![background image](/i/siemens/108548/siemens-ka62ds90/h/siemens-ka62ds90-021.png)
21
@=206360.06<;2@ AV0;60.@ F =?2@A.06<;2@
$.?. 29 369A?< :<129<
; 0.@< 12 B@.? 29 0.?AB05< 12
?2=B2@A<
= AC6D6?E6 D:DE6>2 92 D:5@ G6C:7:425@
A@C =2 86?4:2 !?E6C?24:@?2= 56
-6C:7:424:_? J 6CE:7:424:_? %*
!?E6C?2E:@?2= D68c? =2D ?@C>2D
%*!%* J @3E6?:6?5@
=246CE:7:424:_? C6=2E:G2 2 =2 C65F44:_?
56 =2D A2CE]4F=2D ?@4:G2D 56E2==252D
>VD 256=2?E6
#2 4@?46?EC24:_? 56 5:492D A2CE]4F=2D
?@4:G2D 6? 6= 28F2 BF6 244656 2=
D:DE6>2 92 D:5@ C65F4:52 56
4@?7@C>:525 2 =2D ?@C>2D %*!%*
J 92DE2 C632;2C 6= =]>:E6 56
E@=6C2?4:2 AC6D4C:E@ @ 4@CC6DA@?56C
2==]>:E6 56 E@=6C2?4:2 25>:D:3=6 G:86?E6
A2C2 6= 28F2 BF6 232?5@?2 6= D:DE6>2
1C2?A2;06.
A6D2C 56 BF6 =@D 6?D2J@D 56
=23@C2E@C:@ D6 92? C62=:K25@ D68c?
4@?5:4:@?6D ?@C>2=:K252D =2D
AC6DE24:@?6D J G2=@C6D C62=6D ?@
@3DE2?E6 AF656? 5:76C:C 56 [DE@D
9 @6@A2:. 5. @61< C2?6360.1< F 02?A6360.1< 2; 29 :<129< =<? "& ;A2?;.A6<;.9
2;3B;06Z;12 9.@ ;<?:.@ "&"&^&A.;1.?1 =.?. 9. ?21B006Z; 12 >B6@A2@ F =.?AX0B9.@
2;@B@=2;@6Z; AB?/621.12@ F "&"&^&A.;1.?1 =.?. 9. ?21B006Z; 129 @./<? F <9<? . 09<?<
9.@2 12 =.?AX0B9. ;<:6;.9
)61. \A69 ;<:6;.9
96A?<@
'A?@-:/5-
$>;9105; 1: 8-
-28A1:/5-
;:/1:@>-/5W:
01 -28A1:/5-
;:/1:@>-/5W:
01 8-? -3A-?
>1?50A-81?
&10A// 9105-
1:
;:/1:@>-/5W:
9OC -095?5.81 1:
8-? -3A-?
>1?50A-81?
!OC -3A-?
>1?50A-81?
!U: >10A//5W:
1:
:?-D; "'
%A5?@1?
!U: 8
Z
(A>.510-0
C "()
8
"()
Z
$->@U/A8-
8-?1 (-9-V;
<->@U/A8-
4-?@- J9
!U:
<->@U/A8-?98
Z
'-.;> D ;8;> -
/8;>;
938 I
Z
';.>1 8- .-?1 01 ;;/5?@;? 01 />5<@;?<;>5A9 <->BA9
"<?:.@ 12 .=960.06Z;$.?Q:2A?<@
12 9. .96:2;A.06Z; 12 .4B.
'C6D:_? 56= 28F2
g<'2
+6>A6C2EFC2 56= 28F2
NgN
$VI:>2 G6=@4:525 56 7=F;@
=>:?
= D:DE6>2 5636CV :?DE2=2CD6 J FD2CD6
56 4@?7@C>:525 4@? =2D :?DECF44:@?6D
56= 723C:42?E6
#@D 7:=EC@D 5636CV? DFDE:EF:CD6 4252
g >6D6D
246C 4:C4F=2C 28F2 A@C 6= 7:=EC@ ?F6G@
5FC2?E6 >:?FE@D
$VD 56E2==6D 2 6DE6 C6DA64E@ 7:8FC2?
6? =2 E2C;6E2 56 82C2?E]2
9 =?2@2;A2 =?<1B0A< "# %K
B@.?@2 2; G<;.@ 12 .4B. :60?<^
/6<9Z460.:2;A2 ;<06C. < 12 0.961.1
12@0<;<061. " '!$## @6 ;< @2
5. 2320AB.1< B;. 12@6;32006Z;
.120B.1. .;A2@ < 12@=BV@ 12
2320AB.? @B 0<;2E6Z; . 9. ?21 12
.4B. (; @6@A2:. 02?A6360.1< =.?.
9.?21B006Z; 12 >B6@A2@ 12 =.?Q@6A<@
=B212 B@.?@2 =.?. .>B299.@ .4B.@
12@6;320A.1.@ >B2 0<;ABC62?.;
>B6@A2@ 12 =.?Q@6A<@ 369A?./92@
@?4656>@D A2C2 E@5@ 6= D:DE6>2
6I46AE@ 6= 42CEF49@ 56D64923=6 F?2
82C2?E]2 56 F? 2^@ '2C2 6= 42CEF49@
56D64923=6 D_=@ D6 4@?4656 F?2
82C2?E]2 C6DA64E@ 2 56764E@D 56
>2E6C:2= @ 56 723C:424:_? #2 G:52 cE:= 56
=@D 42CEF49@D 56D64923=6D 56A6?56 56
=2 42=:525 =@42= 56= 28F2 A@C =@ BF6 ?@
D6 @E@C82 ?:?8F?2 82C2?E]2 2 6DE6
C6DA64E@
'2C2 F?2 :?7@C>24:_? 56E2==252 D@3C6
=@D AC64:@D 56 =@D C6AF6DE@D 5636CV
5:C:8:CD6 2= 5:DEC:3F:5@C 6? 5@?56
25BF:C:_ 6= 2A2C2E@ @ 2= 5:DEC:3F:5@C 56
C6AF6DE@D 56 DF K@?2
23C:425@ A@C
$ $2E6C:2= +649?@=@8J F2?8K9@F
#E5
%2?I:2?8 C C@25 *4:6?46 :EJ
F2?8K9@F ') 9:?2
2@