![background image](/i/siemens/108548/siemens-ka62ds90/h/siemens-ka62ds90-046.png)
46
96:6;.US< 12 =2>B2;.@ .;<:.96.@
;A2@ 12 =216? . 6;A2?C2;US< 1<@ &2?C6U<@ 'V0;60<@
6G6CV G6C:7:42C D6 G@4\ >6D>@ ?X@ A@56CV 6=:>:?2C 2 2?@>2=:2 4@> 2 2;F52 52D :?5:42Za6D D68F:?E6D
FE@fE6DE6 5@ 2A2C6=9@ G6C 42A]EF=@ MFE@fE6DE6 5@ 2A2C6=9@P
& 4=:6?E6 E6CV D6>AC6 BF6 DFA@CE2C @D 4FDE@D @42D:@?25@D A6=2 6IA=:42ZX@ 56 7F?4:@?2>6?E@ 5@ 2A2C6=9@ A@C A2CE6 5@D*6Cf
G:Z@D +[4?:4@D >6D>@ 5FC2?E6 @ A6C]@5@ 56 82C2?E:2
$" ""0%
$
#!#$! !
"## #!#$!
!$
$->- -83A:? /-?;? .-?@- 01?853-> ; -<->184; 0A>-:@1
95:A@;?
'1 - @19<1>-@A>- 1?@5B1> 019-?5-0;
#
B1>525/-> -<W?
-83A9-? 4;>-? ?1 4;AB1 A9- -<>;C59-RQ; 19 >18-RQ;
N@19<1>-@A>- >13A8-0-
'1 - @19<1>-@A>- 1?@5B1> 019-?5-0;
&
B;8@-> - B1>525/->
- @19<1>-@A>- :; 05- ?13A5:@1
, &"# -,
-3"
25/4- 0; -<->184; :Q; 1?@O .19 5:@>;0AE50- :-
@;9-0- # 2A?UB18 0- 5:?@-8-RQ; 0;9S?@5/- 1?@O
01?853-0;
*1>525/-> ?1 4O /;>>1:@1 ;? 2A?UB15? 01B19 1?@-> 853-0;?
-3"
! ) *
$->@1 181/@>W:5/- /;9 01215@;
4-9-> ;? '1>B5R;? (S/:5/;?
$%5" $ %" "!
-, #!#$!
( -, "#+
"!
"- E;:- 01 /;:318-RQ; 1?@O 019-?5-0; =A1:@1
$1>53;<->- ;? -8591:@;? /;:318-0;?
? -.1>@A>-? 01 B1:@58-RQ; 1?@Q; @-<-0-?
<;>@- 0- E;:- 01 /;:318-RQ; 1?@O -.1>@-
;>-9 /;8;/-0;? 019-?5-0;? -8591:@;? 01 A9-
?WB1E <->- /;:318-RQ;
<W? <>1950- - @1/8- G-8->98;/7L ; -B5?; ?;:;>; 1;<5?/->
0- 5:05/-RQ; 25/-9 01?853-0;?
"- 5:05/-RQ; 01 @19<1>-@A>- 0- E;:- 01 /;:318-RQ;
S9;?@>-0- 0A>-:@1 ?13A:0;? - @19<1>-@A>- 9-5?
181B-0- =A1 <>10;95:;A :- E;:- 01 /;:318-RQ;
#
8591:@;? =A1 01?/;:318-0;? ;A =A1 5:5/5->-9
-01?/;:318-RQ; <;019 B;8@-> - ?1> /;:318-0;? ?1 :;
/-?; 01 /->:1 1 <15C1 :Q; 1?@5B1>-9 - A9- @19<1>-@A>-
?A<1>5;> - H <;> 9-5? 01 A9 05- 1 :; /-?; 01 ;A@>;?
-8591:@;? <;> 9-5? 01 @>T? 05-?
$-, #!!
,$
# 5:@1>>A<@;> 01 8AE <->- - E;:- 01 /;:318-RQ; ;A 01
>12>531>-RQ; 1?@O 1:/>-B-0;
*1>525/-> ?1 S <;??UB18 9;B1> ; 5:@1>>A<@;> 01 8AE
58A95:-RQ; -<>1?1:@- -:;9-85-
*1> /-<U@A8;
M
8A95:-RQ;L
! . " !$"
! $ !% !0
"Q; S -:;9-85- # ?1A -<->184; 1?@O <>1<->-0; <->- A9 2A:/5;:-91:@; /;9 <;A<-:R- 01 1:1>35- ';. 01@1>95:-0-?
/;:05RX1? < 1C -/@5B-RQ; 0- 2A:RQ; ?A<1> ; -<->184; 1?@O ?A615@; - A9 >1:0591:@; 9-5? 181B-0; <;> A9 .>1B1
<1>U;0; 1 <;> 5??; S 85315>-91:@1 9-5? >A50;?;
! , #
#/ !!!-,
$-, #!! ,
$
-84- 01 1:1>35- ;? 2A?UB15? 05?<->->-9 -25/4- :Q;
1?@O .19 853-0- :- @;9-0-
*1>525/-> ?1 4O /;>>1:@1 ;? 2A?UB15? 01B19 1?@-> 853-0;?
+ $ ! "#+
! !0" "
! $#" " "
!-5;> 2>1=AT:/5- :- -.1>@A>- 0- <;>@- 0; -<->184;
"Q; -.>5> - <;>@- ?19 :1/1??50-01
;:318-RQ; 01 9-5;> =A-:@50-01 01 -8591:@;? 2>1?/;? "Q; A8@>-<-??-> - /-<-/50-01 9OC59- 01 /;:318-RQ;
? -.1>@A>-? 01 B1:@58-RQ; 1?@Q; @-<-0-?
2-?@-> ;? ;.?@O/A8;?
#!#$! (
!!!-, $
-, . $# !
?@O >13A8-0- A9- @19<1>-@A>- 019-?5-0; .-5C-
&13A81 A9- @19<1>-@A>- 9-5? 181B-0-
B1>G&13A8-RQ; 01 @19<1>-@A>-L
# "#+
!!
';8@-> ; -8591:@; /;:318-0; /;9 A9 ;.61/@; :Q; -3AR-0;
"Q; A@585E-> A9- 2-/- ;A A9 ;.61/@; -3AR-0;
=A