ 46=@72?6 D24@D 5@ =:I@ D24@D
56 4@>AC2D FD25@D
!.A2?6.9 .12>B.1< =.?.
2:/.9.42:
'6=]4F=2 56 A=VDE:4@ >2?82 56 A@=:6E:=6f
?@ 7@=92 56 2=F>]?:@ 42:I2D AC_AC:2D
A2C2 4@?86=2ZX@
DE6D AC@5FE@D 6?4@?EC2>fD6 U G6?52
?@ 4@>[C4:@ 52 6DA64:2=:5256
$?<1BA<@ =?Z=?6<@ =.?. 3205.?
.2:/.9.42:
=VDE:4@D 4=:AD 56 A=VDE:4@ 7:@D 7:E2
256D:G2 C6D:DE6?E6 2@ 7C:@ 6?EC6 @FEC@D
'@56CV 76492C @D D24@D 6 2D >2?82D
56 A@=:6E:=6?@ 4@> F> 2A2C6=9@ AC_AC:@
A2C2 76492C D24@D
$?.G< 12 C.961.12 1<@
.96:2;A<@ 0<;429.1<@
& AC2K@ 56 4@?D6CG2ZX@ 56A6?56 5@
E:A@ 5@D 2=:>6?E@D F>2 C68F=2ZX@
56 E6>A6C2EFC2 56 N
'6:I6 492C4FE2C:2 C676:Za6D AC@?E2D
3@=@D
2E[
:2@2@
(F6:;@ 2G6D 42C?6
2E[
:2@2@
#68F>6D 7CFE2
2E[
:2@2@
<:=?.? <@
.96:2;A<@
B9A?.0<;429.1<@
24B.?1Q^9<@
6:216.A.:2;A2
!>A@CE2?E6 ?2 4@>AC2 56 2=:>6?E@D
F=EC24@?86=25@D
-6C:7:42C D6 2 6>32=286> ?X@ 6DEV
52?:7:4252
-6C:7:42C 2 52E2 56 G2=:5256
E6>A6C2EFC2 52 2C42 4@?86=25@C2
52 =@;2 56G6 D6C :?76C:@C 2 gN
*6:DD@ ?X@ D6 G6C:7:42C @ AC2K@ 56
G2=:5256 5@D 2=:>6?E@D 4@?86=25@D
7:42 C65FK:5@
6:I2C A2C2 @ 7:> 2 4@>AC2 56
2=:>6?E@D 4@?86=25@D >3CF=92C
@D2=:>6?E@D 4@?86=25@D 6> A2A6=
56 ;@C?2= @F FE:=:K2C F> D24@ E[C>:4@
EC2?DA@CE2?5@ @D 2=:>6?E@D 56
:>65:2E@ A2C2 42D2
> 42D2 2CCF>2C 56 :>65:2E@
@D2=:>6?E@D 4@?86=25@D ?2 K@?2 56
4@?86=2ZX@ @?DF>:C @D 2=:>6?E@D
4@?86=25@D 2?E6D 56 6IA:C2C 2 DF2
52E2 56 G2=:5256
2@0<;429.US< 1<@
.96:2;A<@
6A6?56?5@ 5@ E:A@ 6 52 7:> 2 BF6
D656DE:?2 @ 2=:>6?E@ A@56> D6C
6D4@=9:52D 2D D68F:?E6D A@DD:3:=:5256D
U E6>A6C2EFC2 2>3:6?E6
?@ 7C:8@C]7:4@
?@ 7@C?@ 6=[4EC:4@ 4@>D6>
G6?E:=2ZX@ 56 2C BF6?E6
?@ >:4C@f@?52D
"<A.
%X@ G@=E2C 2 4@?86=2C 2=:>6?E@D
56D4@?86=25@D @F BF6 :?:4:2C2>
256D4@?86=2ZX@ *_ 56A@:D 56
4@?7644:@?25@D 4@K6C @F 2DD2C
6=6DA@56> G@=E2C 2 D6C 4@?86=25@D
%X@ FE:=:K2C >2:D @ AC2K@ >VI:>@
564@?D6CG2ZX@ 5@D 2=:>6?E@D
=A