![background image](/i/siemens/108548/siemens-ka62ds90/h/siemens-ka62ds90-069.png)
69
Emb XQ TY_aXmcUdU \k]Ubn_Y cQb \YZa_R[MRUb
Ea_d_l ZQ[NcUdU dW] e`WaUcPQ dUg]YZOb U^e`WaNdWcWb `U[Qdm]
Rtkzcyzk revx rvuwkfzk hcyko zs gpuquns {vujkftks sg jouwnykzk uo fjokxuo zm hqchm
Rpzkqdyzk dsgs g{zudqki}u zmx y{ypk{ex hq N{zudqki}ux y{ypk{ex
\k vkwovzykox lezmymx y{rhu{qex gv zms {vmwkyfg zk}sopex kt{vmwdzmymx vkqgzs vwdvko sg gsgqchkzk
kykfx zg dtujg gprm pgo pgzc zm jocwpkog oy}ux zmx vgwu}ex jwkcs kiimymx
$
"!& "-
&-"%-5)",
!*%(#*, )(#$&"
",0.* )3 - *4!%",
@L SLXPQEY WLXPW[cZLPY HXQLG TH OEZL[L [N Z\ZQL\F
JPH RLW[D LQ[aY RLP[V\XJGHY
3T N OLXSVQXHZGH LGTHP WVRb
.1 $
LREJU[L SL[D
HWa RGJLY cXLY HT E^LP JGTLP WXVZEJJPZN
OLXSVQXHZGHY
3T N OLXSVQXHZGH LGTHP WVRb
0% $
LREJU[L [NT
LWaSLTN SEXH [N OLXSVQXHZGH UHTD
% &"' ,-( )(
&'2&
AV ]PY [NY Z\ZQL\FY KLT IXGZQL[HP JLXD SEZH
Z[NT WXGMH 2^LP QHLG F E^LP WEZLP N HZ]DRLPH
Z[NT LJQH[DZ[HZN [V\ ZWP[PVb
7UL[DZ[L HT \WDX^LP XLbSH LREJU[L [PY HZ]DRLPLY
-( )( &'2&
0&-"
4RDIN Z[V NRLQ[XVTPQa ZbZ[NSH
:HREZ[L [NT \WNXLZGH [L^TPQFY LU\WNXE[NZNY
WLRH[cT
( )*("()(" -"#3
0 -"#3 ,% 0
&"' !*%(#*,+
-(. 05*(. #-1.' +
&(,&"
@[VT ^cXV QH[D_\UNY LWPQXH[LG WVQRb \_NRF
OLXSVQXHZGH :GTK\TVY JPH [H QH[L_\JSETH
[Xa]PSH
AH HTVGJSH[H HLXPZSVb QHP LUHLXPZSVb LGTHP
QHR\SSETH
8 WaX[H [V\ ^cXV\ QH[D_\UNY LGTHP HTVP^[F
2^V\T [VWVOL[NOLG SVTVSPDY WVRRD [Xa]PSH
JPH QH[D_\UN
<L[D [V WD[NSH [V\ WRFQ[XV\ $*$.+*,%)
HWLTLXJVWVPVbT[HP [V WXVLPKVWVPN[PQa N^N[PQa ZFSH
QHP [V HTHIaZINZSH [NY ETKLPUNY
@[NT ETKLPUN OLXSVQXHZGHY [V\ ^cXV\ QH[D_\UNY
KLG^TL[HP LWG KL\[LXaRLW[H N \_NRa[LXN
OLXSVQXHZGH N VWVGH LWPQXD[NZL Z[VT ^cXV
QH[D_\UNY
)3"'
AH SPZVULWHJ`SETH F [H [LRLG`Y
ULWHJ`SETH [Xa]PSH SWVXVbT TH QH[H_\^OVbT LQ
TEV\ a[HT [V QXEHY QHP [H _DXPH KLT ESLPTHT WDT`
HWa SGH SEXH QHP [H DRRH [Xa]PSH WLXPZZa[LXV HWa
[XLPY NSEXLY ZL OLXSVQXHZGH DT` [`T
H
,2-*"#3+ /2-",%3+
$"-(.*
> KPHQaW[NY ]`[aY JPH [VT ^cXV QH[D_\UNY
F[VT ^cXV Z\T[FXNZNY LGTHP SHJQ`SETVY
7UL[DZ[L HT QPTLG[HP V KPHQaW[NY ]`[aY
> ]`[PZSaY LGTHP ^HRHZSETVY
4R B`[PZSaY
,.,#. &-"
*0.)*3!,% $(
)"(.&-
6LT LGTHP Z]DRSH 8 Z\ZQL\F ZHY IXGZQL[HP ZL RLP[V\XJGH SL VPQVTVSGH LTEXJLPHY :D[` HWa
VXPZSETLY Z\TOFQLY W^ LTLXJVWVGNZN [NY RLP[V\XJGHY /-&. N Z\ZQL\F WXEWLP TH RLP[V\XJFZLP
IXH^\WXaOLZSH SL SLJHRb[LXN PZ^b QHP E[ZP TH HQVbJL[HP RGJV WPV K\TH[D
,.,#. & 0"
1.#-"# )3(,
,2-*"#3+ /2-",%3+
$"-(.*
6PHQVWF XLbSH[VY N HZ]DRLPH E^LP WEZLP F E^LP
QHLG [V ]PY KLT IXGZQL[HP Z`Z[D SEZH Z[NT
WXGMH
7UL[DZ[L HT \WDX^LP XLbSH LREJU[L [PY HZ]DRLPLY
( 1.#-"#3 % 0& %
-!-" 3$( #" )"( ,.0&
#" " )*",,3-*(
0*3&( , $"-(.*
@\^Ta HTVPJVQRLGZPSV [NY WaX[HY [NY Z\ZQL\FY
<NT HTVGJL[L DZQVWH [NT WaX[H
:H[H_b^ONQHT SLSPDY SLJHRb[LXLY WVZa[N[LY
T`WcT [XV]GS`T
<NT \WLXIHGTL[L [N SEJPZ[N HWaKVZN QH[D_\UNY
AH HTVGJSH[H HLXPZSVb QHP LUHLXPZSVb LGTHP
QHR\SSETH
3WVSHQXbTL[L [H LSWaKPH
&,